Vocabolario

გაბედე

მათ გაბედეს თვითმფრინავიდან გადმოხტომა.

gabede

mat gabedes tvitmprinavidan gadmokht’oma.

osare

Hanno osato saltare fuori dall’aereo.

გაიჭედება

ბორბალი ტალახში გაიჭედა.

gaich’edeba

borbali t’alakhshi gaich’eda.

incastrarsi

La ruota si è incastrata nel fango.

გაირკვეს

ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.

gairk’ves

chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.

scoprire

Mio figlio scopre sempre tutto.

ამოჩნდა

დიდი თევზი მანამდე ამოჩნდა წყალში.

amochnda

didi tevzi manamde amochnda ts’q’alshi.

apparire

Un grosso pesce è apparso improvvisamente nell’acqua.

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

dovere

Si dovrebbe bere molta acqua.

უჭირს

ორივეს უჭირს დამშვიდობება.

uch’irs

orives uch’irs damshvidobeba.

trovare difficile

Entrambi trovano difficile dire addio.

გადააგდე

ხარმა გადააგდო კაცი.

gadaagde

kharma gadaagdo k’atsi.

buttare giù

Il toro ha buttato giù l’uomo.

მოუსმინე

ის უსმენს და ესმის ხმა.

mousmine

is usmens da esmis khma.

ascoltare

Lei ascolta e sente un rumore.

დაველოდოთ

ის ავტობუსს ელოდება.

davelodot

is avt’obuss elodeba.

aspettare

Lei sta aspettando l’autobus.

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

affidare

I proprietari mi affidano i loro cani per una passeggiata.

დააბიჯე

ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.

daabije

am pekhit mits’as ver davabijeb.

calpestare

Non posso calpestare il terreno con questo piede.

ნაზავი

საჭიროა სხვადასხვა ინგრედიენტების შერევა.

nazavi

sach’iroa skhvadaskhva ingredient’ebis shereva.

mescolare

Vari ingredienti devono essere mescolati.