Woordeskat

проштава

Јас му ги проштавам долговите.

proštava

Jas mu gi proštavam dolgovite.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.

тргнува

Нашите одморни гости тргнаа вчера.

trgnuva

Našite odmorni gosti trgnaa včera.

vertrek

Ons vakansiegaste het gister vertrek.

дешифрира

Тој го дешифрира малиот печат со лупа.

dešifrira

Toj go dešifrira maliot pečat so lupa.

ontsyfer

Hy ontsyfer die klein druk met ’n vergrootglas.

меша

Таа меша сок од овошје.

meša

Taa meša sok od ovošje.

meng

Sy meng ’n vrugtesap.

мери

Овој уред мери колку ние консумираме.

meri

Ovoj ured meri kolku nie konsumirame.

meet

Hierdie toestel meet hoeveel ons verbruik.

прати

Ти пратив порака.

prati

Ti prativ poraka.

stuur

Ek het vir jou ’n boodskap gestuur.

донесува

Кучето донесува топката од водата.

donesuva

Kučeto donesuva topkata od vodata.

haal

Die hond haal die bal uit die water.

поминува

Може ли мачката да помине низ оваа рупа?

pominuva

Može li mačkata da pomine niz ovaa rupa?

deurgaan

Kan die kat deur hierdie gat gaan?

се сели

Мојот братучед се сели.

se seli

Mojot bratučed se seli.

trek

My nefie is besig om te trek.

отстапува

Многу стари куќи мора да отстапат пред новите.

otstapuva

Mnogu stari kuḱi mora da otstapat pred novite.

plek maak

Baie ou huise moet plek maak vir die nuwes.

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

trap op

Ek kan nie met hierdie voet op die grond trap nie.

сака

Таа навистина го сака својот коњ.

saka

Taa navistina go saka svojot konj.

liefhê

Sy is regtig lief vir haar perd.