Szókincs
Tanuljon igéket – pastu

ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
felfedez
A tengerészek új földet fedeztek fel.

لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
leedal
da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.
átjut
A víz túl magas volt; a kamion nem tudott átjutni.

اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.
asānol
yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.
megkönnyít
A vakáció megkönnyíti az életet.

جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.
elköltözik
A szomszédaink elköltöznek.

انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
anjamol
za ḍyra safra anjam wrkṛm.
vállal
Sok utazást vállaltam.

وړل
یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.
waral
yawa gāṛa da bal gāṛē warī.
elűz
Egy hattyú elűz egy másikat.

خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.
khoobidl
da maashom khoobeezhi.
alszik
A baba alszik.

وزن له لاسه ورکول
هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.
wazn lah lasa warkol
haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.
fogy
Sokat fogyott.

ورځول
د سیند په اوبې کې وګاوي.
warẓol
da sīnd pa obē kē wagaī.
iszik
A tehenek a folyóból isznak.

جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
da hamsāyē jūlgaī kūy.
kiköltözik
A szomszéd kiköltözik.

بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
beerta raawastl
da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.
helyet ad
Sok régi háznak újnak kell helyet adnia.
