आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
-م-ں-پ---و---و -انی --نا پڑ--
____ پ_____ ک_ پ___ د___ پ____
-م-ں پ-و-و- ک- پ-ن- د-ن- پ-ا-
-------------------------------
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
0
m-a-i
m____
m-a-i
-----
maazi
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
maazi
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
-م-ں فل----ی----ئی -رنی ----
____ ف___ ک_ ص____ ک___ پ____
-م-ں ف-ی- ک- ص-ا-ی ک-ن- پ-ی-
------------------------------
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
0
ma--i
m____
m-a-i
-----
maazi
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
maazi
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
-می----ت- -ھ--ے-پڑ--
____ ب___ د____ پ____
-م-ں ب-ت- د-و-ے پ-ے-
----------------------
ہمیں برتن دھونے پڑے-
0
hame----h-o--n-k--pani-dena --a--
h_____ p______ k_ p___ d___ t__ -
h-m-i- p-o-l-n k- p-n- d-n- t-a -
---------------------------------
hamein phoolon ko pani dena tha -
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
ہمیں برتن دھونے پڑے-
hamein phoolon ko pani dena tha -
तुला बील भरावे लागले का?
ک-- ---ل-گوں ک- ب---د--ک-ن- پڑا-؟
___ ت_ ل____ ک_ ب_ ا__ ک___ پ__ ؟_
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ب- ا-ا ک-ن- پ-ا ؟-
-----------------------------------
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
0
hamein p----o- ko -a-- dena--h- -
h_____ p______ k_ p___ d___ t__ -
h-m-i- p-o-l-n k- p-n- d-n- t-a -
---------------------------------
hamein phoolon ko pani dena tha -
तुला बील भरावे लागले का?
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
hamein phoolon ko pani dena tha -
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
ک-ا-ت- ---و---- ٹک--خ----ا -ڑ- -
___ ت_ ل____ ک_ ٹ__ خ_____ پ__ ؟_
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ٹ-ٹ خ-ی-ن- پ-ا ؟-
----------------------------------
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
0
h-me---phool-n--o -a-i d-n- th---
h_____ p______ k_ p___ d___ t__ -
h-m-i- p-o-l-n k- p-n- d-n- t-a -
---------------------------------
hamein phoolon ko pani dena tha -
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
hamein phoolon ko pani dena tha -
तुला दंड भरावा लागला का?
کی- -م-ل-گوں ک--جر-----ا---کر ن- پ-ا-
___ ت_ ل____ ک_ ج_____ ا__ ک_ ن_ پ____
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ج-م-ن- ا-ا ک- ن- پ-ا-
---------------------------------------
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
0
hame-n--lat -i--a-a---ar-i t----
h_____ f___ k_ s____ k____ t__ -
h-m-i- f-a- k- s-f-i k-r-i t-i -
--------------------------------
hamein flat ki safai karni thi -
तुला दंड भरावा लागला का?
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
hamein flat ki safai karni thi -
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
ک-ے-خ---ح--ظ ---- --- -
___ خ__ ح___ ک___ پ__ ؟_
-س- خ-ا ح-ف- ک-ن- پ-ا ؟-
-------------------------
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
0
h-me----l-- -- --f-- -ar---t----
h_____ f___ k_ s____ k____ t__ -
h-m-i- f-a- k- s-f-i k-r-i t-i -
--------------------------------
hamein flat ki safai karni thi -
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
hamein flat ki safai karni thi -
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
ک-ے------ --ر-ج-ن---ڑا -
___ س____ گ__ ج___ پ__ ؟_
-س- س-ی-ے گ-ر ج-ن- پ-ا ؟-
--------------------------
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
0
h-m-----l---ki -afa--k--ni t-- -
h_____ f___ k_ s____ k____ t__ -
h-m-i- f-a- k- s-f-i k-r-i t-i -
--------------------------------
hamein flat ki safai karni thi -
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
hamein flat ki safai karni thi -
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
کسے ٹر-ن-لی-ی ----؟
___ ٹ___ ل___ پ__ ؟_
-س- ٹ-ی- ل-ن- پ-ی ؟-
---------------------
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
0
hame-n b-r-an--------t--- -
h_____ b_____ d_____ t___ -
h-m-i- b-r-a- d-o-e- t-e- -
---------------------------
hamein bartan dhoney they -
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
hamein bartan dhoney they -
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
-م-د-ر -ک----ا ن-ی- چاہت----- -
__ د__ ت_ ر___ ن___ چ____ ت__ -_
-م د-ر ت- ر-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
0
hame---b--tan---o-ey the---
h_____ b_____ d_____ t___ -
h-m-i- b-r-a- d-o-e- t-e- -
---------------------------
hamein bartan dhoney they -
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
hamein bartan dhoney they -
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
ہم -چ- پ-----ہی- چ---ے--ھ---
__ ک__ پ___ ن___ چ____ ت__ -_
-م ک-ھ پ-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
------------------------------
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
0
h----n---r-a- d-oney t--y -
h_____ b_____ d_____ t___ -
h-m-i- b-r-a- d-o-e- t-e- -
---------------------------
hamein bartan dhoney they -
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
hamein bartan dhoney they -
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
---پری-ا------ ---- --ہ-ے ت-- -
__ پ_____ ک___ ن___ چ____ ت__ -_
-م پ-ی-ا- ک-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
0
k-a-t-m-lo-o- ---bi- a----arn--t--?
k__ t__ l____ k_ b__ a__ k____ t___
k-a t-m l-g-n k- b-l a-a k-r-a t-a-
-----------------------------------
kya tum logon ko bil ada karna tha?
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
kya tum logon ko bil ada karna tha?
मला केवळ फोन करायचा होता.
--ں ---ی ٹ--ی-ون----ا--اہت- ت-- -
___ ا___ ٹ______ ک___ چ____ ت__ -_
-ی- ا-ھ- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
-----------------------------------
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
0
kya --m-l--o--ko-bil-a-- ka-n---ha?
k__ t__ l____ k_ b__ a__ k____ t___
k-a t-m l-g-n k- b-l a-a k-r-a t-a-
-----------------------------------
kya tum logon ko bil ada karna tha?
मला केवळ फोन करायचा होता.
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
kya tum logon ko bil ada karna tha?
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
-ی- ٹ--سی--ر-ر ------اہ------ -
___ ٹ____ آ___ ک___ چ____ ت__ -_
-ی- ٹ-ک-ی آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
0
k-----m l-gon ko bi--a---k---- th-?
k__ t__ l____ k_ b__ a__ k____ t___
k-a t-m l-g-n k- b-l a-a k-r-a t-a-
-----------------------------------
kya tum logon ko bil ada karna tha?
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
kya tum logon ko bil ada karna tha?
खरे तर मला घरी जायचे होते.
-ی- د- --ل-گ-ر--ا-ا---ہتا-ت----
___ د_ ا__ گ__ ج___ چ____ ت__ -_
-ی- د- ا-ل گ-ر ج-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
0
kya tum-lo--n-k- ---k-t -ha-ee--a t-a?
k__ t__ l____ k_ t_____ k________ t___
k-a t-m l-g-n k- t-c-e- k-a-e-d-a t-a-
--------------------------------------
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
खरे तर मला घरी जायचे होते.
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
میں---ج-- ت- --نی بی----و --ل---ن---ن- چا--ے ت-- -
___ س____ ت_ ا___ ب___ ک_ ٹ______ ک___ چ____ ت__ -_
-ی- س-ج-ا ت- ا-ن- ب-و- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
----------------------------------------------------
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
ky--t----og-n -- t--ket kh-r-ed---t--?
k__ t__ l____ k_ t_____ k________ t___
k-a t-m l-g-n k- t-c-e- k-a-e-d-a t-a-
--------------------------------------
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
--ں --ج-ا----ان-و---ی -و ----فون ک-نا ---ت---ھ- -
___ س____ ت_ ا_______ ک_ ٹ______ ک___ چ____ ت__ -_
-ی- س-ج-ا ت- ا-ک-ا-ر- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------------------------
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
k-- tu---o-o- k--ticket kh---e-n- -h-?
k__ t__ l____ k_ t_____ k________ t___
k-a t-m l-g-n k- t-c-e- k-a-e-d-a t-a-
--------------------------------------
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
-یں-سمج---تم-پیزا-آ-----رنا --ہتے تھے -
___ س____ ت_ پ___ آ___ ک___ چ____ ت__ -_
-ی- س-ج-ا ت- پ-ز- آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
-----------------------------------------
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
0
k-a--u- --g--------r-ana---- k-r na tha?
k__ t__ l____ k_ j______ a__ k__ n_ t___
k-a t-m l-g-n k- j-r-a-a a-a k-r n- t-a-
----------------------------------------
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?