Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
couvrir
L’enfant se couvre.

جوړول
دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.
jawṛūl
duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.
construire
Les enfants construisent une haute tour.

مشکل موندل
له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.
mshkl mūndal
lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.
trouver difficile
Tous les deux trouvent difficile de dire au revoir.

لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
las lagawal
da karmchal kisan da khpl pooduno las lagwai.
toucher
Le fermier touche ses plantes.

لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
likol
hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.
écrire à
Il m’a écrit la semaine dernière.

کارول
هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.
kārwl
hagha pa hare wrź da zibāyi maḥṣulāt kārwi.
utiliser
Elle utilise des produits cosmétiques tous les jours.

عفونی شول
وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.
afuni shwol
wah da yaway virus sara afuni shwa.
s’infecter
Elle s’est infectée avec un virus.

لیدل
تاسې د عینکونو سره ښه لیدلی شئ.
lēdal
tāse da aīnkūnaw sarah khah lēdalī shay.
voir
On voit mieux avec des lunettes.

خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
laisser ouvert
Celui qui laisse les fenêtres ouvertes invite les cambrioleurs!

بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.
bēlabēlol
khwākē da monz khoraak bēlabēloī.
enrichir
Les épices enrichissent notre nourriture.

پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
pūrah kawal
daftarī kār haghay ḍēr pūrah kawi.
charger
Le travail de bureau la charge beaucoup.
