Woordeskat

отстранува

Овие стари гуми треба да бидат посебно отстранети.

otstranuva

Ovie stari gumi treba da bidat posebno otstraneti.

wegdoen

Hierdie ou rubber bande moet afsonderlik weggedoen word.

оди

Каде оди езерото што беше тука?

odi

Kade odi ezeroto što beše tuka?

gaan

Waarheen het die meer wat hier was, gegaan?

чекори на

Не можам да чекорам на земјата со оваа нога.

čekori na

Ne možam da čekoram na zemjata so ovaa noga.

trap op

Ek kan nie met hierdie voet op die grond trap nie.

добива

Јас можам да ти добијам интересна работа.

dobiva

Jas možam da ti dobijam interesna rabota.

kry

Ek kan vir jou ’n interessante werk kry.

возат околу

Автомобилите се возат во круг.

vozat okolu

Avtomobilite se vozat vo krug.

ry rond

Die motors ry rond in ’n sirkel.

оди со воз

Јас ќе одам таму со воз.

odi so voz

Jas ḱe odam tamu so voz.

met die trein gaan

Ek sal daarheen met die trein gaan.

поедноставува

Треба да поедноставуваш сложени работи за децата.

poednostavuva

Treba da poednostavuvaš složeni raboti za decata.

vereenvoudig

Jy moet ingewikkelde dinge vir kinders vereenvoudig.

добива назад

Јас го добив решетото назад.

dobiva nazad

Jas go dobiv rešetoto nazad.

terugkry

Ek het die kleingeld teruggekry.

шутне

Биди внимателен, коњот може да шутне!

šutne

Bidi vnimatelen, konjot može da šutne!

skop

Wees versigtig, die perd kan skop!

посетува

Таа ја посетува Париз.

posetuva

Taa ja posetuva Pariz.

besoek

Sy besoek Parys.

живееле

Ние живеевме во шатор на одмор.

živeele

Nie živeevme vo šator na odmor.

woon

Ons het op vakansie in ’n tent gewoon.

води

Овој уред нè води патот.

vodi

Ovoj ured nè vodi patot.

lei

Hierdie toestel lei ons die pad.