Ordliste

På hotellet – klager » ในโรงแรม-การร้องเรียน

Eg snakkar:

Eg snakkar: NN Nynorsk
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NN Nynorsk
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

Eg ynskjer å læra:

Eg ynskjer å læra: TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

28 [tjueåtte]

På hotellet – klager

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Thai	Spel Meir
Dusjen verkar ikkje.	ฝ-กบัว-ช--า-ไม--ด้ ฝั____________ ฝ-ก-ั-ใ-้-า-ไ-่-ด- ------------------ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 0 na--rong--æ---------wn----an n__________________________ n-i-r-n---æ---a---a-w-g-r-a- ---------------------------- nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian	Fleire språk Klikk på eit flagg! Dusjen verkar ikkje. ฝักบัวใช้งานไม่ได้ nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian EN Lyd The shower isn’t working. DE Lyd Die Dusche funktioniert nicht. ES Lyd La ducha no funciona. FR Lyd La douche ne fonctionne pas. IT Lyd La doccia non funziona. RU Lyd Душ не работает.
Det kjem ikkje varmtvatn.	ไม่ม-น-ำอ--น ไ_____ ไ-่-ี-้-อ-่- ------------ ไม่มีน้ำอุ่น 0 na--r-n---æm-gan-r-́--g-r-an n__________________________ n-i-r-n---æ---a---a-w-g-r-a- ---------------------------- nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian	Fleire språk Klikk på eit flagg! Det kjem ikkje varmtvatn. ไม่มีน้ำอุ่น nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian EN Lyd There is no warm water. DE Lyd Es kommt kein warmes Wasser. ES Lyd No hay agua caliente. FR Lyd Il n’y a pas d’eau chaude. IT Lyd Non c’è acqua calda. RU Lyd Нет тёплой воды.
Kan du fikse det?	ค-ณมาซ-อ-ม------หม-คร-- / -ะ? คุ_____________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-่-ม-ั-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 0 fà---u--ch-́---ga---a-i-da-i f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kan du fikse det? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Lyd Can you get it repaired? DE Lyd Können Sie das reparieren lassen? ES Lyd ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR Lyd Pouvez-vous réparer ça ? IT Lyd Può farla riparare? RU Lyd Могли бы Вы это отремонтировать?
Det er ikkje telefon på rommet.	ในห้อ-ไม--ีโ-รศัพท์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ศ-พ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 0 f----b----ha------n-m-̂----̂i f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Det er ikkje telefon på rommet. ในห้องไม่มีโทรศัพท์ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Lyd There is no telephone in the room. DE Lyd Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES Lyd No hay teléfono en la habitación. FR Lyd Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT Lyd Nella stanza non c’è il telefono. RU Lyd В номере нет телефона.
Det er ikkje TV på rommet.	ใน-----ม----ท-ทัศน์ ใ_____________ ใ-ห-อ-ไ-่-ี-ท-ท-ศ-์ ------------------- ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 0 f--k--u--c---i-nga---a---dâi f________________________ f-̀---u---h-́---g-n-m-̂---a-i ----------------------------- fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	Fleire språk Klikk på eit flagg! Det er ikkje TV på rommet. ในห้องไม่มีโทรทัศน์ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN Lyd There is no TV in the room. DE Lyd Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES Lyd No hay televisión en la habitación. FR Lyd Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT Lyd Nella stanza non c’è il televisore. RU Lyd В номере нет телевизора.
Rommet har ingen balkong.	ห-องไม่---ะ-บี-ง ห้___________ ห-อ-ไ-่-ี-ะ-บ-ย- ---------------- ห้องไม่มีระเบียง 0 m-̂---ee-na-m---on m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Fleire språk Klikk på eit flagg! Rommet har ingen balkong. ห้องไม่มีระเบียง mâi-mee-nám-òon EN Lyd The room has no balcony. DE Lyd Das Zimmer hat keinen Balkon. ES Lyd La habitación no tiene balcón. FR Lyd La chambre n’a pas de balcon. IT Lyd La stanza non ha la terrazza. RU Lyd В номере нет балкона.
Rommet er for bråkete.	ห-อ---้เ-------เ-ิ--ป ห้______________ ห-อ-น-้-ส-ย-ด-ง-ก-น-ป --------------------- ห้องนี้เสียงดังเกินไป 0 m-̂i------á--o--n m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Fleire språk Klikk på eit flagg! Rommet er for bråkete. ห้องนี้เสียงดังเกินไป mâi-mee-nám-òon EN Lyd The room is too noisy. DE Lyd Das Zimmer ist zu laut. ES Lyd La habitación es demasiado ruidosa. FR Lyd La chambre est trop bruyante. IT Lyd Nella camera c’è troppo rumore. RU Lyd В номере очень шумно.
Rommet er for lite.	ห้องน-้-ล็---ิน-ป ห้___________ ห-อ-น-้-ล-ก-ก-น-ป ----------------- ห้องนี้เล็กเกินไป 0 ma-i---e---́--ò-n m______________ m-̂---e---a-m-o-o- ------------------ mâi-mee-nám-òon	Fleire språk Klikk på eit flagg! Rommet er for lite. ห้องนี้เล็กเกินไป mâi-mee-nám-òon EN Lyd The room is too small. DE Lyd Das Zimmer ist zu klein. ES Lyd La habitación es demasiado pequeña. FR Lyd La chambre est trop petite. IT Lyd La camera è troppo piccola. RU Lyd Номер очень маленький.
Rommet er for mørkt.	ห--งนี้---เก---ป ห้__________ ห-อ-น-้-ื-เ-ิ-ไ- ---------------- ห้องนี้มืดเกินไป 0 koon--a--a--m-------̂--m-̌i--r----ká k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Rommet er for mørkt. ห้องนี้มืดเกินไป koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Lyd The room is too dark. DE Lyd Das Zimmer ist zu dunkel. ES Lyd La habitación es demasiado oscura. FR Lyd La chambre est trop sombre. IT Lyd La camera è troppo scura. RU Lyd Номер слишком тёмный.
Oppvarminga verkar ikkje.	เ-รื-อ-ท------้อ-ไม---งาน เ__________________ เ-ร-่-ง-ำ-ว-ม-้-น-ม-ท-ง-น ------------------------- เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 0 k--n--a---̂wm---n----i----i-kr--p-k-́ k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Oppvarminga verkar ikkje. เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Lyd The heater isn’t working. DE Lyd Die Heizung funktioniert nicht. ES Lyd La calefacción no funciona. FR Lyd Le chauffage ne fonctionne pas. IT Lyd Il riscaldamento non funziona. RU Lyd Отопление не работает.
Klimaanlegget verkar ikkje.	เ-ร----ปร----------ท-งาน เ__________________ เ-ร-่-ง-ร-บ-า-า-ไ-่-ำ-า- ------------------------ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 0 koon-m----̂-m--a----̂i---̌i---a-p-ká k_______________________________ k-o---a-s-̂-m-m-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Klimaanlegget verkar ikkje. เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN Lyd The air-conditioning isn’t working. DE Lyd Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES Lyd El aire acondicionado no funciona. FR Lyd La climatisation ne fonctionne pas. IT Lyd L’aria condizionata non funziona. RU Lyd Кондиционер не работает.
TV-en er øydelagt.	โทรท---์-ม-ทำ--น โ___________ โ-ร-ั-น-ไ-่-ำ-า- ---------------- โทรทัศน์ไม่ทำงาน 0 n----âwn--m----mee-ton-s--p n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! TV-en er øydelagt. โทรทัศน์ไม่ทำงาน nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Lyd The TV isn’t working. DE Lyd Der Fernseher ist kaputt. ES Lyd El televisor no funciona. FR Lyd La télévision est cassée. IT Lyd Il televisore è guasto. RU Lyd Телевизор сломан.
Eg likar det ikkje.	ผ- / ด-ฉัน ไ-่--บเ-ย ผ_ / ดิ__ ไ_______ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-อ-เ-ย -------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 0 na---a-w-g-mâi--e--to--s--p n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg likar det ikkje. ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Lyd I don’t like that. DE Lyd Das gefällt mir nicht. ES Lyd (Eso) no me gusta. FR Lyd Ça ne me plaît pas. IT Lyd Questa non mi piace. RU Lyd Это мне не нравится.
Eg synest det er for dyrt.	ม-น-พ--กิน-ป มั_________ ม-น-พ-เ-ิ-ไ- ------------ มันแพงเกินไป 0 n---hâ-ng-ma---me------sa-p n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-s-̀- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg synest det er for dyrt. มันแพงเกินไป nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN Lyd That’s too expensive. DE Lyd Das ist mir zu teuer. ES Lyd (Eso) es demasiado caro. FR Lyd C’est trop cher pour moi. IT Lyd Questa è troppo cara. RU Lyd Это слишком дорого для меня.
Har du noko billegare?	คุณ-ีอะไรที่ถูก--่า-ี-ไ-ม ครับ-- ค-? คุ________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ะ-ร-ี-ถ-ก-ว-า-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 0 n-i-h-̂wng-m-̂--m-e-t------t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Fleire språk Klikk på eit flagg! Har du noko billegare? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Lyd Do you have anything cheaper? DE Lyd Haben Sie etwas Billigeres? ES Lyd ¿Tiene (usted) algo más barato? FR Lyd Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT Lyd Avete qualcosa di più economico? RU Lyd У Вас есть что-нибудь подешевле?
Er det ein vandrarheim her omkring?	ท-่--กเ-าวช-ใกล---่-ี่-ีไ-ม-ครั--/---? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-เ-า-ช-ใ-ล-ท-่-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 n-i-hâ----ma---m-e--------t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det ein vandrarheim her omkring? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Lyd Is there a youth hostel nearby? DE Lyd Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES Lyd ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR Lyd Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT Lyd C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU Lyd Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
Er det eit pensjonat her omkring?	ม-----อ-ด--บ-ค----์ใกล้ที--ี่--ไหม ครับ /--ะ? มี________________________ ค__ / ค__ ม-เ-ด-อ-ด-เ-ร-ฟ-ส-์-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 nai--âw-g--a-i-m-e-t-n-t-́t n________________________ n-i-h-̂-n---a-i-m-e-t-n-t-́- ---------------------------- nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det eit pensjonat her omkring? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN Lyd Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE Lyd Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES Lyd ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR Lyd Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT Lyd C’è una pensione qui vicino? RU Lyd Здесь есть рядом пансион?
Er det ein restaurant her omkring?	มี-้----หา-ใก--ท-่นี่-ีไห----ับ ----? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ร-า-อ-ห-ร-ก-้-ี-น-่-ี-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 0 h--wn--m-̂i--e--rá-b---g h_____________________ h-̂-n---a-i-m-e-r-́-b-a-g ------------------------- hâwng-mâi-mee-rá-biang	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det ein restaurant her omkring? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? hâwng-mâi-mee-rá-biang EN Lyd Is there a restaurant nearby? DE Lyd Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES Lyd ¿Hay algún restaurante por aquí? FR Lyd Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT Lyd C’è un ristorante qui vicino? RU Lyd Здесь есть рядом ресторан?

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Ingen video funne!

Positive språk, negative språk

Dei fleste er anten optimistar eller pessimistar. Det kan høve for språk òg! Forskarar undersøkjer jamnleg ordforrådet i ulike språk. Då gjer dei ofte overraskande funn. På engelsk finst det til dømes fleire negative enn positive ord. Det finst om lag dobbelt så mange ord for negative kjensler. I vestlege samfunn påverkar ordforrådet språkbrukarane. Folk der klagar ganske ofte. Og dei kritiserer mange ting. Difor brukar dei eit meir negativt farga språk. Men negative ord er interessante av andre grunnar òg. Dei inneheld nemleg meir informasjon enn positive uttrykk. Årsaka til dette kan liggje i utviklingshistoria vår. For levande vesen har det alltid vore viktig å kjenne att farar. Dei måtte reagere raskt på risikoar. Dessutan ville dei åtvare andre menneske om farar. Difor var det naudsynt å gje vidare mykje informasjon fort. Med færrast mogleg ord måtte det seiast mest mogleg. Bortsett frå det, har ikkje negativt språk nokon verkelege fordelar. Det kan ein kvar lett førestelle seg. Folk som berre pratar negativt, blir sikkert ikkje sett så stor pris på. Dessutan verkar negativt språk inn på kjenslene våre. Positivt språk, derimot, kan ha positiv effekt. I yrkeslivet har folk som formulerer seg postitivt meir suksess. Difor burde vi bruke språket vårt med meir omtanke. Fordi vi avgjer kva ord vi skal velje. Og gjennom språket vårt skaper vi røyndomen. Med andre ord: Snakk positivt!

Visste du?
Marathis er blant de Indoiranske språk. Det snakkes i vestlige og sentrale deler av India. Marathi er morsmål for mer enn 70 millioner mennesker. Av denne grunnen er det beregnet å være blant de 20 mest talte språk i verden. Marathi er skrevet med samme skriftform som Hindi. I alfabetet representerer hvert symbol nøyaktig en lyd. Det er 12 vokaler og 36 konsonanter. Tallene er relativt kompliserte. Det er et tydelig ord for hvert tall, 1 til 100. Hvert tall må derfor læres individuelt. Marathi er delt inn i 42 forskjellige dialekter. De alle sier mye om utviklingen av språket. Enda en ting med Marathi er den lange litterære tradisjonen. Det er tekster som er over 1000 år gammel. Hvis du er interessert i historien til India, burde du studere Marathi!