சொல்லகராதி

પહેલાં

હું હવે કરતાં પહેલાં મોટું હતો.

Pahēlāṁ

huṁ havē karatāṁ pahēlāṁ mōṭuṁ hatō.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

નીચે

તે પાણીમાં નીચે કૂદી જાય છે.

Nīcē

tē pāṇīmāṁ nīcē kūdī jāya chē.

கீழே

அவள் கீழே நீந்தி விட்டாள்.

ટાડું

અહીં ટાડું વાણિજિક ઇમારત ખોલવામાં આવશે.

Ṭāḍuṁ

ahīṁ ṭāḍuṁ vāṇijika imārata khōlavāmāṁ āvaśē.

விரைவில்

இங்கு விரைவில் வாணிக கட்டிடம் திறக்கப்படுகின்றது.

ક્યાં

તમે ક્યાં છો?

Kyāṁ

tamē kyāṁ chō?

எங்கு

நீ எங்கு?

પહેલાથીજ

એ પહેલાથીજ ઊંઘવું લાગ્યો છે.

Pahēlāthīja

ē pahēlāthīja ūṅghavuṁ lāgyō chē.

ஏற்கனவே

அவன் ஏற்கனவே தூங்கினான்.

સાચો

શું હું તેમણે સાચો માની શકું છું?

Sācō

śuṁ huṁ tēmaṇē sācō mānī śakuṁ chuṁ?

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

આ દિવસભર

માતાએ આ દિવસભર કામ કરવું પડે છે.

Ā divasabhara

mātā‘ē ā divasabhara kāma karavuṁ paḍē chē.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

શાને

તેમણે મારે ડિનર માટે આમંત્રણ શાને કર્યું છે?

Śānē

tēmaṇē mārē ḍinara māṭē āmantraṇa śānē karyuṁ chē?

ஏன்

அவன் எனக்கு சாப்பாடு செய்ய ஏன் அழைக்கின்றான்?

ત્યાં

ત્યાં જાવું, પછી ફરીથી પ્રશ્ન પૂછ.

Tyāṁ

tyāṁ jāvuṁ, pachī pharīthī praśna pūcha.

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

કોઈજ સ્થળ પર નહીં

આ ટ્રેક્સ કોઈજ સ્થળ પર નહીં જવું.

Kō‘īja sthaḷa para nahīṁ

ā ṭrēksa kō‘īja sthaḷa para nahīṁ javuṁ.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.

ફરી

એ દરેક વાત ફરી લખે છે.

Pharī

ē darēka vāta pharī lakhē chē.

மீண்டும்

அவன் அனைத்தும் மீண்டும் எழுதுகிறான்.

આસપાસ

સમસ્યાનો ચર્ચા આસપાસ કરવી જોઈએ નહીં.

Āsapāsa

samasyānō carcā āsapāsa karavī jō‘ī‘ē nahīṁ.

சுற்றியும்

ஒரு பிரச்சினை சுற்றியும் பேச வேண்டாம்.