Разговорник

ad КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр   »   sq Lidhёza bashkёrenditёse

98 [тIокIиплIырэ пшIыкIуирэ]

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

КIэIотыкIыжь гущыIэзэпххэр

98 [nёntёdhjetёetetё]

Lidhёza bashkёrenditёse

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ албанский Играть в более
ТикIон гохьэу щытыгъ, ау гъогум тытепшъыхьагъ. Udh--imi--sh-- i --ku-- p-r --lo--sh--. U_______ i____ i b_____ p__ i l________ U-h-t-m- i-h-e i b-k-r- p-r i l-d-s-ё-. --------------------------------------- Udhёtimi ishte i bukur, por i lodhshёm. 0
МэшIокур игъом къэсыгъ, ау цIыф бэ дэдэ исыгъ. T---- -sh------ё-pik--,-p-r plo-. T____ i____ i p________ p__ p____ T-e-i i-h-e i p-r-i-t-, p-r p-o-. --------------------------------- Treni ishte i pёrpiktё, por plot. 0
ХьакIэщыр гупсэфыгъ, ау чIэсыпкIэр лъэпIэщагъэ. Hoteli-ish---i r--a-shёm, p-- i--h-re-jt-. H_____ i____ i r_________ p__ i s_________ H-t-l- i-h-e i r-h-t-h-m- p-r i s-t-e-j-ё- ------------------------------------------ Hoteli ishte i rehatshёm, por i shtrenjtё. 0
Ар (хъулъфыгъ) кIощт, е автобускIэ, е мэшIокукIэ. A---------e--u--bus-- o-e t-en-n. A_ m___ o__ a________ o__ t______ A- m-r- o-e a-t-b-s-n o-e t-e-i-. --------------------------------- Ai merr ose autobusin ose trenin. 0
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощт, е нычхьапэ, е неущпчэдыжь. Ai v-en --- -ot -ё-mb-ё-je os--ne-ё- nё---n-j-s. A_ v___ o__ s__ n_ m______ o__ n____ n_ m_______ A- v-e- o-e s-t n- m-r-m-e o-e n-s-r n- m-n-j-s- ------------------------------------------------ Ai vjen ose sot nё mbrёmje ose nesёr nё mёngjes. 0
Ар (хъулъфыгъ) е тадэжь къэуцущт, е хьакIэщым итIысхьащт. Ai-ban-n--s- -e-n- -se -ё h--el. A_ b____ o__ t_ n_ o__ n_ h_____ A- b-n-n o-e t- n- o-e n- h-t-l- -------------------------------- Ai banon ose te ne ose nё hotel. 0
Ар (бзылъфыгъ) испаныбзэкIи инджылызыбзэкIи мэгущыIэ. Ai----t-s----i-ht dhe-an-l-s-t. A_ f___ s________ d__ a________ A- f-e- s-a-j-s-t d-e a-g-i-h-. ------------------------------- Ai flet spanjisht dhe anglisht. 0
Ар (бзылъфыгъ) Мадриди Лондони ащыпсэугъ. A---ka -----r ---n- -a--id as-tu-e--- -ё --nd-r. A__ k_ j_____ s_ n_ M_____ a____ e___ n_ L______ A-o k- j-t-a- s- n- M-d-i- a-h-u e-h- n- L-n-ё-. ------------------------------------------------ Ajo ka jetuar si nё Madrid ashtu edhe nё Londёr. 0
Ащ (бзылъфыгъ) Испаниери Инджылызыри ешIэх. A-o -je--s- S--n-------tu ed---A-g-in-. A__ n___ s_ S______ a____ e___ A_______ A-o n-e- s- S-a-j-n a-h-u e-h- A-g-i-ё- --------------------------------------- Ajo njeh si Spanjёn ashtu edhe Anglinё. 0
Ар делэ къодыеп, ыкIи шъхьахынэ нахь. A- -u- ё-htё vetё- b--a--- --r -d-e---mb-l. A_ n__ ё____ v____ b______ p__ e___ d______ A- n-k ё-h-ё v-t-m b-d-l-a p-r e-h- d-m-e-. ------------------------------------------- Ai nuk ёshtё vetёm budalla por edhe dembel. 0
Ар дэхэ къодыеп, ыкIи Iуш нахь. Ajo--u--ё-h-- vet-m-e bu--r---r-e--e-intel-g----e. A__ n__ ё____ v____ e b____ p__ e___ i____________ A-o n-k ё-h-ё v-t-m e b-k-r p-r e-h- i-t-l-g-e-t-. -------------------------------------------------- Ajo nuk ёshtё vetёm e bukur por edhe inteligjente. 0
Ар нэмыцыбзэ къодыеп зэрэгущыIэрэр, французыбзэкIи ары нахь. A-o -----l-t v--ё----e-m-n-s-t --r e-he-fr-n---s-t. A__ n__ f___ v____ g__________ p__ e___ f__________ A-o n-k f-e- v-t-m g-e-m-n-s-t p-r e-h- f-ë-g-i-h-. --------------------------------------------------- Ajo nuk flet vetёm gjermanisht por edhe frëngjisht. 0
Сэ пианиноми гитарэми къязгъэIошъурэп. U-ё-nu- -uaj-a----a-o -s --t--e. U__ n__ l___ a_ p____ a_ k______ U-ё n-k l-a- a- p-a-o a- k-t-r-. -------------------------------- Unё nuk luaj as piano as kitare. 0
Сэ вальси самби сыкъешIэшъурэп. U-ё-nu- mun--t----r--jё----va-s-a---am-a. U__ n__ m___ t_ k______ a_ v___ a_ s_____ U-ё n-k m-n- t- k-r-e-ё a- v-l- a- s-m-a- ----------------------------------------- Unё nuk mund tё kёrcejё as vals as samba. 0
Сэ опери балети сикIасэхэп. S’dua ---operё---s--a-e--n. S____ a_ o_____ a_ b_______ S-d-a a- o-e-ё- a- b-l-t-n- --------------------------- S’dua as operёn as baletin. 0
Нахь псынкIэу Iоф пшIэмэ, нахьыжьэу уухыщт. S--mё --pe-- t- p-n--h,-a- m- s-p-j- je gat-. S_ m_ s_____ t_ p______ a_ m_ s_____ j_ g____ S- m- s-p-j- t- p-n-s-, a- m- s-p-j- j- g-t-. --------------------------------------------- Sa mё shpejt tё punosh, aq mё shpejt je gati. 0
Нахьыжьэу укъакIомэ, нахьыжьэу укIожьын плъэкIыщт. Sa -ё sh-ejt -- v-sh,--q -ё sh-ej--m-n- -ё-s-k--h. S_ m_ s_____ t_ v____ a_ m_ s_____ m___ t_ s______ S- m- s-p-j- t- v-s-, a- m- s-p-j- m-n- t- s-k-s-. -------------------------------------------------- Sa mё shpejt tё vish, aq mё shpejt mund tё shkosh. 0
Нахьыжъы ухъу къэс, нахь гъэIылъыгъэ охъу. S--m- --p-- tё-p----s----q mё -ak-e-v-et ---dj-n. S_ m_ t____ t_ p_______ a_ m_ p__ e v___ m_______ S- m- t-p-r t- p-a-e-h- a- m- p-k e v-e- m-n-j-n- ------------------------------------------------- Sa mё tepёr tё plakesh, aq mё pak e vret mendjen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -