Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – казакча

танымал
танымал шіркеуін
tanımal
tanımal şirkewin
атактуу
атактуу темпел

тұпқары
тұпқары сурет
tupqarı
tupqarı swret
тааныш
тааныш сүрөт

тамаша
тамаша шолпан
tamaşa
tamaşa şolpan
таануучу
таануучу боор дарбаза

жаман
жаман қорқытқы
jaman
jaman qorqıtqı
жаман
жаман дагылат

бағасын анықтауға болмайды
бағасын анықтауға болмайды алмас
bağasın anıqtawğa bolmaydı
bağasın anıqtawğa bolmaydı almas
баасы белгили эмес
баасы белгили эмес диамант

заңды
заңды түбек
zañdı
zañdı tübek
закондук
закондук пистолет

достығынсыз
достығынсыз ер адам
dostığınsız
dostığınsız er adam
дос көрөнбөгөн
дос көрөнбөгөн колдоо

тігіз
тігіз тас
tigiz
tigiz tas
тик
тик таш

тұздалған
тұздалған жүмыртқалар
tuzdalğan
tuzdalğan jümırtqalar
тузланган
тузланган арасындар

күшті
күшті әйел
küşti
küşti äyel
наивдик
наивдик жооп

достықпен
достықпен құшақтау
dostıqpen
dostıqpen quşaqtaw
достукчу
достукчу курама
