சொல்லகராதி

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

---

எழுந்து நிற்க

இரு நண்பர்களும் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக நிற்க விரும்புகிறார்கள்.

جزا ورکول

هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

jza wurkul

haghe khpal lorxudwālī jza wrkřa.

---

தண்டனை

தன் மகளுக்கு தண்டனை கொடுத்தாள்.

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

---

விரட்டு

விளக்கு எரிந்ததும் கார்கள் கிளம்பின.

چک کول

د دند دسښاک د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak da dendono chak kawey.

---

சரிபார்க்கவும்

பல் மருத்துவர் பற்களை சரிபார்க்கிறார்.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

---

கழுவி

பாத்திரங்களைக் கழுவுவது எனக்குப் பிடிக்காது.

تورل

هغوی د سړی ته په اوبو کې توري.

torul

haghwi de srī te pah obwo kē tori.

---

தள்ளு

அவர்கள் மனிதனை தண்ணீரில் தள்ளுகிறார்கள்.

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.

lāṛ shol

da hawaī alōtka lāṛ shwē da.

---

புறப்படு

விமானம் புறப்படுகிறது.

لومړی اوسیدل

روغتیا تل لومړی اوسېږي!

lumṛai ausīdl

roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!

---

முதலில் வாருங்கள்

ஆரோக்கியம் எப்போதும் முதலில் வருகிறது!

ښارول

هغه کوچنۍ ښاري.

xārwol

haghē kūchnay xāree.

---

மகிழுங்கள்

கண்காட்சி மைதானத்தில் நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்!

پاته کول

د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.

patē kawl

da protocol filewōnē bshparē patē kēgi.

---

அழிக்க

கோப்புகள் முற்றிலும் அழிக்கப்படும்.

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

nə chələl

tāsu bāyəd da lastē nə chlē!

---

விடு

நீங்கள் பிடியை விடக்கூடாது!

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

lẓūl

zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.

---

குறைக்க

நான் நிச்சயமாக என் வெப்ப செலவுகளை குறைக்க வேண்டும்.