Are you already allowed to drive?
О--а-и-э з-пф-н-фит --ъ----?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
Hush-- --ityn)
H_____ (______
H-s-h- (-i-y-)
--------------
Hushht (fityn)
Are you already allowed to drive?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Hushht (fityn)
Are you already allowed to drink alcohol?
О -ъ---кI---I- уеш----у-ф-т--хъ----?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
Hushht-(--t--)
H_____ (______
H-s-h- (-i-y-)
--------------
Hushht (fityn)
Are you already allowed to drink alcohol?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Hushht (fityn)
Are you already allowed to travel abroad alone?
О---за-----хэ----у- -икI--э- --т у--угъ-?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O--a-----e-z-pf--n---t u-ug-?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Are you already allowed to travel abroad alone?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
may / to be allowed
ф-т /-хъ--т
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
O ma-h---- zepfjen-----uh-g-?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
may / to be allowed
фит / хъущт
O mashinje zepfjen fit uhuga?
May we smoke here?
М-- т---н т-щ---- --у-та?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
O m-shin-e-zep-je- --- -h-ga?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
May we smoke here?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Is smoking allowed here?
Мыщ--ут----щ--ъ--х--щта?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
O s-----Iu-ch-j- u--ho--e- fi- -h-g-?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Is smoking allowed here?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
May one pay by credit card?
Креди- -арткI- -пк----т- х-ущта?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
O --on --u--hI-e-u-sho---- fit u-ug-?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
May one pay by credit card?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
May one pay by cheque / check (am.)?
Че---э------ -т- х---та?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
O--h----Iuac---e -esh---e- --t u--g-?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
May one pay by cheque / check (am.)?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
May one only pay in cash?
А-ъщэ -эр-лъх-э къодый-а-а--п--- п----- зэр------?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
O u----o---j-gj-g----i-I-njeu fi- u-u--?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
May one only pay in cash?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
May I just make a call?
Т--ефон-I- --те--к-од--м---ъу-т-?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
O uiz-kou hj--je--m -i--ynjeu-fi- u-ug-?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
May I just make a call?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
May I just ask something?
Зы---эм сык-ыкI-упч-- -ъоды--э-с----I-щт-?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
O-u-za--- ---gjeg----i--yn-eu-f---u-u-a?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
May I just ask something?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
May I just say something?
Зы--р- -ъ-сIо---о----э -ъущ--?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
f-t - hu---t
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
May I just say something?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
fit / hushht
He is not allowed to sleep in the park.
А- (хъ---фы--) -ар-ым щ-ч---- ф-т-п.
А_ (__________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
fi--/ hus-ht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
He is not allowed to sleep in the park.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
fit / hushht
He is not allowed to sleep in the car.
Ар -----ъф-г---м-ш---м и---------ф----.
А_ (__________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
fit-- h-shht
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
He is not allowed to sleep in the car.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
fit / hushht
He is not allowed to sleep at the train station.
А--(-ъу---ыг-----кза--- -ычъ--н --т-п.
А_ (__________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
M--h- -u-------hhe-h- hu---t-?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
He is not allowed to sleep at the train station.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
May we take a seat?
Т--Iы-мэ х-ущт-?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
My--h t-t--------e-h- --sh---?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
May we take a seat?
ТытIысмэ хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
May we have the menu?
М-ню--т-х-п-ъ- хъу--а?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
Myshh-t-----tysh-esh- hu--ht-?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
May we have the menu?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
May we pay separately?
Ш--ь-ф--ъ-ь--эу --к-----э--ы хъ---а?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
My--- --t-- -s--e-h-----hh--?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
May we pay separately?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?