Kalmomi

იზრუნე

ჩვენი დამლაგებელი ზრუნავს თოვლის მოცილებაზე.

izrune

chveni damlagebeli zrunavs tovlis motsilebaze.

lura da

Mawaki yana lura da cire baraf.

გადააგდე

ხარმა გადააგდო კაცი.

gadaagde

kharma gadaagdo k’atsi.

zubar daga

Bull ya zubar mutumin daga kansa.

დარწმუნება

მას ხშირად უწევს ქალიშვილის დაყოლიება ჭამა.

darts’muneba

mas khshirad uts’evs kalishvilis daq’olieba ch’ama.

ƙona

Ta kuma ƙona yarinta don ta ci.

ისევ ნახე

ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.

isev nakhe

bolos isev nakhaven ertmanets.

gani

Sun gani juna kuma bayan lokaci.

მინდა

მას ძალიან ბევრი სურს!

minda

mas dzalian bevri surs!

so

Ya so da yawa!

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

bada

Kiyaye suke son su bada makiyan gida.

ყვირილი

თუ გინდა, რომ მოგისმინონ, შენი მესიჯი ხმამაღლა უნდა იყვირო.

q’virili

tu ginda, rom mogisminon, sheni mesiji khmamaghla unda iq’viro.

kira

Idan kakeso aka ji ku, dole ne ka kirawa sakonka da ƙarfi.

მიწერეთ

მან მომწერა გასულ კვირას.

mits’eret

man momts’era gasul k’viras.

rubuta wa

Ya rubuta min makon da ya wuce.

საფარი

ბავშვი თავს იფარებს.

sapari

bavshvi tavs iparebs.

rufe

Yaro ya rufe kansa.

აშენება

ბავშვები მაღალ კოშკს აშენებენ.

asheneba

bavshvebi maghal k’oshk’s asheneben.

gina

Yara suna gina kasa mai tsawo.

თარგმნა

მას შეუძლია თარგმნოს ექვს ენას შორის.

targmna

mas sheudzlia targmnos ekvs enas shoris.

fassara

Ya iya fassara tsakanin harshen goma sha shida.

დაბრუნება

მე დავბრუნდი ცვლილება.

dabruneba

me davbrundi tsvlileba.

dawo da

Na dawo da kudin baki.