Guide de conversation

argumenter qc. 1 » دلیل ورکول

Je parle :

Je parle : FR Français

Je veux apprendre :

Je veux apprendre : PS Pachtô

75 [soixante-quinze]

argumenter qc. 1

75 [ پنځه اویا ]

دلیل ورکول

dlyl orkol

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Français	Pachtô	Son Suite
Pourquoi ne venez-vous pas ?	ته --- ن-----ي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 dlyl ---ol d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pourquoi ne venez-vous pas ? ته ولې نه راځي؟ dlyl orkol EN l’audio Why aren’t you coming? DE l’audio Warum kommen Sie nicht? ES l’audio ¿Por qué no viene (usted)? AR l’audio لماذا لا تأتي؟ IT l’audio Perché non viene? RU l’audio Почему Вы не придёте?
Le temps est trop mauvais.	هو- -ی-- خ--ب- --. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده. 0 dly- ork-l d___ o____ d-y- o-k-l ---------- dlyl orkol	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Le temps est trop mauvais. هوا ډیره خرابه ده. dlyl orkol EN l’audio The weather is so bad. DE l’audio Das Wetter ist so schlecht. ES l’audio Hace muy mal tiempo. AR l’audio الطقس سيء للغاية. IT l’audio Il tempo è così brutto. RU l’audio Погода очень плохая.
Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais.	ز-------ځم ځ-ه-چ----ا ډی-ه-خر-به --. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. 0 ته --ې نه --ځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. ته ولې نه راځي؟ EN l’audio I am not coming because the weather is so bad. DE l’audio Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. ES l’audio No voy porque hace muy mal tiempo. AR l’audio لن آتي لأن الطقس سيئ جداً. IT l’audio Non vengo perché il tempo è così brutto. RU l’audio Я не приду, потому что погода такая плохая.
Pourquoi ne vient-il pas ?	هغه و-ې--- -اځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟ 0 ت--ول--ن- ر-ځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pourquoi ne vient-il pas ? هغه ولې نه راځي؟ ته ولې نه راځي؟ EN l’audio Why isn’t he coming? DE l’audio Warum kommt er nicht? ES l’audio ¿Por qué no viene (él)? AR l’audio لماذا لا يأتي؟ IT l’audio Perché non viene? RU l’audio Почему он не придёт?
Il n’est pas invité.	هغ--ر-بلل-ش-- نه -ی. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی. 0 ت- -------ر-ځي؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il n’est pas invité. هغه رابلل شوی نه دی. ته ولې نه راځي؟ EN l’audio He isn’t invited. DE l’audio Er ist nicht eingeladen. ES l’audio Él no está invitado. AR l’audio هو غير مدعو. IT l’audio Non è invitato. RU l’audio Он не приглашён.
Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité.	ه-- -- ---- -که----هغ---ه بل---نه-د- و-کړل --ې. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. 0 هو---ی-- --اب---ه. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. هوا ډیره خرابه ده. EN l’audio He isn’t coming because he isn’t invited. DE l’audio Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. ES l’audio Él no viene porque no está invitado. AR l’audio إنه لا يأتي لأنه غير مدعو. IT l’audio Non viene perché non è invitato. RU l’audio Он не придёт, потому что он не приглашён.
Pourquoi ne viens-tu pas ?	ته -ل--ن- ر---؟ ت_ و__ ن_ ر____ ت- و-ې ن- ر-ځ-؟ --------------- ته ولې نه راځي؟ 0 هو---ی----را-- د-. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pourquoi ne viens-tu pas ? ته ولې نه راځي؟ هوا ډیره خرابه ده. EN l’audio Why aren’t you coming? DE l’audio Warum kommst du nicht? ES l’audio ¿Por qué no vienes (tú)? AR l’audio لماذا لا تأتي؟ IT l’audio Perché non vieni? RU l’audio Почему ты не придёшь?
Je n’ai pas le temps.	ز---خت----لرم. ز_ و__ ن_ ل___ ز- و-ت ن- ل-م- -------------- زه وخت نه لرم. 0 ه-ا-ډ--ه خر--ه -ه. ه__ ډ___ خ____ د__ ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------ هوا ډیره خرابه ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je n’ai pas le temps. زه وخت نه لرم. هوا ډیره خرابه ده. EN l’audio I have no time. DE l’audio Ich habe keine Zeit. ES l’audio No tengo tiempo. AR l’audio ليس لدي وقت. IT l’audio Non ho tempo. RU l’audio У меня нет времени.
Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps.	ز- نه-ر----ځ----------نه -ر-. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ و__ ن_ ل___ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- و-ت ن- ل-م- ----------------------------- زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. 0 ز- نه -اځم ځ----ې--و- -ی-ه-خرابه-د-. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. زه نه راځم ځکه چې وخت نه لرم. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN l’audio I am not coming because I have no time. DE l’audio Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. ES l’audio No voy porque no tengo tiempo. AR l’audio لن آتي لأنني لا أملك الوقت. IT l’audio Non vengo perché non ho tempo. RU l’audio Я не приду, потому что у меня нет времени.
Pourquoi ne restes-tu pas ?	ته --ې-ن--پا-ې--ېږې ت_ و__ ن_ پ___ ک___ ت- و-ې ن- پ-ت- ک-ږ- ------------------- ته ولې نه پاتې کېږې 0 زه -ه ---م -ک- چ- --ا --ره --ا-ه---. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pourquoi ne restes-tu pas ? ته ولې نه پاتې کېږې زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN l’audio Why don’t you stay? DE l’audio Warum bleibst du nicht? ES l’audio ¿Por qué no te quedas (tú)? AR l’audio لماذا لا تبقى؟ IT l’audio Perché non resti? RU l’audio Почему ты не останешься?
Je dois encore travailler.	ز--ب-ید -----ک-م. ز_ ب___ ک__ و____ ز- ب-ی- ک-ر و-ړ-. ----------------- زه باید کار وکړم. 0 ز- نه راځم ځ-ه--ې هوا -یر- خ--ب---ه. ز_ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ډ___ خ____ د__ ز- ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ا ډ-ر- خ-ا-ه د-. ------------------------------------ زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je dois encore travailler. زه باید کار وکړم. زه نه راځم ځکه چې هوا ډیره خرابه ده. EN l’audio I still have to work. DE l’audio Ich muss noch arbeiten. ES l’audio Aún tengo que trabajar. AR l’audio لا يزال يتعين علي أن أعمل. IT l’audio Devo ancora lavorare. RU l’audio Я ещё должен / должна работать.
Je ne reste pas parce que je dois encore travailler.	زه -ه -ات--کیګم------ې ز---اه--کار --م. ز_ ن_ پ___ ک___ ځ__ چ_ ز_ ل___ ک__ ل___ ز- ن- پ-ت- ک-ګ- ځ-ه چ- ز- ل-ه- ک-ر ل-م- --------------------------------------- زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. 0 ه----ل- ن-----ي؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. زه نه پاتې کیګم ځکه چې زه لاهم کار لرم. هغه ولې نه راځي؟ EN l’audio I am not staying because I still have to work. DE l’audio Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. ES l’audio No me quedo porque aún tengo que trabajar. AR l’audio لن أبقى لأنني لا أزال بحاجة إلى العمل. IT l’audio Non resto perché devo lavorare ancora. RU l’audio Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Pourquoi partez-vous déjà ?	و---لا-ې؟ و__ ل____ و-ې ل-ړ-؟ --------- ولې لاړې؟ 0 هغه -ل- ---راځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pourquoi partez-vous déjà ? ولې لاړې؟ هغه ولې نه راځي؟ EN l’audio Why are you going already? DE l’audio Warum gehen Sie schon? ES l’audio ¿Por qué se va (usted) ya? AR l’audio لماذا تغادر بالفعل؟ IT l’audio Perché già se ne va? RU l’audio Почему Вы уже уходите?
Je suis fatigué.	ز---تړ---م. ز_ س___ ی__ ز- س-ړ- ی-. ----------- زه ستړی یم. 0 ه-- و-- نه --ځ-؟ ه__ و__ ن_ ر____ ه-ه و-ې ن- ر-ځ-؟ ---------------- هغه ولې نه راځي؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je suis fatigué. زه ستړی یم. هغه ولې نه راځي؟ EN l’audio I am tired. DE l’audio Ich bin müde. ES l’audio Estoy cansado /-a. AR l’audio أنا متعب. IT l’audio Sono stanco. RU l’audio Я устал / устала.
Je pars déjà parce que je suis fatigué.	ز--ځم-ځک---ې -تړی-ش----م. ز_ ځ_ ځ__ چ_ س___ ش__ ی__ ز- ځ- ځ-ه چ- س-ړ- ش-ی ی-. ------------------------- زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. 0 ه-- راب-ل شوی نه د-. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je pars déjà parce que je suis fatigué. زه ځم ځکه چې ستړی شوی یم. هغه رابلل شوی نه دی. EN l’audio I’m going because I’m tired. DE l’audio Ich gehe, weil ich müde bin. ES l’audio Me voy porque estoy cansado /-a. AR l’audio سأرحل لأنني متعب. IT l’audio Me ne vado perché sono stanco. RU l’audio Я ухожу, потому что я устал / устала.
Pourquoi partez-vous déjà ?	ت--ولې-م----چ-وې؟ ت_ و__ م___ چ____ ت- و-ې م-ټ- چ-و-؟ ----------------- ته ولې موټر چلوې؟ 0 هغ- ر---ل---ی--- --. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pourquoi partez-vous déjà ? ته ولې موټر چلوې؟ هغه رابلل شوی نه دی. EN l’audio Why are you going already? DE l’audio Warum fahren Sie schon? ES l’audio ¿Por qué se va (usted) ya? AR l’audio ‫لما أنت ذاهب الآن؟ IT l’audio Perché parte già? RU l’audio Почему вы уже уезжаете?
Il est déjà tard.	د---ا-دمخ- نا-خ-- -ی. د_ ل_ د___ ن_____ د__ د- ل- د-خ- ن-و-ت- د-. --------------------- دا لا دمخه ناوخته دی. 0 ه---رابلل--و--نه-د-. ه__ ر____ ش__ ن_ د__ ه-ه ر-ب-ل ش-ی ن- د-. -------------------- هغه رابلل شوی نه دی.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il est déjà tard. دا لا دمخه ناوخته دی. هغه رابلل شوی نه دی. EN l’audio It is already late. DE l’audio Es ist schon spät. ES l’audio Ya es tarde. AR l’audio ‫الوقت متأخر. IT l’audio È già tardi. RU l’audio Уже поздно.
Je pars déjà parce qu’il est déjà tard.	زه م-ټر چ--- ځک---- ن--خت--د-. ز_ م___ چ___ ځ__ چ_ ن_____ د__ ز- م-ټ- چ-و- ځ-ه چ- ن-و-ت- د-. ------------------------------ زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. 0 ه-- ---ر--ي--که--ې-هغه ------ه-نه -ه -------و-. ه__ ن_ ر___ ځ__ چ_ ه__ ت_ ب___ ن_ د_ و____ ش___ ه-ه ن- ر-ځ- ځ-ه چ- ه-ه ت- ب-ن- ن- د- و-ک-ل ش-ې- ----------------------------------------------- هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې.	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. زه موټر چلوم ځکه چې ناوخته دی. هغه نه راځي ځکه چې هغه ته بلنه نه ده ورکړل شوې. EN l’audio I’m going because it is already late. DE l’audio Ich fahre, weil es schon spät ist. ES l’audio Me voy porque ya es tarde. AR l’audio سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً. IT l’audio Parto perché è già tardi. RU l’audio Я уезжаю, потому что уже поздно.

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Pachtô (1-100)

Aucune vidéo trouvée !

Langue maternelle = émotionnelle, langue étrangère = rationnelle ?

Lorsque nous apprenons des langues étrangères, nous stimulons notre cerveau. Notre pensée est modifiée par l'apprentissage. Nous devenons plus créatifs et plus flexibles. La pensée complexe est également facilitée pour les personnes multilingues. Lors de l'apprentissage, la mémoire est entraînée. Plus nous apprenons, mieux notre mémoire fonctionne. Les personnes qui ont appris beaucoup de langues apprennent aussi d'autres choses plus rapidement. Elles peuvent se concentrer plus longuement sur une réflexion liée à un thème. C'est pourquoi elles résolvent les problèmes plus vite. Les personnes multilingues peuvent aussi mieux prendre des décisions. Mais la façon dont elles prennent les décisions dépendent aussi des langues. La langue dans laquelle nous pensons influe sur nos décisions. Des psychologues ont examiné plusieurs personnes pour une étude. Toutes les personnes tests étaient bilingues. Elles parlaient en plus de leur langue maternelle une autre langue. Les personnes tests devaient répondre à une question. Il s'agissait de la résolution d'un problème. Les personnes tests devaient choisir entre deux options. L'une d'elles était nettement plus risquée que l'autre. Les personnes tests devaient répondre à la question dans les deux langues. Et les réponses changeaient lorsque la langue changeait ! Lorsqu'elles parlaient leur langue maternelle, les personnes tests choisissaient le risque. Mais dans la langue étrangère, elles se décidaient pour l'option la plus sûre. Après cette expérience, les personnes tests devaient encore faire des paris. Là aussi on constatait une nette différence. Lorsqu'elles employaient la langue étrangère, elles étaient plus raisonnables. Les chercheurs supposent qu'elles sont plus concentrées dans la langue étrangère. C'est pourquoi nous prenons nos décisions non pas de façon émotionnelle, mais rationnelle…