Денес е жешко. |
ਅੱ--ਗਰਮੀ-ਹ-।
ਅੱ_ ਗ__ ਹੈ_
ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-।
------------
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
0
t-r-ṇ-tāl- -i-a
t_________ v___
t-r-ṇ-t-l- v-c-
---------------
taraṇatāla vica
|
Денес е жешко.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
taraṇatāla vica
|
Ќе одиме ли на базен? |
ਕੀ--ਪ-- ਤੈ-ਨ---ਲੀ-?
ਕੀ ਆ_ ਤੈ__ ਚੱ___
ਕ- ਆ-ਾ- ਤ-ਰ- ਚ-ਲ-ਏ-
-------------------
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
0
tar--atāl--vica
t_________ v___
t-r-ṇ-t-l- v-c-
---------------
taraṇatāla vica
|
Ќе одиме ли на базен?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
taraṇatāla vica
|
Имаш ли желба да одиме на пливање? |
ਕ- -ੇ-ਾ -ੈ-ਨ--ਾ-ਮਨ-ਹ-?
ਕੀ ਤੇ_ ਤੈ__ ਦਾ ਮ_ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਰ- ਤ-ਰ- ਦ- ਮ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
0
a-a g-ra------.
a__ g_____ h___
a-a g-r-m- h-i-
---------------
aja garamī hai.
|
Имаш ли желба да одиме на пливање?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
aja garamī hai.
|
Имаш ли крпа за бришење? |
ਕ- ਤ-ਰ---ੋ- -ੌ-ੀ----?
ਕੀ ਤੇ_ ਕੋ_ ਤੌ__ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਰ- ਕ-ਲ ਤ-ਲ-ਆ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
0
aj- -ara-ī--ai.
a__ g_____ h___
a-a g-r-m- h-i-
---------------
aja garamī hai.
|
Имаш ли крпа за бришење?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
aja garamī hai.
|
Имаш ли гаќи за капење? |
ਕੀ --ਰ- ਕੋਲ -ੈਰਾ-ੀ -ਾ---ਪ---ਨ ਹੈ?
ਕੀ ਤੇ_ ਕੋ_ ਤੈ__ ਵਾ_ ਪ___ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਰ- ਕ-ਲ ਤ-ਰ-ਕ- ਵ-ਲ- ਪ-ਲ-ਨ ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
0
aja garamī ---.
a__ g_____ h___
a-a g-r-m- h-i-
---------------
aja garamī hai.
|
Имаш ли гаќи за капење?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
aja garamī hai.
|
Имаш ли костим за капење? |
ਕੀ ਤ-ਰੇ --- ਤੈਰਾ-- ਵਾਲ---ੱਪੜ- --?
ਕੀ ਤੇ_ ਕੋ_ ਤੈ__ ਵਾ_ ਕੱ__ ਹ__
ਕ- ਤ-ਰ- ਕ-ਲ ਤ-ਰ-ਕ- ਵ-ਲ- ਕ-ਪ-ੇ ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
0
Kī ā-āṁ-----an--cal--ē?
K_ ā___ t______ c______
K- ā-ā- t-i-a-a c-l-'-?
-----------------------
Kī āpāṁ tairana calī'ē?
|
Имаш ли костим за капење?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
Kī āpāṁ tairana calī'ē?
|
Умееш ли да пливаш? |
ਕੀ ਤ-ੰ -ੈਰ -ਕਦ--- -ਕ-ੀ ਹੈਂ?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈ_ ਸ__ / ਸ__ ਹੈਂ_
ਕ- ਤ-ੰ ਤ-ਰ ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
0
Kī t-rā---i--n---ā-mana-h-i?
K_ t___ t______ d_ m___ h___
K- t-r- t-i-a-a d- m-n- h-i-
----------------------------
Kī tērā tairana dā mana hai?
|
Умееш ли да пливаш?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Kī tērā tairana dā mana hai?
|
Умееш ли да нуркаш? |
ਕ- -ੁ--- --ਬਕ- -ਗ- ਸਕਦੇ -ੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਡੁ__ ਲ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਡ-ਬ-ੀ ਲ-ਾ ਸ-ਦ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K-----ā-----an- d- man- -ai?
K_ t___ t______ d_ m___ h___
K- t-r- t-i-a-a d- m-n- h-i-
----------------------------
Kī tērā tairana dā mana hai?
|
Умееш ли да нуркаш?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tērā tairana dā mana hai?
|
Умееш ли да скокаш во вода? |
ਕ--ਤੂ- ਪਾਣੀ ਵ-ੱਚ----ਦ--ਕਦ--- --ਦ- --ਂ?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾ_ ਵਿੱ_ ਕੁੱ_ ਸ__ / ਸ__ ਹੈਂ_
ਕ- ਤ-ੰ ਪ-ਣ- ਵ-ੱ- ਕ-ੱ- ਸ-ਦ- / ਸ-ਦ- ਹ-ਂ-
--------------------------------------
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
0
K---ērā-t--r-na-dā mana--a-?
K_ t___ t______ d_ m___ h___
K- t-r- t-i-a-a d- m-n- h-i-
----------------------------
Kī tērā tairana dā mana hai?
|
Умееш ли да скокаш во вода?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
Kī tērā tairana dā mana hai?
|
Каде е тушот? |
ਫ----ਾ-ਕ-ੱਥੇ --?
ਫੁ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਫ-ਹ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
----------------
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
Kī --rē kōla-t----'ā hai?
K_ t___ k___ t______ h___
K- t-r- k-l- t-u-ī-ā h-i-
-------------------------
Kī tērē kōla taulī'ā hai?
|
Каде е тушот?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī tērē kōla taulī'ā hai?
|
Каде е кабината за пресоблекување? |
ਕ-ੜ---ਦ-- -ਾ -ਮਰਾ ਕ--ਥੇ -ੈ?
ਕ__ ਬ___ ਦਾ ਕ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਕ-ੜ- ਬ-ਲ- ਦ- ਕ-ਰ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
---------------------------
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
K- --r- k--a-t-irā---vā-ī patalūna hai?
K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- p-t-l-n- h-i-
---------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
|
Каде е кабината за пресоблекување?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
|
Каде се очилата за пливање? |
ਤੈਰਨ ਦ--ਚ--- ਕ---ੇ -ੈ?
ਤੈ__ ਦਾ ਚ__ ਕਿੱ_ ਹੈ_
ਤ-ਰ- ਦ- ਚ-ਮ- ਕ-ੱ-ੇ ਹ-?
----------------------
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
0
K--tē-ē---l----i-ākī -ālī-p-t---n----i?
K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- p-t-l-n- h-i-
---------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
|
Каде се очилата за пливање?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
|
Длабока ли е водата? |
ਕ- ਪਾਣੀ -ਹਿ-- -ੈ?
ਕੀ ਪਾ_ ਗ__ ਹੈ_
ਕ- ਪ-ਣ- ਗ-ਿ-ਾ ਹ-?
-----------------
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
0
K- -ē---kō-a tai-āk---āl- p--alū-a-ha-?
K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- p-t-l-n- h-i-
---------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
|
Длабока ли е водата?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
|
Чиста ли е водата? |
ਕ----ਣ----- –------ ਹੈ?
ਕੀ ਪਾ_ ਸਾ_ – ਸੁ__ ਹੈ_
ਕ- ਪ-ਣ- ਸ-ਫ – ਸ-ਥ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
0
Kī tērē----a-tairā----āl--ka--ṛ---a-a?
K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- k-p-ṛ- h-n-?
--------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
|
Чиста ли е водата?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
|
Топла ли е водата? |
ਕ--ਪਾ-ੀ -ਰਮ--ੈ?
ਕੀ ਪਾ_ ਗ__ ਹੈ_
ਕ- ਪ-ਣ- ਗ-ਮ ਹ-?
---------------
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
0
Kī-tēr- kō----airā-ī-vā-ē -ap--ē -a--?
K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- k-p-ṛ- h-n-?
--------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
|
Топла ли е водата?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
|
Се смрзнувам. |
ਮੈ- -ੰ- ਰ--- /-ਰ-ੀ----।
ਮੈਂ ਕੰ_ ਰਿ_ / ਰ_ ਹਾਂ_
ਮ-ਂ ਕ-ਬ ਰ-ਹ- / ਰ-ੀ ਹ-ਂ-
-----------------------
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
0
Kī -------l- ta-r-k- v-lē ---aṛē---na?
K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____
K- t-r- k-l- t-i-ā-ī v-l- k-p-ṛ- h-n-?
--------------------------------------
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
|
Се смрзнувам.
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
|
Водата е премногу студена. |
ਪ--- ---ਤ -ੰ-- ਹੈ।
ਪਾ_ ਬ__ ਠੰ_ ਹੈ_
ਪ-ਣ- ਬ-ੁ- ਠ-ਢ- ਹ-।
------------------
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
0
K--t---a--a s-k---/ --k------iṁ?
K_ t_ t____ s______ s_____ h____
K- t- t-i-a s-k-d-/ s-k-d- h-i-?
--------------------------------
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
|
Водата е премногу студена.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
|
Излегувам сега од водата. |
ਹ-- ਮੈ- ਪਾ----ੋਂ ਬਾ-ਰ --ਕਲਾ-ਗਾ-/---ਕ-ਾਂਗੀ।
ਹੁ_ ਮੈਂ ਪਾ_ ਤੋਂ ਬਾ__ ਨਿ___ / ਨਿ____
ਹ-ਣ ਮ-ਂ ਪ-ਣ- ਤ-ਂ ਬ-ਹ- ਨ-ਕ-ਾ-ਗ- / ਨ-ਕ-ਾ-ਗ-।
------------------------------------------
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
0
Kī-t- t--ra -----ā/ s-ka-- h--ṁ?
K_ t_ t____ s______ s_____ h____
K- t- t-i-a s-k-d-/ s-k-d- h-i-?
--------------------------------
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
|
Излегувам сега од водата.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
|