Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

се приближува
Полжавите се приближуваат еден кон друг.
se približuva
Polžavite se približuvaat eden kon drug.
kusa
Kullun suna zuwa kusa da juna.

забележува
Таа забележува некого надвор.
zabeležuva
Taa zabeležuva nekogo nadvor.
gani
Ta gani mutum a waje.

врати
Уредот е дефектен; продавачот мора да го врати.
vrati
Uredot e defekten; prodavačot mora da go vrati.
komawa
Kayan aiki bai yi ba, masaukin sayar da ya kamata ya komo shi.

внесува
Јас го внесов састанокот во мојот календар.
vnesuva
Jas go vnesov sastanokot vo mojot kalendar.
shiga
Na shiga taron a cikin kalandarina.

одржува
Погребот се одржа предвчера.
održuva
Pogrebot se održa predvčera.
faru
Janaza ta faru makon jiya.

напушта
Туристите го напуштаат плажата во пладне.
napušta
Turistite go napuštaat plažata vo pladne.
bar
Masu watsa labarai suka bar jirgin kasa a rana.

проверува
Тој проверува кој живее таму.
proveruva
Toj proveruva koj živee tamu.
duba
Ya duba wanda ke zaune nan.

заврши
Како завршивме во оваа ситуација?
završi
Kako završivme vo ovaa situacija?
samu
Yaya muka samu a wannan matsala?

готви
Што готвиш денес?
gotvi
Što gotviš denes?
dafa
Me kake dafa yau?

губи
Почекај, го изгуби патникот!
gubi
Počekaj, go izgubi patnikot!
rasa
Jira, ka rasa aljihunka!

мери
Овој уред мери колку ние консумираме.
meri
Ovoj ured meri kolku nie konsumirame.
kwatanta
Wannan na‘ura ta kwatanta yadda muke ci.

покрива
Детето си ги покрива ушите.
pokriva
Deteto si gi pokriva ušite.