Szókincs
Tanuljon igéket – pastu

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
éget
Pénzt nem kéne égetni.

جوړول
هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.
jowṛol
hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.
készít
Egy modellt készített a háznak.

جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
jala kawal
zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!
szétszed
A fiam mindent szétszed!

مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
mshkl mūndal
lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.
nehéznek talál
Mindketten nehéznek találják az elbúcsúzást.

لاړ شول
نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.
lāṛ shol
naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.
felszállt
Sajnos a gépe nélküle szállt fel.

نومول
تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟
numawal
tāsu tsuah hēwādūnah numūlī she?
felsorol
Hány országot tudsz felsorolni?

لږول
زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.
lẓūl
zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.
csökkent
Mindenképpen csökkentenem kell a fűtési költségeimet.

واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
wāxlal
hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.
felvesz
Valamit felvesz a földről.

قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
meggyőz
Gyakran meg kell győznie a lányát, hogy egyen.

مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
lerészegedik
Majdnem minden este lerészegedik.

پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
pohēdal
haghē də haghe tə pohēdalee.
hallgat
Ő hallgatja őt.
