Ordforråd

պարտված լինել

Կռվի մեջ ավելի թույլ շունը պարտվում է։

partvats linel

Krrvi mej aveli t’uyl shuny partvum e.

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

տեղափոխվել միասին

Երկուսը պատրաստվում են շուտով միասին տեղափոխվել:

teghap’vokhvel miasin

Yerkusy patrastvum yen shutov miasin teghap’vokhvel:

flytte saman

Dei to planlegg å flytte saman snart.

սկիզբ

Զինվորները սկսում են.

skizb

Zinvornery sksum yen.

byrje

Soldatane byrjar.

արթնանալ

Նա նոր է արթնացել։

art’nanal

Na nor e art’nats’el.

vakne

Han har nettopp vakna.

ներս թողնել

Դրսում ձյուն էր գալիս, մենք նրանց ներս թողեցինք:

ners t’voghnel

Drsum dzyun er galis, menk’ nrants’ ners t’voghets’ink’:

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

ճանապարհորդություն

Նա սիրում է ճանապարհորդել, տեսել է շատ երկրներ։

het verts’nel

Menk’ tarank’ tonatsarri het miasin:

reise

Han likar å reise og har sett mange land.

ընդունել

Որոշակի մարդիկ չունեն ուզածը ճիշտը ընդունել։

yndunel

Voroshaki mardik ch’unen uzatsy chishty yndunel.

akseptere

Nokre folk vil ikkje akseptere sanninga.

խառնել

Նկարիչը խառնում է գույները.

kharrnel

Nkarich’y kharrnum e guynery.

blande

Målaren blandar fargane.

զգալ

Նա հաճախ իրեն միայնակ է զգում։

zgal

Na hachakh iren miaynak e zgum.

føle

Han føler seg ofte åleine.

թողնել դեպի

Տերերն իրենց շներին թողնում են ինձ զբոսնելու։

t’voghnel depi

Terern irents’ shnerin t’voghnum yen indz zbosnelu.

overlate

Eigarane overlet hundane sine til meg for ein tur.

հաստատել

Նա կարող էր հաստատել բարի լուրը ամուսնուն։

hastatel

Na karogh er hastatel bari lury amusnun.

stadfesta

Ho kunne stadfeste den gode nyheita til mannen sin.

քայլել

Ես չեմ կարող այս ոտքով գետնին ոտք դնել.

k’aylel

Yes ch’em karogh ays votk’ov getnin votk’ dnel.

tråkke på

Eg kan ikkje tråkke på bakken med denne foten.