Woordeskat

விளக்க

தாத்தா தனது பேரனுக்கு உலகத்தை விளக்குகிறார்.

Viḷakka

tāttā taṉatu pēraṉukku ulakattai viḷakkukiṟār.

verduidelik

Oupa verduidelik die wêreld aan sy kleinkind.

பொய்

குழந்தைகள் புல்லில் ஒன்றாக படுத்திருக்கிறார்கள்.

Poy

kuḻantaikaḷ pullil oṉṟāka paṭuttirukkiṟārkaḷ.

lê

Die kinders lê saam in die gras.

எளிமைப்படுத்த

குழந்தைகளுக்கான சிக்கலான விஷயங்களை நீங்கள் எளிதாக்க வேண்டும்.

Eḷimaippaṭutta

kuḻantaikaḷukkāṉa cikkalāṉa viṣayaṅkaḷai nīṅkaḷ eḷitākka vēṇṭum.

vereenvoudig

Jy moet ingewikkelde dinge vir kinders vereenvoudig.

மன்னிக்கவும்

அதற்காக அவள் அவனை மன்னிக்கவே முடியாது!

Maṉṉikkavum

ataṟkāka avaḷ avaṉai maṉṉikkavē muṭiyātu!

vergewe

Sy kan hom nooit daarvoor vergewe nie!

தொடரவும்

கேரவன் தனது பயணத்தைத் தொடர்கிறது.

Toṭaravum

kēravaṉ taṉatu payaṇattait toṭarkiṟatu.

gaan voort

Die karavaan gaan sy reis voort.

கிடைக்கும்

அவளுக்கு சில பரிசுகள் கிடைத்தன.

Kiṭaikkum

avaḷukku cila paricukaḷ kiṭaittaṉa.

kry

Sy het ’n paar geskenke gekry.

கவனம் செலுத்து

சாலை அடையாளங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

Kavaṉam celuttu

cālai aṭaiyāḷaṅkaḷil kavaṉam celutta vēṇṭum.

let

’n Mens moet op die padtekens let.

தெளிவாக பார்க்கவும்

எனது புதிய கண்ணாடிகள் மூலம் அனைத்தையும் நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்.

Teḷivāka pārkkavum

eṉatu putiya kaṇṇāṭikaḷ mūlam aṉaittaiyum nāṉ teḷivākap pārkkiṟēṉ.

sien duidelik

Ek kan alles duidelik sien deur my nuwe brille.

திருமணம்

இந்த ஜோடிக்கு இப்போதுதான் திருமணம் நடந்துள்ளது.

Tirumaṇam

inta jōṭikku ippōtutāṉ tirumaṇam naṭantuḷḷatu.

trou

Die paartjie het pas getrou.

வெளியிட

செய்தித்தாள்களில் விளம்பரம் அடிக்கடி வெளியிடப்படுகிறது.

Veḷiyiṭa

ceytittāḷkaḷil viḷamparam aṭikkaṭi veḷiyiṭappaṭukiṟatu.

publiseer

Advertensies word dikwels in koerante gepubliseer.

வெளியே வா

முட்டையிலிருந்து என்ன வெளிவருகிறது?

Veḷiyē vā

muṭṭaiyiliruntu eṉṉa veḷivarukiṟatu?

kom uit

Wat kom uit die eier uit?

உறுதி

அவள் கணவனுக்கு நற்செய்தியை உறுதிப்படுத்த முடியும்.

Uṟuti

avaḷ kaṇavaṉukku naṟceytiyai uṟutippaṭutta muṭiyum.

bevestig

Sy kon die goeie nuus aan haar man bevestig.