Vocabolario

საფარი

ბავშვი ყურებს იფარებს.

sapari

bavshvi q’urebs iparebs.

coprire

Il bambino copre le sue orecchie.

გაზიარება

ჩვენ უნდა ვისწავლოთ ჩვენი სიმდიდრის გაზიარება.

gaziareba

chven unda vists’avlot chveni simdidris gaziareba.

condividere

Dobbiamo imparare a condividere la nostra ricchezza.

ტარება

ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.

t’areba

viri mdzime t’virts at’arebs.

portare

L’asino porta un carico pesante.

მოუთმენლად ველი

ბავშვები ყოველთვის მოუთმენლად ელიან თოვლს.

moutmenlad veli

bavshvebi q’oveltvis moutmenlad elian tovls.

aspettare con ansia

I bambini aspettano sempre con ansia la neve.

შედი

ის ზღვაში მიდის.

shedi

is zghvashi midis.

entrare

Lei entra nel mare.

გადაწყვიტოს

მან გადაწყვიტა ახალი ვარცხნილობა.

gadats’q’vit’os

man gadats’q’vit’a akhali vartskhniloba.

decidere

Ha deciso per una nuova acconciatura.

მიღება

მან მიიღო ძალიან კარგი საჩუქარი.

migheba

man miigho dzalian k’argi sachukari.

ricevere

Ha ricevuto un regalo molto bello.

შენახვა

ექიმებმა მისი სიცოცხლის გადარჩენა შეძლეს.

shenakhva

ekimebma misi sitsotskhlis gadarchena shedzles.

salvare

I medici sono riusciti a salvargli la vita.

ასვლა

სალაშქრო ჯგუფი მთაზე ავიდა.

asvla

salashkro jgupi mtaze avida.

salire

Il gruppo di escursionisti è salito sulla montagna.

უჭირს

ორივეს უჭირს დამშვიდობება.

uch’irs

orives uch’irs damshvidobeba.

trovare difficile

Entrambi trovano difficile dire addio.

ნებისმიერება

არ უნდა ნებისმიერება დეპრესია.

nebismiereba

ar unda nebismiereba dep’resia.

permettere

Non si dovrebbe permettere la depressione.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

coprire

Le ninfee coprono l’acqua.