சொல்லகராதி

მიღება

მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.

migheba

man tsot’a pulit unda gaudzlos.

---

மூலம் கிடைக்கும்

அவள் கொஞ்சம் பணத்தைக் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

უნდა წავიდეთ

სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!

unda ts’avidet

sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!

---

செல்ல வேண்டும்

எனக்கு அவசரமாக விடுமுறை தேவை; நான் போக வேண்டும்!

დატოვე

გთხოვ ახლა არ წახვიდე!

dat’ove

gtkhov akhla ar ts’akhvide!

---

விட்டு

தயவுசெய்து இப்போது வெளியேற வேண்டாம்!

სიურპრიზი

მან მშობლები საჩუქრით გააოცა.

siurp’rizi

man mshoblebi sachukrit gaaotsa.

---

ஆச்சரியம்

அவர் தனது பெற்றோரை ஒரு பரிசுடன் ஆச்சரியப்படுத்தினார்.

აპატიე

ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!

ap’at’ie

is amas verasodes ap’at’iebs mas!

---

மன்னிக்கவும்

அதற்காக அவள் அவனை மன்னிக்கவே முடியாது!

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

---

கொல்ல

ஈயைக் கொல்வேன்!

იყოს ურთიერთდაკავშირებული

დედამიწის ყველა ქვეყანა ურთიერთდაკავშირებულია.

iq’os urtiertdak’avshirebuli

dedamits’is q’vela kveq’ana urtiertdak’avshirebulia.

---

ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கும்

பூமியில் உள்ள அனைத்து நாடுகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

---

கவர்

நீர் அல்லிகள் தண்ணீரை மூடுகின்றன.

დამწვრობა

მან დაწვა ასანთი.

damts’vroba

man dats’va asanti.

---

எரி

தீக்குச்சியை எரித்தார்.

გაიჭედება

ბორბალი ტალახში გაიჭედა.

gaich’edeba

borbali t’alakhshi gaich’eda.

---

சிக்கிக்கொள்

சக்கரம் சேற்றில் சிக்கியது.

იყოს

არ უნდა იყო მოწყენილი!

iq’os

ar unda iq’o mots’q’enili!

---

இருக்கும்

நீங்கள் சோகமாக இருக்கக்கூடாது!

მოდი ადვილად

სერფინგი ადვილად მოდის მასთან.

modi advilad

serpingi advilad modis mastan.

---

எளிதாக வாருங்கள்

சர்ஃபிங் அவருக்கு எளிதாக வரும்.