சொல்லகராதி

ਦੇਣਾ

ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

Dēṇā

uha usanū āpaṇī cābī didā hai.

---

கொடு

அவன் தன் சாவியை அவளிடம் கொடுக்கிறான்.

ਲੜੀਬੱਧ

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਹਨ।

Laṛībadha

mērē kōla ajē vī bahuta sārē kāgazāta hana.

---

வரிசை

வரிசைப்படுத்த இன்னும் நிறைய காகிதங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

ਲਟਕਣਾ

ਝੋਲਾ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Laṭakaṇā

jhōlā chata tōṁ hēṭhāṁ laṭaki‘ā hō‘i‘ā hai.

---

கீழே தொங்க

காம்பால் கூரையிலிருந்து கீழே தொங்குகிறது.

ਦਰਜ ਕਰੋ

ਉਹ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।

Daraja karō

uha hōṭala dē kamarē vica dākhala hō‘i‘ā.

---

நுழைய

ஹோட்டல் அறைக்குள் நுழைகிறார்.

ਲਟਕਣਾ

ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਟਾਹਣੀ ‘ਤੇ ਲਟਕ ਰਹੇ ਹਨ।

Laṭakaṇā

dōvēṁ ika ṭāhaṇī ‘tē laṭaka rahē hana.

---

தொங்க

இருவரும் ஒரு கிளையில் தொங்குகிறார்கள்.

ਬਣਾਉਣਾ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

Baṇā‘uṇā

unhāṁ nē mila kē bahuta kujha baṇā‘i‘ā hai.

---

கட்டமைக்க

அவர்கள் ஒன்றாக நிறைய கட்டியுள்ளனர்.

ਦੇਖੋ

ਉਹ ਦੂਰਬੀਨ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

Dēkhō

uha dūrabīna rāhīṁ dēkhadī hai.

---

பார்

அவள் தொலைநோக்கியில் பார்க்கிறாள்.

ਰੁਕੋ

ਔਰਤ ਇੱਕ ਕਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।

Rukō

aurata ika kāra nū rōkadī hai.

---

நிறுத்து

அந்தப் பெண் ஒரு காரை நிறுத்துகிறாள்.

ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ

ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਬੀਚ ਕੁਰਸੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

Pradāna karō

chuṭī‘āṁ manā‘uṇa vāli‘āṁ la‘ī bīca kurasī‘āṁ pradāna kītī‘āṁ jāndī‘āṁ hana.

---

வழங்க

விடுமுறைக்கு வருபவர்களுக்கு கடற்கரை நாற்காலிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

ਭੁੱਲ ਜਾਓ

ਉਹ ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਈ ਹੈ।

Bhula jā‘ō

uha huṇa usadā nāma bhula ga‘ī hai.

---

மறந்துவிடு

அவள் இப்போது அவன் பெயரை மறந்துவிட்டாள்.

ਹੱਲ

ਜਾਸੂਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ.

Hala

jāsūsa kēsa nū hala karadā hai.

---

தீர்க்க

துப்பறியும் நபர் வழக்கைத் தீர்க்கிறார்.

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਇਹ ਰਸਾਲੇ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।

Prakāśita karō

prakāśaka iha rasālē kaḍhadā hai.

---

வெளியிட

வெளியீட்டாளர் இந்த இதழ்களை வெளியிடுகிறார்.