Vocabolario

ደው ምባል

ኣብቲ ቀይሕ መብራህቲ ደው ክትብል ኣለካ።

daw məbal

abti qēyḥ məbraḥtī daw kətbl aləka.

fermare

Devi fermarti al semaforo rosso.

ሓዊ

ሓላፊየይ ካብ ስራሕ ኣባሪሩኒ።

hawi

halafiyei kab sirah abariruni.

licenziare

Il mio capo mi ha licenziato.

ግደፍ

በጻሕቲ ዓዲ ቀትሪ ካብቲ ገማግም ባሕሪ ይወጹ።

gedef

beTsaHeti ‘aedi Qetiri kabti gemagem bahri yewoTsu.

lasciare

I turisti lasciano la spiaggia a mezzogiorno.

ይምርኮስ

ዕዉር ስለዝኾነ ኣብ ናይ ደገ ሓገዝ እዩ ዝምርኮስ።

yəmrəkos

ʿəwr sələzəkonə ʾab nay dəgə ḥagəz ʾeyu zəmrəkos.

dipendere

È cieco e dipende dall’aiuto esterno.

ምጉሓፍ

እዞም ኣረጊት ናይ ጎማ ጎማታት ብፍሉይ ክጉሓፉ ኣለዎም።

məgəḥaf

ʾəzom ʾargit nay goma gomatat bfuluy kəgəḥafu ʾaləwom.

smaltire

Questi vecchi pneumatici devono essere smaltiti separatamente.

ሰኺርካ ምኻድ

ዳርጋ ምሸት ምሸት ይሰክር።

sə‘xɪrka mə‘xad

dar‘ga mɪ‘ʃet mɪ‘ʃet yɪ‘sekɪr.

ubriacarsi

Lui si ubriaca quasi ogni sera.

ንቕድሚት ምግልባጥ

ንሱ ድማ ገጹ ክገጥመና ተገልበጠ።

nkudmit miglibat

nsu dima gesu kgetmena tgelbet.

girarsi

Lui si è girato per affrontarci.

ምክልኻል

ህጻናት ክሕለዉ ኣለዎም።

məkəl‘khal

ḥəsänat kəhələwom alom.

proteggere

I bambini devono essere protetti.

ምዝዋር

ቆልዑ ብሽክለታ ወይ ስኩተር ምዝዋር ይፈትዉ።

məzwär

qolu bəshäkläta wey səkutär məzwär yəftu.

cavalcare

Ai bambini piace cavalcare biciclette o monopattini.

ኣጋጣሚ ኮይኑ

ኣብቲ ናይ ስራሕ ሓደጋ ገለ ነገር ኣጋጢምዎ ድዩ?

ağaṭami koynu

abti nay srǝḥ ḥadǝga gǝlǝ nǝgǝr ağaṭimwo diyǔ?

capitare

Gli è capitato qualcosa nell’incidente sul lavoro?

ኣገልግሉ

እቲ ሼፍ ሎሚ ባዕሉ የገልግለና ኣሎ።

ǝgǝlgǝlu

ǝti shǝf lǝmǝ bǝ‘ālu yǝgǝlgǝlǝna ǝlo.

servire

Oggi lo chef ci serve personalmente.

ንላዕሊ ኣልዕል

እታ ኣደ ንህጻና ኣልዒላቶ።

nla-e-li al‘il

eta ade nih-tsa-na al‘eela-to.

alzare

La madre alza il suo bambino.