आपण धूम्रपान करता का?
کیا آ--س--ی- ---- ہیں-
___ آ_ س____ پ___ ہ____
-ی- آ- س-ر-ٹ پ-ت- ہ-ں-
------------------------
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
0
m-k-tas---g-f--gu
m________ g______
m-k-t-s-r g-f-a-u
-----------------
mukhtasir guftagu
आपण धूम्रपान करता का?
کیا آپ سگریٹ پیتے ہیں؟
mukhtasir guftagu
अगोदर करत होतो. / होते.
-----پیتا --ا
____ پ___ ت___
-ہ-ے پ-ت- ت-ا-
---------------
پہلے پیتا تھا
0
mukh---ir-gu--agu
m________ g______
m-k-t-s-r g-f-a-u
-----------------
mukhtasir guftagu
अगोदर करत होतो. / होते.
پہلے پیتا تھا
mukhtasir guftagu
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
--کن -ب--یں -ہ-ں----ا-ہ--
____ ا_ م__ ن___ پ___ ہ___
-ی-ن ا- م-ں ن-ی- پ-ت- ہ-ں-
---------------------------
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
0
kya---- --g-ette -e-t-y---i-?
k__ a__ c_______ p_____ h____
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
لیکن اب میں نہیں پیتا ہوں
kya aap cigrette peetay hain?
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
اگر---------- --وں-----پ--عتراض--- نہیں-ک-یں ---
___ م__ س____ پ___ ت_ آ_ ا_____ ت_ ن___ ک___ گ___
-گ- م-ں س-ر-ٹ پ-و- ت- آ- ا-ت-ا- ت- ن-ی- ک-ی- گ-؟-
--------------------------------------------------
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
0
k-a -ap c----t-e-----a----i-?
k__ a__ c_______ p_____ h____
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
اگر میں سگریٹ پیوں تو آپ اعتراض تو نہیں کریں گے؟
kya aap cigrette peetay hain?
नाही, खचितच नाही.
نہیں، ب-لک--نہ-ں
_____ ب____ ن____
-ہ-ں- ب-ل-ل ن-ی-
------------------
نہیں، بالکل نہیں
0
kya--a---ig-e-te-p-et-y---in?
k__ a__ c_______ p_____ h____
k-a a-p c-g-e-t- p-e-a- h-i-?
-----------------------------
kya aap cigrette peetay hain?
नाही, खचितच नाही.
نہیں، بالکل نہیں
kya aap cigrette peetay hain?
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
-ج-ے-ک--ی-تکلی- ن-یں--- گ-
____ ک___ ت____ ن___ ہ_ گ__
-ج-ے ک-ئ- ت-ل-ف ن-ی- ہ- گ-
----------------------------
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
0
pe--ay------ --a
p_____ p____ t__
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
مجھے کوئی تکلیف نہیں ہو گی
pehlay peeta tha
आपण काही पिणार का?
کیا -پ کچھ----- -ے؟
___ آ_ ک__ پ___ گ___
-ی- آ- ک-ھ پ-ی- گ-؟-
---------------------
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
0
pe--ay---et- t-a
p_____ p____ t__
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
आपण काही पिणार का?
کیا آپ کچھ پئیں گے؟
pehlay peeta tha
ब्रॅन्डी?
-و-ی--؟
________
-و-ی-ک-
---------
کونیاک؟
0
p---ay---eta--ha
p_____ p____ t__
p-h-a- p-e-a t-a
----------------
pehlay peeta tha
ब्रॅन्डी?
کونیاک؟
pehlay peeta tha
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
-ہی-،-بی-ر
_____ ب____
-ہ-ں- ب-ئ-
------------
نہیں، بیئر
0
lek-- a--mein-nah- pe-ta hon
l____ a_ m___ n___ p____ h__
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
نہیں، بیئر
lekin ab mein nahi peeta hon
आपण खूप फिरतीवर असता का?
کیا-آ----ت -ف--ک--- ---؟
___ آ_ ب__ س__ ک___ ہ____
-ی- آ- ب-ت س-ر ک-ت- ہ-ں-
--------------------------
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
0
l-k-n ab--e---n--- --et--hon
l____ a_ m___ n___ p____ h__
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
आपण खूप फिरतीवर असता का?
کیا آپ بہت سفر کرتے ہیں؟
lekin ab mein nahi peeta hon
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
ج- ہ-ں- زیاد- تر----رت--ی -جہ-س-
__ ہ___ ز____ ت_ ت____ ک_ و__ س__
-ی ہ-ں- ز-ا-ہ ت- ت-ا-ت ک- و-ہ س-
----------------------------------
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
0
lek-n-ab----n-n--i p--ta -on
l____ a_ m___ n___ p____ h__
l-k-n a- m-i- n-h- p-e-a h-n
----------------------------
lekin ab mein nahi peeta hon
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
جی ہاں، زیادہ تر تجارت کی وجہ سے
lekin ab mein nahi peeta hon
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
لی---اب----م ی--ں------- --ا---ے ہی-
____ ا___ ہ_ ی___ چ_____ م__ ر__ ہ___
-ی-ن ا-ھ- ہ- ی-ا- چ-ٹ-ا- م-ا ر-ے ہ-ں-
--------------------------------------
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
0
aga- me-n-cig-e-t- t--aap ---ra-- to-n--i-ka--- -e?
a___ m___ c_______ t_ a__ a______ t_ n___ k____ g__
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
لیکن ابھی ہم یہاں چھٹیاں منا رہے ہیں
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
खूपच गरमी आहे!
-رمی ہو -ہی -ے
____ ہ_ ر__ ہ__
-ر-ی ہ- ر-ی ہ-
----------------
گرمی ہو رہی ہے
0
aga- m--- ----e-------a-p-------z----n--- -ar-n ge?
a___ m___ c_______ t_ a__ a______ t_ n___ k____ g__
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
खूपच गरमी आहे!
گرمی ہو رہی ہے
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
हो, आज खूपच गरमी आहे.
------- -ج --ق---گرم--ہے
__ ہ___ آ_ و____ گ___ ہ__
-ی ہ-ں- آ- و-ق-ی گ-م- ہ-
--------------------------
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
0
aga--mei- --gr-tte-t- ----a-t---- t- -----kare- g-?
a___ m___ c_______ t_ a__ a______ t_ n___ k____ g__
a-a- m-i- c-g-e-t- t- a-p a-t-a-z t- n-h- k-r-n g-?
---------------------------------------------------
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
हो, आज खूपच गरमी आहे.
جی ہاں، آج واقعی گرمی ہے
agar mein cigrette to aap aitraaz to nahi karen ge?
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
ہ- با-ک----پ---ا-- ---
__ ب______ پ_ ج___ ہ___
-م ب-ل-و-ی پ- ج-ت- ہ-ں-
------------------------
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
0
n-hi- bil-u--na-i
n____ b_____ n___
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
ہم بالکونی پر جاتے ہیں
nahi, bilkul nahi
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
ک- --ا---ا-ٹی--ے
__ ی___ پ____ ہ__
-ل ی-ا- پ-ر-ی ہ-
------------------
کل یہاں پارٹی ہے
0
n-hi- -i---l-nahi
n____ b_____ n___
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
کل یہاں پارٹی ہے
nahi, bilkul nahi
आपणपण येणार का?
-- -ھ- آئیں گے؟---
__ ب__ آ___ گ______
-پ ب-ی آ-ی- گ-؟-ی-
--------------------
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
0
nahi- bi-ku- -ahi
n____ b_____ n___
n-h-, b-l-u- n-h-
-----------------
nahi, bilkul nahi
आपणपण येणार का?
آپ بھی آئیں گے؟کیآ
nahi, bilkul nahi
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
جی--اں- ہم-ں--ھی --و- -ی گ-- ہے
__ ہ___ ہ___ ب__ د___ د_ گ__ ہ__
-ی ہ-ں- ہ-ی- ب-ی د-و- د- گ-ی ہ-
---------------------------------
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
0
m-j-e-k-y--a---e- nahi--o gi
m____ k__ t______ n___ h_ g_
m-j-e k-y t-k-e-f n-h- h- g-
----------------------------
mujhe koy takleef nahi ho gi
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
جی ہاں، ہمیں بھی دعوت دی گئی ہے
mujhe koy takleef nahi ho gi