சொல்லகராதி

ځوان

ځوان مکۍ لوبډله

zhwaan

zhwaan makai loobdala

---

இளம்

இளம் முழுவதும்

بادي

د بادي بحر

baadi

da baadi bahar

---

காற்றால் அடிக்கப்பட்ட

காற்றால் அடிக்கப்பட்ட கடல்

سالانه

د سالانه اضافه شوی

saalana

da saalana ezaafa shawai

---

வாராந்திர

வாராந்திர உயர்வு

جدا شوی

جدا شوی زوړۍ

judā shwī

judā shwī zorē

---

விலகினான

விலகினான ஜோடி

بې ابره

بې ابره آسمان

bē abrə

bē abrə āsmān

---

மேகமில்லாத

மேகமில்லாத வானம்

حیران

د حیران جنګل تماشوګر

ḥayrān

da ḥayrān jangal tamašogar

---

அதிர்ச்சியாக உள்ளார்

அதிர்ச்சியாக உள்ள காடு பார்வையாளர்

ناليکښابېلی

ناليکښابېلی متن

nalaykxabeli

nalaykxabeli matun

---

படிக்க முடியாத

படிக்க முடியாத உரை

خنده دار

خنده دار ریشونه

khanda daar

khanda daar reshwona

---

குளிர்கிடைந்த

குளிர்கிடைந்த முகச்சாவடிகள்

واوریدلی برف

واوریدلی برف والې درخت

waawreedli barf

waawreedli barf waali derakht

---

பனியான

பனியான மரங்கள்

خطرناک

د خطرناک کوڅ

khatarnaak

da khatarnaak kootch

---

பயங்கரமான

பயங்கரமான சுறா

افقی

افقی ګارډرابۍ

ofqī

ofqī gāṛḍṛābē

---

கிடைதியாக உள்ளது

கிடைதியாக உள்ள உடையாளகம்

عجیب

یو عجیب خوړولو عادت

ʿajeeb

yaw ʿajeeb khawrawlo ʿaadat

---

அசத்தலான

அசத்தலான உணவு வழக்கம்