Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – казакча

шетелдік
шетелдік байланыс
şeteldik
şeteldik baylanıs
чет элдик
чет элдик байланыш

тас
тас жол
tas
tas jol
таштык
таштык жол

дереуге қажет
дереуге қажет көмек
derewge qajet
derewge qajet kömek
ачыктуу
ачыктуу жардам

қалған
қалған қар
qalğan
qalğan qar
калган
калган кар

жоғары
жоғары минара
joğarı
joğarı mïnara
жогорку
жогорку минарет

тұқымды
тұқымды лимондар
tuqımdı
tuqımdı lïmondar
кышкыл
кышкыл лимондар

ескіге сая
ескіге сая кітаптар
eskige saya
eskige saya kitaptar
эски
эски китептер

оданшыл
екеуі де оданшы ер адамдар
odanşıl
ekewi de odanşı er adamdar
гомосексуал
эки гомосексуал эркектер

словен
словен астанасы
sloven
sloven astanası
словенче
словендик башкент

жедел
жедел Жана азық-түлік
jedel
jedel Jana azıq-tülik
шыдам
шыдам Жана жыл бел киши

ұшуға дайын
ұшуға дайын ұшақ
uşwğa dayın
uşwğa dayın uşaq
учуп жаткан
учуп жаткан учак
