शब्दसंग्रह
क्रियाविशेषण शिका – उर्दू

دوبارہ
وہ سب کچھ دوبارہ لکھتا ہے۔
dobarah
vo sab kuch dobarah likhtā hai.
पुन्हा
तो सर्व काही पुन्हा लिहितो.

تقریباً
یہ تقریباً منٹ کی رات ہے۔
taqreeban
yeh taqreeban mint ki raat hai.
जवळजवळ
जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

بھی
کتا بھی میز پر بیٹھ سکتا ہے۔
bhi
kutta bhi mez par baith sakta hai.
सुद्धा
कुत्रा टेबलावर सुद्धा बसू देण्यात येते.

دور
وہ شکار کو دور لے جاتا ہے۔
door
woh shikaar ko door le jaata hai.
दूर
तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

کہیں
ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔
kahīn
aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.
कुठेतरी
एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

آخرکار
آخرکار، تقریباً کچھ بھی باقی نہیں رہتا۔
ākhirkaar
ākhirkaar, taqrīban kuch bhī baqī nahīn rehtā.
शेवटपूर्वी
शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

اندر
یہ دونوں اندر آ رہے ہیں۔
andar
yeh dono andar aa rahe hain.
अंदर
त्या दोघांनी अंदर येत आहेत.

کہاں
سفر کہاں جا رہا ہے؟
kahān
safar kahān jā rahā hai?
कुठे
प्रवास कुठे जातोय?

اب
کیا میں اُسے اب کال کروں؟
ab
kya mein use ab call karoon?
आत्ता
मी त्याला आत्ता कॉल करावा का?

باہر
ہم آج باہر کھانے جا رہے ہیں۔
bāhar
hum āj bāhar khāne jā rahe hain.
बाहेर
आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.

پہلے ہی
وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔
pehle hī
vo pehle hī so rahā hai.
आधीच
तो आधीच झोपला आहे.
