Guide de conversation

avoir le droit de faire qc. » د یو څه کولو اجازه

Je parle : FR Français
Je veux apprendre : PS Pachtô

73 [soixante-treize]

avoir le droit de faire qc.

73 [ درې اویا ]

د یو څه کولو اجازه

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

MP3 Pachtô (1-100)

Aucune vidéo trouvée !

Comment le cerveau apprend de nouveaux mots

Lorsque nous apprenons du vocabulaire, notre cerveau stocke des nouveaux contenus. Mais l'apprentissage ne fonctionne que par la répétition permanente. La bonne mémorisation des mots par le cerveau dépend de plusieurs facteurs. Mais le plus important, c'est de répéter le vocabulaire régulièrement. Seuls les mots que nous lisons ou écrivons souvent sont mémorisés. On pourrait dire que ces mots sont archivés comme une image. Ce principe de l'apprentissage existe aussi chez les singes. Ceux-ci peuvent apprendre à ‘lire’ des mots s'ils les voient à une fréquence suffisante. Bien qu'ils ne comprennent pas les mots, ils les reconnaissent à leur forme. Pour parler une langue couramment, nous avons besoin de beaucoup de mots. Pour cela, le vocabulaire doit être bien organisé. Car notre mémoire fonctionne comme des archives. Pour trouver un mot rapidement, elle doit savoir où elle doit chercher. C'est pourquoi il est préférable d'apprendre les mots dans un contexte précis. Ainsi, notre cerveau peut ouvrir à chaque fois le bon classeur. Mais nous pouvons à nouveau oublier ce que nous avions bien appris. Le savoir passe alors de la mémoire active à la mémoire passive. En oubliant, nous nous libérons du savoir dont nous n'avons pas besoin. Ainsi, notre cerveau fait de la place pour des choses nouvelles et plus importantes. C'est pourquoi il est important d'activer notre savoir régulièrement. Mais ce qui se trouve dans la mémoire passive n'est pas perdu pour toujours. Lorsque que nous voyons un mot de vocabulaire oublié, nous nous en souvenons à nouveau. Ce qu'on a déjà appris une fois, on l'apprend plus vite la deuxième fois. Si on veut élargir son vocabulaire, on devrait aussi élargir ses activités de loisirs. Car chacun de nous a ses propres centres d'intérêt. C'est pourquoi nous avons presque toujours les mêmes occupations. Mais une langue comporte beaucoup de champs lexicaux différents. Ceux qui s'intéressent à la politique devraient aussi lire des journaux sportifs !

Français	Pachtô	Son Suite
Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ?	ای-----و-د---ټ--چلولو ----ه----؟ ا__ ت___ د م___ چ____ ا____ ل___ ا-ا ت-س- د م-ټ- چ-و-و ا-ا-ه ل-ئ- -------------------------------- ایا تاسو د موټر چلولو اجازه لرئ؟ 0 د--و -- ---و-ا-ازه د ی_ څ_ ک___ ا____ د ی- څ- ک-ل- ا-ا-ه ------------------ د یو څه کولو اجازه	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? ایا تاسو د موټر چلولو اجازه لرئ؟ د یو څه کولو اجازه EN l’audio Are you already allowed to drive? DE l’audio Darfst du schon Auto fahren? ES l’audio ¿Ya puedes conducir? AR l’audio ‫هل سمح لك بقيادة السيارة؟ IT l’audio Puoi già guidare? RU l’audio Тебе уже можно водить машину?
Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ?	ا-ا -اسو---ا-کو--څ--و-اجاز--لر-؟ ا__ ت___ د ا____ څ___ ا____ ل___ ا-ا ت-س- د ا-ک-ل څ-ل- ا-ا-ه ل-ئ- -------------------------------- ایا تاسو د الکول څښلو اجازه لرئ؟ 0 د--- څ---و-و---ا-ه د ی_ څ_ ک___ ا____ د ی- څ- ک-ل- ا-ا-ه ------------------ د یو څه کولو اجازه	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? ایا تاسو د الکول څښلو اجازه لرئ؟ د یو څه کولو اجازه EN l’audio Are you already allowed to drink alcohol? DE l’audio Darfst du schon Alkohol trinken? ES l’audio ¿Ya puedes beber alcohol? AR l’audio ‫هل سمح لك بشرب الكحول؟ IT l’audio Puoi già bere alcol? RU l’audio Тебе уже можно пить алкоголь?
Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ?	ایا ت-سو---از---رئ ----و-زې-بل --وا- -- -اړشئ؟ ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ ی____ ب_ ه____ ت_ ل_____ ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- ی-ا-ې ب- ه-و-د ت- ل-ړ-ئ- ---------------------------------------------- ایا تاسو اجازه لرئ چې یوازې بل هیواد ته لاړشئ؟ 0 ā---tāso-d ------l--o ---z- -r ā__ t___ d m___ ç____ ā____ l_ ā-ā t-s- d m-ṯ- ç-o-o ā-ā-a l- ------------------------------ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? ایا تاسو اجازه لرئ چې یوازې بل هیواد ته لاړشئ؟ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr EN l’audio Are you already allowed to travel abroad alone? DE l’audio Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES l’audio ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? AR l’audio ‫هل سمح لك بالسفر إلى الخارج بمفردك؟ IT l’audio Puoi già andare all’estero da solo? RU l’audio Тебе уже можно одному за границу?
avoir le droit / pouvoir	ا-از----کړي ا____ و____ ا-ا-ه و-ک-ي ----------- اجازه ورکړي 0 āy- --s- ---oṯ-----l- -jā----r ā__ t___ d m___ ç____ ā____ l_ ā-ā t-s- d m-ṯ- ç-o-o ā-ā-a l- ------------------------------ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! avoir le droit / pouvoir اجازه ورکړي āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr EN l’audio may / to be allowed DE l’audio dürfen ES l’audio poder AR l’audio يسمح أن / يمكن أن IT l’audio potere / avere il permesso di RU l’audio Можно (разрешается) (что-то делать)
Est-ce que nous pouvons fumer ici ?	ا----وږ---ته-د--ګر- څ-----اجا-- لرو؟ ا__ م__ د___ د س___ څ____ ا____ ل___ ا-ا م-ږ د-ت- د س-ر- څ-و-و ا-ا-ه ل-و- ------------------------------------ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ 0 ā-- --so-d ---r--lol- ā--z- -r ā__ t___ d m___ ç____ ā____ l_ ā-ā t-s- d m-ṯ- ç-o-o ā-ā-a l- ------------------------------ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que nous pouvons fumer ici ? ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ āyā tāso d moṯr çlolo ājāza lr EN l’audio May we smoke here? DE l’audio Dürfen wir hier rauchen? ES l’audio ¿Podemos fumar aquí? AR l’audio هل يسمح لنا بالتدخين هنا؟ IT l’audio Possiamo fumare qui? RU l’audio Нам можно здесь курить?
A-t-on le droit de fumer ici ?	ا-ا -لته سګ-ټ --ل جو----ري؟ ا__ د___ س___ څ__ ج___ ل___ ا-ا د-ت- س-ر- څ-ل ج-ا- ل-ي- --------------------------- ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟ 0 ā------o---------tsǩ-o--jāza-lr ā__ t___ d ā____ t____ ā____ l_ ā-ā t-s- d ā-k-l t-ǩ-o ā-ā-a l- ------------------------------- āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! A-t-on le droit de fumer ici ? ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟ āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr EN l’audio Is smoking allowed here? DE l’audio Darf man hier rauchen? ES l’audio ¿Se puede fumar aquí? AR l’audio هل التدخين مسموح هنا؟ IT l’audio È permesso fumare qui? RU l’audio Здесь можно курить?
Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ?	ا-ا-ت----د کر-ډی---ارت-سره -ی-- و-ک-ل--شئ؟ ا__ ت___ د ک_____ ک___ س__ پ___ و_____ ش__ ا-ا ت-س- د ک-ی-ی- ک-ر- س-ه پ-س- و-ک-ل- ش-؟ ------------------------------------------ ایا تاسو د کریډیټ کارت سره پیسې ورکولی شئ؟ 0 āy---ās- - -l-o- --ǩl------a-lr ā__ t___ d ā____ t____ ā____ l_ ā-ā t-s- d ā-k-l t-ǩ-o ā-ā-a l- ------------------------------- āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? ایا تاسو د کریډیټ کارت سره پیسې ورکولی شئ؟ āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr EN l’audio May one pay by credit card? DE l’audio Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES l’audio ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? AR l’audio هل يمكنني الدفع عن طريق بطاقة الائتمان؟ IT l’audio Si può pagare con la carta di credito? RU l’audio Можно заплатить кредитной карточкой?
Est-ce qu’on peut payer par chèque ?	ایا-د -- ل- ل-رې پ-سې --ک-ل----؟ ا__ د چ_ ل_ ل___ پ___ و_____ ش__ ا-ا د چ- ل- ل-ر- پ-س- و-ک-ل- ش-؟ -------------------------------- ایا د چک له لارې پیسې ورکولی شئ؟ 0 ā----ās--d-ā-k-------o ājā-- -r ā__ t___ d ā____ t____ ā____ l_ ā-ā t-s- d ā-k-l t-ǩ-o ā-ā-a l- ------------------------------- āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce qu’on peut payer par chèque ? ایا د چک له لارې پیسې ورکولی شئ؟ āyā tāso d ālkol tsǩlo ājāza lr EN l’audio May one pay by cheque / check (am.)? DE l’audio Darf man mit Scheck bezahlen? ES l’audio ¿Se puede pagar con cheque? AR l’audio هل يمكنني الدفع بالشيك؟ IT l’audio Si può pagare con un assegno? RU l’audio Можно заплатить чеком?
Peut-on payer seulement comptant ?	ا-ا ---ي--د-ئی-ی--ولی شئ؟ ا__ ن___ ا______ ک___ ش__ ا-ا ن-د- ا-ا-ی-ی ک-ل- ش-؟ ------------------------- ایا نغدي ادائیگی کولی شئ؟ 0 āy- -ā-o--jā---lr çê y-āz- bl-a-oād t- --ṟš ā__ t___ ā____ l_ ç_ y____ b_ a____ t_ l___ ā-ā t-s- ā-ā-a l- ç- y-ā-ê b- a-o-d t- l-ṟ- ------------------------------------------- āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Peut-on payer seulement comptant ? ایا نغدي ادائیگی کولی شئ؟ āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš EN l’audio May one only pay in cash? DE l’audio Darf man nur bar bezahlen? ES l’audio ¿Sólo se puede pagar en efectivo? AR l’audio هل يمكنني الدفع نقداً؟ IT l’audio Si può pagare solo in contanti? RU l’audio Можно заплатить только наличными?
Est-ce que je peux téléphoner ?	ای--ز- -ل-ف-- --ل----؟ ا__ ز_ ت_____ ک___ ش__ ا-ا ز- ت-ی-و- ک-ل- ش-؟ ---------------------- ایا زه تلیفون کولی شم؟ 0 ā-ā ---o ā-ā-a-l--çê-yo-z---l--y-ā--ta--āṟš ā__ t___ ā____ l_ ç_ y____ b_ a____ t_ l___ ā-ā t-s- ā-ā-a l- ç- y-ā-ê b- a-o-d t- l-ṟ- ------------------------------------------- āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que je peux téléphoner ? ایا زه تلیفون کولی شم؟ āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš EN l’audio May I just make a call? DE l’audio Darf ich mal eben telefonieren? ES l’audio ¿Puedo tal vez hacer una llamada? AR l’audio هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ IT l’audio Posso telefonare un momento? RU l’audio Можно быстренько позвонить?
Est-ce que je peux vous demander quelque chose ?	ی- -- -و---ه--ول- -م؟ ی_ څ_ پ_____ ک___ ش__ ی- څ- پ-ښ-ن- ک-ل- ش-؟ --------------------- یو څه پوښتنه کولی شم؟ 0 ā----āso--j--a lr çê yoāzê--- a--ād--a----š ā__ t___ ā____ l_ ç_ y____ b_ a____ t_ l___ ā-ā t-s- ā-ā-a l- ç- y-ā-ê b- a-o-d t- l-ṟ- ------------------------------------------- āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? یو څه پوښتنه کولی شم؟ āyā tāso ājāza lr çê yoāzê bl ayoād ta lāṟš EN l’audio May I just ask something? DE l’audio Darf ich mal eben etwas fragen? ES l’audio ¿Puedo tal vez preguntar algo? AR l’audio هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ IT l’audio Posso chiedere qualcosa? RU l’audio Можно быстренько кое-что спросить?
Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?	یو څه -وا--؟ ی_ څ_ و_____ ی- څ- و-ا-م- ------------ یو څه ووایم؟ 0 اج-زه-ورک-ي ا____ و____ ا-ا-ه و-ک-ي ----------- اجازه ورکړي	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? یو څه ووایم؟ اجازه ورکړي EN l’audio May I just say something? DE l’audio Darf ich mal eben etwas sagen? ES l’audio ¿Puedo tal vez decir algo? AR l’audio هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ IT l’audio Posso dire qualcosa? RU l’audio Можно мне что-то сказать?
Il ne peut pas dormir dans le parc.	هغه--ه-اجازه نش-- -ې په -ارک کې خو--و---. ه__ ت_ ا____ ن___ چ_ پ_ پ___ ک_ خ__ و____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن-ت- چ- پ- پ-ر- ک- خ-ب و-ړ-. ----------------------------------------- هغه ته اجازه نشته چې په پارک کې خوب وکړي. 0 ا-ا---و---ي ا____ و____ ا-ا-ه و-ک-ي ----------- اجازه ورکړي	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il ne peut pas dormir dans le parc. هغه ته اجازه نشته چې په پارک کې خوب وکړي. اجازه ورکړي EN l’audio He is not allowed to sleep in the park. DE l’audio Er darf nicht im Park schlafen. ES l’audio Él no puede dormir en el parque. AR l’audio لا يسمح له بالنوم في الحديقة. IT l’audio Non può dormire al parco. RU l’audio Ему нельзя спать в парке.
Il ne peut pas dormir dans la voiture.	هغه -ه--و-ر--- خ-ب ن----ول-. ه__ پ_ م___ ک_ خ__ ن__ ک____ ه-ه پ- م-ټ- ک- خ-ب ن-ي ک-ل-. ---------------------------- هغه په موټر کې خوب نشي کولی. 0 اج----و-ک-ي ا____ و____ ا-ا-ه و-ک-ي ----------- اجازه ورکړي	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il ne peut pas dormir dans la voiture. هغه په موټر کې خوب نشي کولی. اجازه ورکړي EN l’audio He is not allowed to sleep in the car. DE l’audio Er darf nicht im Auto schlafen. ES l’audio Él no puede dormir en el coche. AR l’audio لا يسمح له بالنوم في السيارة. IT l’audio Non può dormire in auto / macchina. RU l’audio Ему нельзя спать в машине.
Il ne peut pas dormir dans la gare.	ه---ته----زه-نه و-ک-- کیږ---ې---ر-ل -ټ-شن -ې---ب وک-ي. ه__ ت_ ا____ ن_ و____ ک___ چ_ د ر__ س____ ک_ خ__ و____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و-ک-ل ک-ږ- چ- د ر-ل س-ی-ن ک- خ-ب و-ړ-. ------------------------------------------------------ هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې د ریل سټیشن کې خوب وکړي. 0 ا---م---دل-ه د--ګرټ -ک-ل---ج-زه-ل-و؟ ا__ م__ د___ د س___ څ____ ا____ ل___ ا-ا م-ږ د-ت- د س-ر- څ-و-و ا-ا-ه ل-و- ------------------------------------ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Il ne peut pas dormir dans la gare. هغه ته اجازه نه ورکول کیږي چې د ریل سټیشن کې خوب وکړي. ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ EN l’audio He is not allowed to sleep at the train station. DE l’audio Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES l’audio Él no puede dormir en la estación. AR l’audio ‫لا يسمح له بالنوم في محطة القطار. IT l’audio Non può dormire in stazione. RU l’audio Ему нельзя спать на вокзале.
Pouvons-nous prendre place ?	ا-----ږ-ک-ی-و؟ ا__ م__ ک_____ ا-ا م-ږ ک-ی-و- -------------- ایا موږ کښینو؟ 0 ای- م-ږ -لته-- --رټ ----- ا-ا-ه-لرو؟ ا__ م__ د___ د س___ څ____ ا____ ل___ ا-ا م-ږ د-ت- د س-ر- څ-و-و ا-ا-ه ل-و- ------------------------------------ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pouvons-nous prendre place ? ایا موږ کښینو؟ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ EN l’audio May we take a seat? DE l’audio Dürfen wir Platz nehmen? ES l’audio ¿Podemos sentarnos? AR l’audio هل يمكننا الجلوس؟ IT l’audio Possiamo sederci? RU l’audio Нам можно присесть?
Pouvons-nous avoir la carte ?	ای- -وږ ---و----؟ ا__ م__ م___ ل___ ا-ا م-ږ م-ن- ل-و- ----------------- ایا موږ مینو لرو؟ 0 ایا -وږ--لته-----ر- څکو-و-ا-از----و؟ ا__ م__ د___ د س___ څ____ ا____ ل___ ا-ا م-ږ د-ت- د س-ر- څ-و-و ا-ا-ه ل-و- ------------------------------------ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pouvons-nous avoir la carte ? ایا موږ مینو لرو؟ ایا موږ دلته د سګرټ څکولو اجازه لرو؟ EN l’audio May we have the menu? DE l’audio Dürfen wir die Speisekarte haben? ES l’audio ¿Podemos ver la carta? AR l’audio هل يمكننا الحصول على قائمة الطعام؟ IT l’audio Possiamo avere il menu? RU l’audio Можно нам посмотреть меню?
Pouvons-nous payer séparément ?	ا-- --- ---جل- --ګه---س- و--و-؟ ا__ م__ پ_ ج__ ت___ پ___ و_____ ا-ا م-ږ پ- ج-ا ت-ګ- پ-س- و-ک-و- ------------------------------- ایا موږ په جلا توګه پیسې ورکوو؟ 0 ای--د--- س------ل --از-ل--؟ ا__ د___ س___ څ__ ج___ ل___ ا-ا د-ت- س-ر- څ-ل ج-ا- ل-ي- --------------------------- ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟	Plus de langues Cliquez sur un drapeau ! Pouvons-nous payer séparément ? ایا موږ په جلا توګه پیسې ورکوو؟ ایا دلته سګرټ څښل جواز لري؟ EN l’audio May we pay separately? DE l’audio Dürfen wir getrennt zahlen? ES l’audio ¿Podemos pagar por separado? AR l’audio هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟ IT l’audio Possiamo pagare separatamente? RU l’audio Можно нам заплатить раздельно?