சொல்லகராதி

ტარება

ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.

t’areba

viri mdzime t’virts at’arebs.

---

சுமந்து

கழுதை அதிக பாரம் சுமக்கிறது.

საკმარისი იყოს

ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.

sak’marisi iq’os

lanchistvis salati sak’marisia.

---

போதும்

மதிய உணவிற்கு ஒரு சாலட் போதும்.

უჭირს

ორივეს უჭირს დამშვიდობება.

uch’irs

orives uch’irs damshvidobeba.

---

கடினமாக கண்டுபிடிக்க

இருவரும் விடைபெறுவது கடினம்.

გაუშვით

უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?

gaushvit

unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?

---

மூலம் விடு

எல்லையில் அகதிகள் அனுமதிக்கப்பட வேண்டுமா?

გახსნა

ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.

gakhsna

pest’ivali peierverk’it gaikhsna.

---

திறந்த

வாணவேடிக்கையுடன் திருவிழா திறக்கப்பட்டது.

ილოცეთ

ის მშვიდად ლოცულობს.

ilotset

is mshvidad lotsulobs.

---

பிரார்த்தனை

அமைதியாக பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

ისევ ნახე

ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.

isev nakhe

bolos isev nakhaven ertmanets.

---

மீண்டும் பார்க்க

அவர்கள் இறுதியாக ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்கிறார்கள்.

აღმოიფხვრას

ამ კომპანიაში მალე ბევრი თანამდებობა მოიხსნება.

aghmoipkhvras

am k’omp’aniashi male bevri tanamdeboba moikhsneba.

---

அகற்றப்படும்

இந்த நிறுவனத்தில் பல பதவிகள் விரைவில் அகற்றப்படும்.

წარმოადგენს

ადვოკატები სასამართლოში თავიანთ კლიენტებს წარმოადგენენ.

ts’armoadgens

advok’at’ebi sasamartloshi taviant k’lient’ebs ts’armoadgenen.

---

பிரதிநிதித்துவம்

வழக்கறிஞர்கள் தங்கள் வாடிக்கையாளர்களை நீதிமன்றத்தில் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்.

მოდი

Მიხარია, რომ მოხვედი!

modi

Მikharia, rom mokhvedi!

---

வாருங்கள்

நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி!

მონაწილეობა მიიღოს

ის რბოლაში იღებს მონაწილეობას.

monats’ileoba miighos

is rbolashi ighebs monats’ileobas.

---

பங்கேற்க

பந்தயத்தில் கலந்து கொள்கிறார்.

ამოჩნდა

დიდი თევზი მანამდე ამოჩნდა წყალში.

amochnda

didi tevzi manamde amochnda ts’q’alshi.

---

காணப்படு

கடலில் ஒரு பெரிய மீன் சற்று காணப்பட்டது.