Ordforråd

кайтар

Эне кызын үйгө кайтарат.

kaytar

Ene kızın üygö kaytarat.

køyre tilbake

Mor køyrer dottera heim.

тишкенекке чабышуу

Ит бир жактан тишкенекке чабышып жатат.

tişkenekke çabışuu

İt bir jaktan tişkenekke çabışıp jatat.

avgrense

Gjerder avgrensar fridommen vår.

даярдоо

Ал торт даярдойт.

dayardoo

Al tort dayardoyt.

førebu

Ho førebur ein kake.

чөзүү

Детектив казаны чөздү.

çözüü

Detektiv kazanı çözdü.

løyse

Detektiven løyser saka.

кайтаруу

Жабдуучту; сатуучу аны кайтарыш керек.

kaytaruu

Jabduuçtu; satuuçu anı kaytarış kerek.

ta tilbake

Apparatet er defekt; forhandlaren må ta det tilbake.

түшүндүр

Ата-бала дүйнөнү азыгына түшүндүрөт.

tüşündür

Ata-bala düynönü azıgına tüşündüröt.

forklare

Bestefar forklarer verda til barnebarnet sitt.

басып чыгаруу

Басма көп китептер басып чыгарган.

basıp çıgaruu

Basma köp kitepter basıp çıgargan.

publisere

Forlaget har publisert mange bøker.

тама

Мен алманы тамадым.

tama

Men almanı tamadım.

ete opp

Eg har ete opp eplet.

көрүү

Кылмыштуу киши көрбөй калды.

körüü

Kılmıştuu kişi körböy kaldı.

bli blind

Mannen med merka har blitt blind.

киргизүү

Бир кимсе булдарды киргизбеши керек.

kirgizüü

Bir kimse buldardı kirgizbeşi kerek.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

жетүү

Учак убактысында жетти.

jetüü

Uçak ubaktısında jetti.

ankomme

Flyet ankom i rett tid.

пайда болуу

Судага чон балык көз алдында пайда болду.

payda boluu

Sudaga çon balık köz aldında payda boldu.

dukke opp

Ein stor fisk dukka opp i vatnet plutselig.