Rozmówki

Przymiotniki 2 » ቅጽላት 2

Mówię po:

Mówię po: PL polski

Chcę się uczyć:

Chcę się uczyć: TI tigrinia

79 [siedemdziesiąt dziewięć]

Przymiotniki 2

79 [ሰብዓንትሽዓተን]

79 [sebi‘anitishi‘ateni]

ቅጽላት 2

k’its’ilati 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Ściągnij MP3 (.zip akta)

MP3 polski + tigrinia (1-100) MP3 tigrinia (1-100)

Nie znaleziono filmu!

Jeden język, wiele odmian

Także wtedy, gdy znamy tylko jeden język, mówimy wieloma językami. Język nie jest bowiem zamkniętym systemem. Każdy język wykazuje wiele wymiarów. Język to żywy system. Osoby mówiące zorientowane są w rozmowie na swoich partnerów. Dlatego też ludzie zmieniają język, w którym mówią. Taka zmiana przejawia się w różnych formach. Każdy język ma na przykład swoją historię. Historia zmieniała się i dalej będzie się zmieniać. Można to zauważyć po tym, że ludzie starsi mówią inaczej niż młodzi. W większości językach są również różne dialekty. Wiele osób mówiących dialektem może jednak przystosować się do swojego otoczenia. W określonych sytuacjach mówią w języku standardowym. Różne grupy społeczne mają różne języki. Język ludzi młodych czy myśliwych jest tego przykładem. W pracy większość ludzi mówi inaczej niż w domu. Wiele osób w pracy używa też języka fachowego. Różnice są widoczne zarówno w języku mówionym, jak i pisanym. Język mówiony jest zwykle o wiele prostszy niż pisany. Ta różnica może być bardzo duża. Ma to miejsce wtedy, gdy języki pisane długo nie zmieniają się. Ludzie muszą się wtedy nauczyć korzystać z języka w formie pisanej. Często różni się też język kobiet i mężczyzn. W społeczeństwach zachodnich ta różnica nie jest bardzo duża. Są jednak kraje, w których kobiety mówią całkiem inaczej niż mężczyźni. W niektórych kulturach również grzeczność ma swoje własne formy. Mówienie nie jest więc takie łatwe! Musimy przy tym zwracać uwagę na wiele różnych rzeczy jednocześnie…

polski	tigrinia	Bawić się Więcej
Mam na sobie niebieską sukienkę.	ሰማያዊ--ሚ- ---- ---። ሰ___ ቀ__ ተ___ ኣ___ ሰ-ያ- ቀ-ሽ ተ-ዲ- ኣ-ኹ- ------------------ ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። 0 k’-ts--lati-2 k__________ 2 k-i-s-i-a-i 2 ------------- k’its’ilati 2	Więcej języków Kliknij na flagę! Mam na sobie niebieską sukienkę. ሰማያዊ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። k’its’ilati 2 EN Audio I am wearing a blue dress. DE Audio Ich habe ein blaues Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido azul. FR Audio Je porte une robe bleue. IT Audio Indosso un abito azzurro. RU Audio На мне синее платье.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.	ቀ---ቀሚ- ተ-ዲ----ኹ። ቀ__ ቀ__ ተ___ ኣ___ ቀ-ሕ ቀ-ሽ ተ-ዲ- ኣ-ኹ- ----------------- ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። 0 k’i-s--l-ti-2 k__________ 2 k-i-s-i-a-i 2 ------------- k’its’ilati 2	Więcej języków Kliknij na flagę! Mam na sobie czerwoną sukienkę. ቀይሕ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። k’its’ilati 2 EN Audio I am wearing a red dress. DE Audio Ich habe ein rotes Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido rojo. FR Audio Je porte une robe rouge. IT Audio Indosso un abito rosso. RU Audio На мне красное платье.
Mam na sobie zieloną sukienkę.	ቀጠልያ-ቀ-- ተኸ-ነ -ሎ-። ቀ___ ቀ__ ተ___ ኣ___ ቀ-ል- ቀ-ሽ ተ-ዲ- ኣ-ኹ- ------------------ ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። 0 se---a-ī-k’--īs-i -eẖ--ī----lo--u። s_______ k_______ t_______ a_____ s-m-y-w- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Mam na sobie zieloną sukienkę. ቀጠልያ ቀሚሽ ተኸዲነ ኣሎኹ። semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I am wearing a green dress. DE Audio Ich habe ein grünes Kleid an. ES Audio Llevo puesto un vestido verde. FR Audio Je porte une robe verte. IT Audio Indosso un abito verde. RU Audio На мне зелёное платье.
Kupię czarną torebkę.	ጸ---ሳን- ክ-ዝ-‘-። ጸ__ ሳ__ ክ______ ጸ-ም ሳ-ጣ ክ-ዝ-‘-። --------------- ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ። 0 s-ma-a-------īs-i-t-ẖ--ī----l-ẖu። s_______ k_______ t_______ a_____ s-m-y-w- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Kupię czarną torebkę. ጸላም ሳንጣ ክገዝእ‘የ። semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I’m buying a black bag. DE Audio Ich kaufe eine schwarze Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso negro. FR Audio J’achète un sac noir. IT Audio Compro una borsa nera. RU Audio Я покупаю чёрную сумку.
Kupię brązową torebkę.	ቡ--- --ጣ-ክ-ዝ---። ቡ___ ሳ__ ክ______ ቡ-ዊ- ሳ-ጣ ክ-ዝ-‘-። ---------------- ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ። 0 se--y-wī-k’e--s---teẖ-d--e---o-̱u። s_______ k_______ t_______ a_____ s-m-y-w- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Kupię brązową torebkę. ቡናዊት ሳንጣ ክገዝእ‘የ። semayawī k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I’m buying a brown bag. DE Audio Ich kaufe eine braune Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso marrón. FR Audio J’achète un sac brun. IT Audio Compro una borsa marrone. RU Audio Я покупаю коричневую сумку.
Kupię białą torebkę.	ጻ-- ሳን- ክ-ዝእ‘-። ጻ__ ሳ__ ክ______ ጻ-ዳ ሳ-ጣ ክ-ዝ-‘-። --------------- ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ። 0 k’-y-ḥ----e-ī-h- te--edīn--al----። k______ k_______ t_______ a_____ k-e-i-̣- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Kupię białą torebkę. ጻዕዳ ሳንጣ ክገዝእ‘የ። k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I’m buying a white bag. DE Audio Ich kaufe eine weiße Tasche. ES Audio (Me) compro un bolso blanco. FR Audio J’achète un sac blanc. IT Audio Compro una borsa bianca. RU Audio Я покупаю белую сумку.
Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.	ሓ-ሽ-መኪና-----ኒ--ላ-። ሓ__ መ__ ተ____ ኣ_ ። ሓ-ሽ መ-ና ተ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------ ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። 0 k-ey---i-k-e----- t-h-edīn- --o-̱u። k______ k_______ t_______ a_____ k-e-i-̣- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto. ሓዳሽ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I need a new car. DE Audio Ich brauche einen neuen Wagen. ES Audio Necesito un coche nuevo. FR Audio J’ai besoin d’une nouvelle voiture. IT Audio Ho bisogno di una macchina nuova. RU Audio Мне нужна новая машина.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.	ቅ--ፍ- መ---ተ--የ- -ላ-። ቅ____ መ__ ተ____ ኣ_ ። ቅ-ጥ-ቲ መ-ና ተ-ል-ኒ ኣ- ። -------------------- ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። 0 k’e--h-i----m-----te--e--ne -loẖu። k______ k_______ t_______ a_____ k-e-i-̣- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ----------------------------------- k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto. ቅልጥፍቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። k’eyiḥi k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I need a fast car. DE Audio Ich brauche einen schnellen Wagen. ES Audio Necesito un coche rápido. FR Audio J’ai besoin d’une voiture rapide. IT Audio Ho bisogno di una macchina veloce. RU Audio Мне нужна быстрая машина.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.	ምች----ኪ- ተ------ላ ። ም___ መ__ ተ____ ኣ_ ። ም-እ- መ-ና ተ-ል-ኒ ኣ- ። ------------------- ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። 0 k’et’e-i----’--īs-i teh-e-īn- -l-ẖu። k_________ k_______ t_______ a_____ k-e-’-l-y- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ------------------------------------- k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto. ምችእቲ መኪና ተድልየኒ ኣላ ። k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio I need a comfortable car. DE Audio Ich brauche einen bequemen Wagen. ES Audio Necesito un coche cómodo. FR Audio J’ai besoin d’une voiture confortable. IT Audio Ho bisogno di una macchina comoda. RU Audio Мне нужна удобная машина.
Tu na górze mieszka stara kobieta.	ኣ-- ላዕ- -ንቲ--ባይ ሰ--ቲ-ት-መ- ። ኣ__ ላ__ ሓ__ ዓ__ ሰ___ ት___ ። ኣ-ዚ ላ-ሊ ሓ-ቲ ዓ-ይ ሰ-ይ- ት-መ- ። --------------------------- ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ። 0 k’e--el-y----emīshi teh-edī-e----h--። k_________ k_______ t_______ a_____ k-e-’-l-y- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ------------------------------------- k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu na górze mieszka stara kobieta. ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ትቕመጥ ። k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio An old lady lives at the top. DE Audio Da oben wohnt eine alte Frau. ES Audio Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. FR Audio En haut habite une vieille femme. IT Audio Lassù abita una donna anziana. RU Audio Там наверху живёт пожилая женщина.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.	ኣብ---ዕ- ------- ------ቕመ- ። ኣ__ ላ__ ሓ__ ሮ__ ሰ___ ት___ ። ኣ-ዚ ላ-ሊ ሓ-ቲ ሮ-ድ ሰ-ይ- ት-መ- ። --------------------------- ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ። 0 k’et’----a--’-m-s-i--eẖed--- --o--u። k_________ k_______ t_______ a_____ k-e-’-l-y- k-e-ī-h- t-h-e-ī-e a-o-̱-። ------------------------------------- k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu na górze mieszka gruba kobieta. ኣብዚ ላዕሊ ሓንቲ ሮጋድ ሰበይቲ ትቕመጥ ። k’et’eliya k’emīshi teẖedīne aloẖu። EN Audio A fat lady lives at the top. DE Audio Da oben wohnt eine dicke Frau. ES Audio Allí arriba vive una mujer gorda. FR Audio En haut habite une grosse femme. IT Audio Lassù abita una donna grassa. RU Audio Там наверху живёт толстая женщина.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.	ኣ-ዚ-ታሕቲ --ቲ---ጥይቲ ---ቲ----ጥ ። ኣ__ ታ__ ሓ__ ህ____ ሰ___ ት___ ። ኣ-ዚ ታ-ቲ ሓ-ቲ ህ-ጥ-ቲ ሰ-ይ- ት-መ- ። ----------------------------- ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ። 0 t-’--a-- sani--a ---e-i-i--e። t_______ s______ k___________ t-’-l-m- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Tu na dole mieszka wścibska kobieta. ኣብዚ ታሕቲ ሓንቲ ህንጥይቲ ሰበይቲ ትቕመጥ ። ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio A curious lady lives below. DE Audio Da unten wohnt eine neugierige Frau. ES Audio Allí abajo vive una mujer curiosa. FR Audio En bas habite une femme curieuse. IT Audio Laggiù abita una donna curiosa. RU Audio Там внизу живёт любопытная женщина.
Nasi goście to byli mili ludzie.	ኣጋይሽ- ኣ-ዮ- ብ-ኻት----። ኣ____ ኣ___ ብ___ ኔ___ ኣ-ይ-ና ኣ-ዮ- ብ-ኻ- ኔ-ም- -------------------- ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም። 0 ts-ela------i--a-ki-ezi-i--e። t_______ s______ k___________ t-’-l-m- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Nasi goście to byli mili ludzie. ኣጋይሽና ኣዝዮም ብሩኻት ኔሮም። ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio Our guests were nice people. DE Audio Unsere Gäste waren nette Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente simpática. FR Audio Nos hôtes étaient des gens sympathiques. IT Audio I nostri ospiti erano carini. RU Audio Нашими гостями были приятные люди.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.	ኣጋይ-ና ኣ-ብ-- -ለ-- ኢ-ም--ሮ-። ኣ____ ኣ____ ዘ___ ኢ__ ኔ___ ኣ-ይ-ና ኣ-ብ-ት ዘ-ዎ- ኢ-ም ኔ-ም- ------------------------- ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም። 0 t---l-m- s---t’--ki-e-i’i---። t_______ s______ k___________ t-’-l-m- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Nasi goście to byli uprzejmi ludzie. ኣጋይሽና ኣኽብሮት ዘለዎም ኢዮም ኔሮም። ts’elami sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio Our guests were polite people. DE Audio Unsere Gäste waren höfliche Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente amable. FR Audio Nos hôtes étaient des gens polis. IT Audio I nostri ospiti erano gentili. RU Audio Нашими гостями были вежливые люди.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.	ኣ-ይ-ና-ማ--ቲ-ሰ-- እዮም ኔሮ-። ኣ____ ማ___ ሰ__ እ__ ኔ___ ኣ-ይ-ና ማ-ኽ- ሰ-ት እ-ም ኔ-ም- ----------------------- ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም። 0 bu-a-ī-----n---a-kig-z-’i---። b_______ s______ k___________ b-n-w-t- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Nasi goście to byli interesujący ludzie. ኣጋይሽና ማረኽቲ ሰባት እዮም ኔሮም። bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio Our guests were interesting people. DE Audio Unsere Gäste waren interessante Leute. ES Audio Nuestros invitados eran gente interesante. FR Audio Nos hôtes étaient des gens intéressants. IT Audio I nostri ospiti erano interessanti. RU Audio Нашими гостями были интересные люди.
Mam kochane dzieci.	ኣነ--ፍ-ራት---ሩ-- --ዑ ኣለ-ኒ። ኣ_ (_____ ብ___ ቆ__ ኣ____ ኣ- (-ቁ-ት- ብ-ኻ- ቆ-ዑ ኣ-ው-። ------------------------ ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ። 0 buna--ti sani-----ig--i--‘y-። b_______ s______ k___________ b-n-w-t- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Mam kochane dzieci. ኣነ (ፍቁራት) ብሩኻት ቆልዑ ኣለውኒ። bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio I have lovely children. DE Audio Ich habe liebe Kinder. ES Audio Mis hijos son buenos. FR Audio J’ai des enfants affectueux. IT Audio Ho dei cari bambini. RU Audio У меня хорошие дети.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.	እ-- ጎ--ብ--ግ- -ፋ-ት-ቆ-- -ለ-ም። እ__ ጎ____ ግ_ ደ___ ቆ__ ኣ____ እ-ም ጎ-ባ-ቲ ግ- ደ-ራ- ቆ-ዑ ኣ-ዎ-። --------------------------- እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም። 0 b-na--t- ----t’a---ge--’--ye። b_______ s______ k___________ b-n-w-t- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci. እዞም ጎረባብቲ ግን ደፋራት ቆልዑ ኣለዎም። bunawīti sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio But the neighbours have naughty children. DE Audio Aber die Nachbarn haben freche Kinder. ES Audio Pero los hijos de los vecinos son descarados. FR Audio Mais, les voisins ont des enfants effrontés. IT Audio Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. RU Audio Но у соседей дерзкие дети.
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?	ደቅኹም ሕያዎት--ዮም? ደ___ ሕ___ ድ___ ደ-ኹ- ሕ-ዎ- ድ-ም- -------------- ደቅኹም ሕያዎት ድዮም? 0 t-’a‘-da s-ni-’a-k--ez--i---። t_______ s______ k___________ t-’-‘-d- s-n-t-a k-g-z-’-‘-e- ----------------------------- ts’a‘ida sanit’a kigezi’i‘ye።	Więcej języków Kliknij na flagę! Czy pana / pani dzieci są grzeczne? ደቅኹም ሕያዎት ድዮም? ts’a‘ida sanit’a kigezi’i‘ye። EN Audio Are your children well behaved? DE Audio Sind Ihre Kinder brav? ES Audio ¿Sus niños son obedientes? FR Audio Est-ce que vos enfants sont sages ? IT Audio Sono buoni i Suoi bambini? RU Audio Ваши дети послушные?