فریز بُک

ur ‫حرف ربط 4‬   »   th คำสันธาน 4

‫97 [ستانوے]‬

‫حرف ربط 4‬

‫حرف ربط 4‬

97 [เก้าสิบเจ็ด]

gâo-sìp-jèt

คำสันธาน 4

kam-sǎn-tan

منتخب کریں کہ آپ کس طرح ترجمہ دیکھنا چاہتے ہیں:   
اردو تھائی چالو کریں مزید
‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬ เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ 1
ka----̌n-tan kam-sǎn-tan
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬ เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว 1
ka-------t-n kam-sǎn-tan
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬ เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว 1
ka-o----p-t-́n--tê--to--------h--r-t-a---o-o kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬ โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ 1
ka-o-l-̀----́---t--e-to--tát---è--t--̀--ôo kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ 1
k-̌---a-p-t-́------------t-------̀r-t----y--o kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬ เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา 1
ka-o---ng--̀-y----táng----e--è---lǽo kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ 1
k-̌---a-g-----ôo-ta-n-----e-dè-k---́o kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬ ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว 1
ka---ya-g--̀------ta----t--e-dèu--l--o kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา 1
k----m-̂---a--------e-e--a---á---a--l-́o kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ 1
k------̂i--------g--ê--rao--a----a----́o kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬ ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว 1
k-̌o--âi-m--t---g--e---r---n--t--a--lǽo kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬ เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน 1
ton-ta-t---ng-bh------------o----u-g--̀-y-̂n---a---k-̌---â--làp ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬ เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย 1
ton----t-ya---bh---̶--a---o-o--e-u-g-a----̂-g---́---a-----̂w--àp ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬ เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม 1
ton-t-́---ang---e--̶--à-yo---tě--g-a--y-------́---a-o-gâ----̀p ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬ เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม 1
d-̀u-------t-------̀--a--g----n-k-̌---â---an---̀---̂o dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬ เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ 1
de-u-------t-̌--g----y-̂---nán-k--o--a-w-yan--à--o-o dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬ เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ 1
de-uk-l--o-te-u--------̂----a--------g-̂w--an--a--yôo dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ 1
rao--át-g---l-́--tě--g-à-----g-na-n--ǎo----w--âi--a rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -