Woordeskat

возбудува

Пејзажот го возбуди него.

vozbuduva

Pejzažot go vozbudi nego.

opgewonde maak

Die landskap het hom opgewonde gemaak.

остава зад себе

Тие случајно го оставија своето дете на станицата.

ostava zad sebe

Tie slučajno go ostavija svoeto dete na stanicata.

agterlaat

Hulle het per ongeluk hul kind by die stasie agtergelaat.

претпоставува

Мора да претпоставиш кој сум!

pretpostavuva

Mora da pretpostaviš koj sum!

raai

Jy moet raai wie ek is!

поправува

Сакаше да го поправи кабелот.

popravuva

Sakaše da go popravi kabelot.

herstel

Hy wou die kabel herstel.

се застранува

Тркалцето се застрнало во калта.

se zastranuva

Trkalceto se zastrnalo vo kalta.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.

вика

Ако сакаш да бидеш слушнат, мораш гласно да ја викаш пораката.

vika

Ako sakaš da bideš slušnat, moraš glasno da ja vikaš porakata.

skree

As jy gehoor wil word, moet jy jou boodskap hard skree.

мора

Тој мора да слезе тука.

mora

Toj mora da sleze tuka.

moet

Hy moet hier afklim.

замислува

Таа секој ден замислува нешто ново.

zamisluva

Taa sekoj den zamisluva nešto novo.

verbeel

Sy verbeel elke dag iets nuuts.

раѓа

Таа роди здраво дете.

raǵa

Taa rodi zdravo dete.

geboorte gee

Sy het geboorte aan ’n gesonde kind gegee.

формира

Ние формираме добар тим заедно.

formira

Nie formirame dobar tim zaedno.

vorm

Ons vorm ’n goeie span saam.

се вселува

Нови соседи се вселуваат наспроти.

se vseluva

Novi sosedi se vseluvaat nasproti.

trek in

Nuwe bure trek bo in.

донесува

Доставувачот на пици ја донесува пицата.

donesuva

Dostavuvačot na pici ja donesuva picata.

aflewer

Die pizza afleweringsman lewer die pizza af.