Ordforråd

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Pahilāṁ hī

uha pahilāṁ hī sō rihā hai.

allereie

Han sover allereie.

ਬਹੁਤ

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

Bahuta

maiṁ bahuta paṛhadā hāṁ.

mykje

Eg les faktisk mykje.

ਅੱਧਾ

ਗਲਾਸ ਅੱਧਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Adhā

galāsa adhā khālī hai.

halv

Glaset er halvt tomt.

ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bahuta zi‘ādā

uha hamēśā bahuta zi‘ādā kama karadā rihā hai.

for mykje

Han har alltid jobba for mykje.

ਹਮੇਸ਼ਾ

ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਝੀਲ ਸੀ।

Hamēśā

ithē hamēśā ika jhīla sī.

alltid

Det har alltid vore ein innsjø her.

ਵੀ

ਉਸਦੀ ਸਹੇਲੀ ਵੀ ਨਸ਼ੀਲੀ ਹੈ।

Vī

usadī sahēlī vī naśīlī hai.

òg

Venninna hennar er òg full.

ਲਗਭਗ

ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਮਾਰ ਗਿਆ!

Lagabhaga

maiṁ lagabhaga māra gi‘ā!

nesten

Eg nesten traff!

ਲਗਭਗ

ਇਹ ਲਗਭਗ ਆਧੀ ਰਾਤ ਹੈ।

Lagabhaga

iha lagabhaga ādhī rāta hai.

nesten

Det er nesten midnatt.

ਸਾਰੇ

ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Sārē

ithē tusīṁ sārē jagata dē jhaḍē dēkha sakadē hō.

alle

Her kan du sjå alle flagga i verda.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

åleine

Eg nyter kvelden heilt åleine.

ਬਾਹਰ

ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਬਾਹਰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Bāhara

asīṁ aja bāhara khā rahē hāṁ.

ute

Vi et ute i dag.

ਬੱਸ

ਉਹ ਬੱਸ ਜਾਗ ਗਈ।

Basa

uha basa jāga ga‘ī.

akkurat

Ho vakna akkurat.