Lug’at
Fellarni organing – Persian

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
oddiy fikrdan tashqari o‘ylamoq
Muaffaqiyatli bo‘lish uchun ba‘zan oddiy fikrdan tashqari o‘ylash kerak.

پایین رفتن
هواپیما بر فراز اقیانوس پایین میآید.
peaaan rftn
hwapeama br fraz aqaanws peaaan maaad.
tushmoq
Samolyot okean ustida tushadi.

رسیدن
هواپیما به موقع رسیده است.
rsadn
hwapeama bh mwq’e rsadh ast.
kelmoq
Samolyot vaqtida kelgan.

دفاع کردن
دو دوست همیشه میخواهند از یکدیگر دفاع کنند.
dfa’e kerdn
dw dwst hmashh makhwahnd az akedagur dfa’e kennd.
himoya qilmoq
Ikkita do‘st har doim bir-biriga himoya qilishni xohlamoqda.

با خود بردن
ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.
ba khwd brdn
ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.
olib kirmoq
Biz Rojdestvo yelkasini olib kirdik.

رمزگشایی کردن
او با یک ذرهبین کوچکترین چاپ را رمزگشایی میکند.
rmzgushaaa kerdn
aw ba ake drhban kewcheketran cheape ra rmzgushaaa makend.
tushunmoq
U kattalashgan matnni cho‘qqi bilan tushunadi.

حذف شدن
بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.
hdf shdn
bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.
yo‘qotilmoq
Bu kompaniyada tez orada ko‘p lavozimlar yo‘qotiladi.

خواستن
او خسارت میخواهد.
khwastn
aw khsart makhwahd.
talab qilmoq
U kafolat talab qilmoqda.

لغو شدن
پرواز لغو شده است.
lghw shdn
perwaz lghw shdh ast.
bekor qilmoq
Uchuq bekor qilindi.

انتقاد کردن
رئیس از کارمند انتقاد میکند.
antqad kerdn
r’eas az kearmnd antqad makend.
tanqitmoq
Boshi xodimni tanqitlaydi.

شب گذراندن
ما شب را در ماشین میگذرانیم.
shb gudrandn
ma shb ra dr mashan magudranam.
tun o‘tkazmoq
Biz mashinada tun o‘tkazmoqdamiz.
