Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2   »   ru Прошедшая форма модальных глаголов 2

88 [тIокIиплIырэ ирэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

88 [восемьдесят восемь]

88 [vosemʹdesyat vosemʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 2

Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп. М-й с---не-х-те--и-р--------кло-. М__ с__ н_ х____ и_____ с к______ М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-. --------------------------------- Мой сын не хотел играть с куклой. 0
P---h-----y----rm- -o----n------a--lo--2 P___________ f____ m_________ g_______ 2 P-o-h-d-h-y- f-r-a m-d-l-n-k- g-a-o-o- 2 ---------------------------------------- Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп. Мо- -очь--е------- -----ь ---у----. М__ д___ н_ х_____ и_____ в ф______ М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-. ----------------------------------- Моя дочь не хотела играть в футбол. 0
Pr-sh-d-h-ya -orm- --d-lʹ--k- g-----o--2 P___________ f____ m_________ g_______ 2 P-o-h-d-h-y- f-r-a m-d-l-n-k- g-a-o-o- 2 ---------------------------------------- Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп. Мо---е-- не-х-т--а--г-а-ь-----но--- шах-ат-. М__ ж___ н_ х_____ и_____ с_ м___ в ш_______ М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы- -------------------------------------------- Моя жена не хотела играть со мной в шахматы. 0
Mo- syn-ne k----- i--at- s k-k-oy. M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______ M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-. ---------------------------------- Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп. Мои----и-не-хот----и----г---т-. М__ д___ н_ х_____ и___ г______ М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-. ------------------------------- Мои дети не хотели идти гулять. 0
M-y -yn--e--h-t-l----atʹ-s k----y. M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______ M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-. ---------------------------------- Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп. О-и н----те-и у-и-а-- комна-у. О__ н_ х_____ у______ к_______ О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у- ------------------------------ Они не хотели убирать комнату. 0
M-- ----n------el-----tʹ s----loy. M__ s__ n_ k_____ i_____ s k______ M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-. ---------------------------------- Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп. О---не хоте-- --ж---ся --ат-. О__ н_ х_____ л_______ с_____ О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь- ----------------------------- Они не хотели ложиться спать. 0
M-y- do--ʹ ne k-o-el- -gratʹ v----bol. M___ d____ n_ k______ i_____ v f______ M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-. -------------------------------------- Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп. Ему-н-л-з- бы-о ес---мор-жен--. Е__ н_____ б___ е___ м_________ Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е- ------------------------------- Ему нельзя было есть мороженое. 0
M-ya ----ʹ ne kh--ela-i--at--- fu--o-. M___ d____ n_ k______ i_____ v f______ M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-. -------------------------------------- Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп. Ему-н--ь---б-л- ес-ь-ш--о-ад. Е__ н_____ б___ е___ ш_______ Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д- ----------------------------- Ему нельзя было есть шоколад. 0
M--a d--hʹ----kho--l-----a-ʹ v fut--l. M___ d____ n_ k______ i_____ v f______ M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-. -------------------------------------- Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп. Е---н-льз- было-е-ть--он-е-ы. Е__ н_____ б___ е___ к_______ Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы- ----------------------------- Ему нельзя было есть конфеты. 0
Moy- z-e---ne -h-tel------tʹ -- -noy ----a-hm---. M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________ M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y- ------------------------------------------------- Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ. Мн- можн- б-л- -то---бу-ь -е-е -о---ат-. М__ м____ б___ ч_________ с___ п________ М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-. ---------------------------------------- Мне можно было что-нибудь себе пожелать. 0
M-y- -hen--n- -h-te---i-ratʹ-------y-- -ha-hma-y. M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________ M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y- ------------------------------------------------- Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ. М-- мо--о-бы-о -у---- п----е. М__ м____ б___ к_____ п______ М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-. ----------------------------- Мне можно было купить платье. 0
M-y--zh-na -e -h----a -g--t- ---mn-y v-s-akhm-ty. M___ z____ n_ k______ i_____ s_ m___ v s_________ M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y- ------------------------------------------------- Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ. Мн---ожно б----взя-ь--ок-ла------онфе--. М__ м____ б___ в____ ш_________ к_______ М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у- ---------------------------------------- Мне можно было взять шоколадную конфету. 0
M-- -et--n- kho--li -d-i g-lyat-. M__ d___ n_ k______ i___ g_______ M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ- --------------------------------- Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа? Те-е-м-жн--б----к---ть-в-с-м--ё-е? Т___ м____ б___ к_____ в с________ Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-? ---------------------------------- Тебе можно было курить в самолёте? 0
M-- -e----e ------i -d-i---ly-tʹ. M__ d___ n_ k______ i___ g_______ M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ- --------------------------------- Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа? Т-б--м-ж-о -----пит--пив----бо---иц-? Т___ м____ б___ п___ п___ в б________ Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-? ------------------------------------- Тебе можно было пить пиво в больнице? 0
M-i -e-i ---kho-e-i--d-i -u-----. M__ d___ n_ k______ i___ g_______ M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ- --------------------------------- Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа? Теб- м-ж-о-б-ло-взя-ь -об-ку-с--об-й-в-го---ни--? Т___ м____ б___ в____ с_____ с с____ в г_________ Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у- ------------------------------------------------- Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу? 0
Oni-ne-khot-----bir-----omn---. O__ n_ k______ u______ k_______ O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u- ------------------------------- Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх. На --ни-улах---тя--м---- -ыло -олг---ст-вать-я--а-у---е. Н_ к________ д____ м____ б___ д____ о_________ н_ у_____ Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е- -------------------------------------------------------- На каникулах детям можно было долго оставаться на улице. 0
Oni-ne--h-t--i u-i---ʹ-k--na--. O__ n_ k______ u______ k_______ O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u- ------------------------------- Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх. Им м--н---ы-- -олго--грат- -- д--р-. И_ м____ б___ д____ и_____ в_ д_____ И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е- ------------------------------------ Им можно было долго играть во дворе. 0
Oni-ne-k--te-- ub-r----kom-at-. O__ n_ k______ u______ k_______ O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u- ------------------------------- Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх. И----ж-- -ыло---лго не ---и-ь-- -па--. И_ м____ б___ д____ н_ л_______ с_____ И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь- -------------------------------------- Им можно было долго не ложиться спать. 0
O-i----kh-t-li------tʹs-- s-at-. O__ n_ k______ l_________ s_____ O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ- -------------------------------- Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -