Kalmomi

დაბრუნება

ბუმერანგი დაბრუნდა.

dabruneba

bumerangi dabrunda.

dawo

Boomerang ya dawo.

ყურადღება მიაქციე

ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.

q’uradgheba miaktsie

q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.

ɗauka

Aka ɗauki hankali kan alamomi na jiragen sama.

დამწვრობა

ფული არ უნდა დაწვათ.

damts’vroba

puli ar unda dats’vat.

wuta

Ba zaka iya wutan kuɗi ba.

ვფიქრობ

მას ყოველთვის უნდა იფიქროს მასზე.

vpikrob

mas q’oveltvis unda ipikros masze.

tunani

Ta kasance ta tunani akan shi koyaushe.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

so bar

Ta so ta bar otelinta.

სწორი

მასწავლებელი ასწორებს მოსწავლეთა თხზულებებს.

sts’ori

masts’avlebeli asts’orebs mosts’avleta tkhzulebebs.

gyara

Malama ta gyara makalolin daliban.

მოდი

Მიხარია, რომ მოხვედი!

modi

Მikharia, rom mokhvedi!

zuwa

Ina farin ciki da zuwanka!

ჩვენება

ის თავის შვილს სამყაროს უჩვენებს.

chveneba

is tavis shvils samq’aros uchvenebs.

nuna

Ya nuna duniya ga ɗansa.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

bayan

Ƙawo yana bayanin duniya ga ɗan‘uwansa.

აიღე

ის რაღაცას იღებს მიწიდან.

aighe

is raghatsas ighebs mits’idan.

dauka

Ta dauka wani abu daga kan kasa.

საღებავი

კედელს თეთრად ხატავს.

saghebavi

k’edels tetrad khat’avs.

zane

Ya na zane bango mai fari.

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

kwafa

Yaron ya kwafa jirgin sama.