Ordforråd

परत

ते परत भेटले.

Parata

tē parata bhēṭalē.

igjen

Dei møttes igjen.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

òg

Venninna hennar er òg full.

अभ्यासत

सायक्लोन अभ्यासत दिसत नाही.

Abhyāsata

sāyaklōna abhyāsata disata nāhī.

ofte

Tornadoer er ikkje ofte sett.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

ned

Han flyg ned i dalen.

उदाहरणार्थ

तुम्हाला हा रंग उदाहरणार्थ कसा वाटतो?

Udāharaṇārtha

tumhālā hā raṅga udāharaṇārtha kasā vāṭatō?

til dømes

Korleis likar du denne fargen, til dømes?

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

वर

तो पर्वताच्या वर चढतोय.

Vara

tō parvatācyā vara caḍhatōya.

opp

Han klatrar opp fjellet.

उद्या

कोणीही जाणत नाही की उद्या काय होईल.

Udyā

kōṇīhī jāṇata nāhī kī udyā kāya hō‘īla.

i morgon

Ingen veit kva som vil skje i morgon.

नेहमी

इथे नेहमी एक सरोवर होता.

Nēhamī

ithē nēhamī ēka sarōvara hōtā.

alltid

Det har alltid vore ein innsjø her.

जवळजवळ

मी जवळजवळ मारलो!

Javaḷajavaḷa

mī javaḷajavaḷa māralō!

nesten

Eg nesten traff!

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

der

Gå der, så spør igjen.

परंतु

घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.

Parantu

ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.

men

Huset er lite, men romantisk.