אוצר מילים
למד פעלים – פשטו

ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
wurkṭal
haghah khpal trēn wurkaṛ.
לפספס
האיש פספס את הרכבת שלו.

لړول
تاسو په چا کې د شکر لړولی شی.
lṛəl
tāsu pə chā ke da shkur lṛəli shē.
השאיר
אתה יכול להשאיר את הסוכר בתה.

فکر کول
په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.
fikr kawal
pa card khoro ke taso baid fikr wakawai.
לחשוב ביחד
צריך לחשוב ביחד במשחקי קלפים.

اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
ejzeh wrkol
da zrh lewaltia ejzeh na wrkolaī she.
לאפשר
לא צריך לאפשר דיכאון.

لېدل
لطفا! دا وخت مې نه لېدې!
lēdl
lutfā! dā wakht mē nə lēdē!
עזב
אנא אל תעזוב עכשיו!

فکر کول
په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.
fikr kawal
pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.
לחשוב
צריך לחשוב הרבה בשחמט.

ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
ישרוף
האש תשרוף הרבה מהיער.

تایید کول
زموږ د خپلې شتون تایید کوي.
tāyīd kol
zmozgh da khplē shtoon tāyīd kawi.
אנחנו מאשרים
אנחנו מאשרים בשמחה את הרעיון שלך.

یو ته یو ګورل
هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.
yō tə yō gōral
haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.
להסתכל
הם הסתכלו זה על זה לאורך זמן.

غونډل
هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.
ghundl
haghē da telephone ṭoṭa ghundē aū shamara ghundlay.
חייגה
היא הרימה את הטלפון וחייגה את המספר.

ملاتړ کول
موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.
mālatṛ kōl
mūž da xpal māšom da xəlqīt mālatṛ kowū.
לתמוך
אנחנו תומכים ביצירתיות של הילד שלנו.

مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
mnnə kawal
za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.