Woordeskat

патува

Јас многу патував низ светот.

patuva

Jas mnogu patuvav niz svetot.

rondreis

Ek het baie rond die wêreld gereis.

лежи спроти

Таму е замокот - лежи токму спроти!

leži sproti

Tamu e zamokot - leži tokmu sproti!

lê oorkant

Daar is die kasteel - dit lê reg oorkant!

мора

Тој мора да слезе тука.

mora

Toj mora da sleze tuka.

moet

Hy moet hier afklim.

пушти напред

Никој не сака да го пушти напред на касата во супермаркетот.

pušti napred

Nikoj ne saka da go pušti napred na kasata vo supermarketot.

voor laat

Niemand wil hom voor by die supermark kassapunt laat gaan nie.

прифаќа

Некои луѓе не сакаат да го прифатат вистината.

prifaḱa

Nekoi luǵe ne sakaat da go prifatat vistinata.

aanvaar

Sommige mense wil nie die waarheid aanvaar nie.

гурка

Автомобилот стана и мораше да се гурка.

gurka

Avtomobilot stana i moraše da se gurka.

druk

Die motor het gestop en moes gedruk word.

подготвува

Тие подготвуваат вкусен оброк.

podgotvuva

Tie podgotvuvaat vkusen obrok.

voorberei

Hulle berei ’n heerlike maaltyd voor.

дознава

Мојот син секогаш се дознава сè.

doznava

Mojot sin sekogaš se doznava sè.

uitvind

My seun vind altyd alles uit.

покажува

Можам да покажам виза во мојот пасош.

pokažuva

Možam da pokažam viza vo mojot pasoš.

wys

Ek kan ’n visum in my paspoort wys.

верува

Многу луѓе веруваат во Бог.

veruva

Mnogu luǵe veruvaat vo Bog.

glo

Baie mense glo in God.

се плаши

Ние се плашиме дека личноста е сериозно повредена.

se plaši

Nie se plašime deka ličnosta e seriozno povredena.

vrees

Ons vrees dat die persoon ernstig beseer is.

цеди

Таа го цеди лимонот.

cedi

Taa go cedi limonot.

uitdruk

Sy druk die suurlemoen uit.