Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô

واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
wapoghl
zama spē da machamonū pah doran da rozhanū wapoghrē.
distribuer
Notre fille distribue des journaux pendant les vacances.

جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
da hamsāyē jūlgaī kūy.
déménager
Le voisin déménage.

ځول
د اتليټ ځي.
zhol
da atlite zhi.
courir
L’athlète court.

ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
ṭākal
hagha yowah mrow ṭākēḍī.
cueillir
Elle a cueilli une pomme.

خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
khabray awlol
haghay da khpal da gorono sara khabray awli.
parler
Il parle à son auditoire.

لڅل
هغه خپل مخ لڅي.
lṣl
hagha khpal makh lṣi.
couvrir
Elle couvre son visage.

جوړول
هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.
jowṛol
hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.
créer
Ils voulaient créer une photo amusante.

اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.
asānol
yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.
faciliter
Des vacances rendent la vie plus facile.

ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
wurkul
mož dë ḓër šanānë wurkrwo.
acheter
Nous avons acheté de nombreux cadeaux.

یوازې سره پرېښودل
په نړۍ کې ټوله هېوادونه یوازې سره پرېښودلی دي.
yuwaẓay sarah prayṣhodal
pa naray kay ṭolā haywaduna yuwaẓay sarah prayṣhodali di.
connaître
Elle ne connaît pas l’électricité.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
da pa worostyo porteh tell predel
da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.
commencer à courir
L’athlète est sur le point de commencer à courir.
