Phrasebook

tl Paghahanda sa paglalakbay   »   eo Vojaĝpreparoj

47 [apatnapu’t pito]

Paghahanda sa paglalakbay

Paghahanda sa paglalakbay

47 [kvardek sep]

Vojaĝpreparoj

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Esperanto Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Vi-de--s-p--i----n vali-o-! V_ d____ p___ n___ v_______ V- d-v-s p-k- n-a- v-l-z-n- --------------------------- Vi devas paki nian valizon! 0
Wala kang dapat makalimutan! V- de-----o-g--------on! V_ d____ f______ n______ V- d-v-s f-r-e-i n-n-o-! ------------------------ Vi devas forgesi nenion! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! V---ez-n-s --and-- val-zo-! V_ b______ g______ v_______ V- b-z-n-s g-a-d-n v-l-z-n- --------------------------- Vi bezonas grandan valizon! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! Ne ----es---ian p----rt-n! N_ f______ v___ p_________ N- f-r-e-u v-a- p-s-o-t-n- -------------------------- Ne forgesu vian pasporton! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! Ne-f-r---u v--n ---g--l----! N_ f______ v___ f___________ N- f-r-e-u v-a- f-u-b-l-t-n- ---------------------------- Ne forgesu vian flugbileton! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! N-----ge-u -i--n v-jaĝ-ĉ-ko-n! N_ f______ v____ v____________ N- f-r-e-u v-a-n v-j-ĝ-ĉ-k-j-! ------------------------------ Ne forgesu viajn vojaĝoĉekojn! 0
Magdala ng sunscreen. Ku-pre-u--un-ir-a------on. K_______ s________ k______ K-n-r-n- s-n-i-m-n k-e-o-. -------------------------- Kunprenu sunŝirman kremon. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. K-npr--- su--ku-v-t-o--. K_______ s______________ K-n-r-n- s-n-k-l-i-r-j-. ------------------------ Kunprenu sunokulvitrojn. 0
Dalhin mo ang sombrero. Ku--renu s-n-ap-lon. K_______ s__________ K-n-r-n- s-n-a-e-o-. -------------------- Kunprenu sunĉapelon. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? Ĉu-v----l-- kun--en----jma--n? Ĉ_ v_ v____ k_______ v________ Ĉ- v- v-l-s k-n-r-n- v-j-a-o-? ------------------------------ Ĉu vi volas kunpreni vojmapon? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Ĉ- v- -o--s-k----e-- g--dl-b---? Ĉ_ v_ v____ k_______ g__________ Ĉ- v- v-l-s k-n-r-n- g-i-l-b-o-? -------------------------------- Ĉu vi volas kunpreni gvidlibron? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? Ĉu vi--ola- k-n--e-i-p--vomb--lo-? Ĉ_ v_ v____ k_______ p____________ Ĉ- v- v-l-s k-n-r-n- p-u-o-b-e-o-? ---------------------------------- Ĉu vi volas kunpreni pluvombrelon? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Memo-u -reni-----an-alo----, -- -e-i--j-, ----t-u-pojn. M_____ p____ l_ p___________ l_ ĉ________ l_ ŝ_________ M-m-r- p-e-i l- p-n-a-o-o-n- l- ĉ-m-z-j-, l- ŝ-r-m-o-n- ------------------------------------------------------- Memoru preni la pantalonojn, la ĉemizojn, la ŝtrumpojn. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. Me-oru-p--ni-la kr---t-j-, -a--o-oj-,--a-s---tj-----. M_____ p____ l_ k_________ l_ z______ l_ s___________ M-m-r- p-e-i l- k-a-a-o-n- l- z-n-j-, l- s-o-t-a-o-n- ----------------------------------------------------- Memoru preni la kravatojn, la zonojn, la sportjakojn. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. M---ru p-eni l- p---m-----l---ok--rob-j----j -a-t-ĉ--i---n. M_____ p____ l_ p________ l_ n__________ k__ l_ t__________ M-m-r- p-e-i l- p-ĵ-m-j-, l- n-k-o-o-o-n k-j l- t-ĉ-m-z-j-. ----------------------------------------------------------- Memoru preni la piĵamojn, la noktorobojn kaj la t-ĉemizojn. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. V- b---nas -uo--- -anda-ojn--a--b-to--. V_ b______ ŝ_____ s________ k__ b______ V- b-z-n-s ŝ-o-n- s-n-a-o-n k-j b-t-j-. --------------------------------------- Vi bezonas ŝuojn, sandalojn kaj botojn. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. V--b-z-na- p-ŝ--koj-, sapon---- un-oton--lo-. V_ b______ p_________ s____ k__ u____________ V- b-z-n-s p-ŝ-u-o-n- s-p-n k-j u-g-t-n-i-o-. --------------------------------------------- Vi bezonas poŝtukojn, sapon kaj ungotondilon. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. Vi -ez-n-s -omb--o---d--t-bro----kaj-d-nto-a-t--. V_ b______ k________ d__________ k__ d___________ V- b-z-n-s k-m-i-o-, d-n-o-r-s-n k-j d-n-o-a-t-n- ------------------------------------------------- Vi bezonas kombilon, dentobroson kaj dentopaston. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -