Ordforråd

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

nokon gong

Har du nokon gong tapt alle pengane dine i aksjar?

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

litt

Eg vil ha litt meir.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

men

Huset er lite, men romantisk.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

inn

Går han inn eller ut?

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

masze

is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.

på det

Han klatrar opp på taket og set seg på det.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

der

Gå der, så spør igjen.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

heile dagen

Mor må jobbe heile dagen.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

ut

Ho kjem ut av vatnet.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

ganske

Ho er ganske slank.

ირგვევე

უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.

irgveve

unda ar iq’os irgveve p’roblema.

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

რაღაც

მინახავს რაღაც საინტერესო!

raghats

minakhavs raghats saint’ereso!

noko

Eg ser noko interessant!

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

heim

Soldaten vil gå heim til familien sin.