ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
-ی--ی---ر-- -ی --ین-ہ--
___ ی_ ب___ ک_ ٹ___ ہ___
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
t--i--m--n
t____ m___
t-a-n m-i-
----------
train mein
ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
train mein
ही ट्रेन कधी सुटते?
ٹری- -ب--و-ن---و --؟
____ ک_ ر____ ہ_ گ___
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
t-a-n---in
t____ m___
t-a-n m-i-
----------
train mein
ही ट्रेन कधी सुटते?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train mein
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
-رین --ل-----پہنچ- --؟
____ ب___ ک_ پ____ گ___
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
k-a-ye--B-rlin k- -r--n ha-?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
kya yeh Berlin ki train hai?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
مع---ک---ے گا----ا--ی- -زر----- --ں؟
____ ک____ گ__ ک__ م__ گ__ س___ ہ____
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
ky- -e- Be-l-n-----r--- -ai?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
kya yeh Berlin ki train hai?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
---ا--ی-ل--ے---ہ-م-ری--گ- ہے
____ خ___ ھ__ ی_ م___ ج__ ہ__
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
k-a --h---r--n-----r-i----i?
k__ y__ B_____ k_ t____ h___
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
kya yeh Berlin ki train hai?
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
---- خی-- ہے------ی-- -گہ پ--بیٹھے-ہ--
____ خ___ ہ__ آ_ م___ ج__ پ_ ب____ ہ___
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
tr--- ------wa---h- g-?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
train kab rawana ho gi?
स्लीपरकोच कुठे आहे?
-لی-ر-ک--ں--ے؟
_____ ک___ ہ___
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
t-a-n-kab-r-w--a-ho---?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
स्लीपरकोच कुठे आहे?
سلیپر کہاں ہے؟
train kab rawana ho gi?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
س--پ--ٹ--ن--ے -خر-میں-ہ-
_____ ٹ___ ک_ آ__ م__ ہ__
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
t--in---b ra--n- -----?
t____ k__ r_____ h_ g__
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
train kab rawana ho gi?
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
ا-- -ا---گ---- ک-ا- ہ-؟ ----و--می-
___ ڈ_____ ک__ ک___ ہ__ – ش___ م___
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
train---r-in---- pu---ch----?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
train Berlin kab puhanche gi?
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
-----ی---ی-ے -- -کت- ہو-؟
___ م__ ن___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
tr----Be--in -ab-p-h--c-- g-?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
train Berlin kab puhanche gi?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
-ی---یں درم-ان-میں--- -کت- --ں-
___ م__ د_____ م__ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
tra----erlin-----p-hanc-e--i?
t____ B_____ k__ p_______ g__
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
train Berlin kab puhanche gi?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
ک-- --- -وپ---و --تا--و--
___ م__ ا___ س_ س___ ہ____
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
ma-f--iji-e- ga- -y- me-n g---r-sa--a h-n?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
-م -ر----ر----پہ-چ-- ---
__ س___ پ_ ک_ پ_____ گ___
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
m--f -i----j --- k----ei- -u--- s-kta-h-n?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
--ل- تک ک- -ف- کت-- --ر-------
____ ت_ ک_ س__ ک___ د__ ک_ ہ___
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
m-----i--ye- g-, -y- mei--g-za---akta h--?
m___ k______ g__ k__ m___ g____ s____ h___
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
ک-ا ------یر -- آ-- --؟
___ ٹ___ د__ س_ آ__ گ___
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
m-r---h-yaal -e--y-h --ri-ja--h hai
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
کی---- -ے پ----ڑھ----ے لئے ک-ھ ہے-
___ آ_ ک_ پ__ پ____ ک_ ل__ ک__ ہ___
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
mera-k---a-l--e, y-h mer- j---h -ai
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
ک-- مج-ے---اں ک-ان- --- --ن- -ے --- کچھ مل ------ے؟
___ م___ ی___ ک____ ا__ پ___ ک_ ل__ ک__ م_ س___ ہ___
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
mera k-a-aa- h---y----eri -ag-h hai
m___ k______ h__ y__ m___ j____ h__
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
ک-- -- م-ر-ا-- ----ے -----س-ت --ے -ٹ-- د-ں گے؟
___ آ_ م______ ک_ ک_ م___ س__ ب__ ا___ د__ گ___
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
me-a--h--a-l----, aa- m-ri ja--- pa--b--t------n
m___ k______ h___ a__ m___ j____ p__ b_____ h___
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain