Tie ir gadalaiki:
இ-ை--- ப-ு-க-லங----.
இ___ ப________
இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-.
--------------------
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
0
pa-u-a---la-um -ā-i---y-m
p_____ k______ v_________
p-r-v- k-l-m-m v-ṉ-l-i-u-
-------------------------
paruva kālamum vāṉilaiyum
Tie ir gadalaiki:
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
paruva kālamum vāṉilaiyum
pavasaris, vasara,
வ-ந்-கால------ை--க-ல-்
வ_____________
வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம-
----------------------
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
0
p-r--- ---am-m -ā-----y-m
p_____ k______ v_________
p-r-v- k-l-m-m v-ṉ-l-i-u-
-------------------------
paruva kālamum vāṉilaiyum
pavasaris, vasara,
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
paruva kālamum vāṉilaiyum
rudens un ziema.
இ-ை உத-ர- -ால-- --்------ு---்காலம-.
இ_ உ__ கா__ ம___ கு______
இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்-
------------------------------------
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
0
i-a-k-ḷ-paru--k--aṅkaḷ.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
rudens un ziema.
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Vasara ir karsta.
கோடைக---------ப-பமா- -ருக-கு-்.
கோ_____ வெ____ இ_____
க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்-
-------------------------------
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
0
iv--k-ḷ-p-ru-ak----k-ḷ.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Vasara ir karsta.
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Vasarā spīd saule.
க-ட----ா---தில---ூ-ியன- --ரகா-ி-்க--ான்.
கோ_______ சூ___ பி________
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்-
----------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
0
iva-k---p---va---a--aḷ.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Vasarā spīd saule.
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
Vasarā mēs ejam pastaigāties.
கோ-ை--------ி-்-ந-க-கு-ந---கச்-ச-ல--ு-ல் --கவ-ம- -ி--ப----.
கோ_______ ந___ ந____ செ____ மி___ வி_____
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்-
-----------------------------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
0
Vasa-t---la----ṭ-i-kāl-m
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Vasarā mēs ejam pastaigāties.
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Ziema ir auksta.
குளிர-கா-ம் ----ர-ச்--யா---ரு----ம-.
கு_____ கு______ இ_____
க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்-
------------------------------------
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
0
Va-a--a--lam,kōṭaikk---m
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Ziema ir auksta.
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Ziemā snieg vai līst.
க-ள--்------ி---ப-- ------ ம-- ப--்யலாம-.
கு_______ ப_ அ___ ம_ பெ_____
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்-
-----------------------------------------
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
0
Vasa-t-kāl-m-kō--i-k--am
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Ziemā snieg vai līst.
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
Vasantakālam,kōṭaikkālam
Ziemā mēs labprāt paliekam mājās.
க-ள--்க-லத்தி---ந-க--- ----ி--------வ-- -ிர--்ப-்.
கு_______ ந___ ம___ த____ வி_____
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------------------------------
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
0
ila- -tir-k---m -aṟ-um---ḷi-kā-am.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Ziemā mēs labprāt paliekam mājās.
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Ir auksts.
க----ாக இ--க-க-றது.
கு___ இ______
க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
-------------------
குளிராக இருக்கிறது.
0
i--i-u----k-lam--a-ṟu- -uḷ-rkāla-.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Ir auksts.
குளிராக இருக்கிறது.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Līst.
ம-- பெ--க-றத-.
ம_ பெ_____
ம-ை ப-ய-க-ற-ு-
--------------
மழை பெய்கிறது.
0
i-----t-r -ā--- m-ṟṟu--kuḷi----a-.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Līst.
மழை பெய்கிறது.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
Ir vējains.
க---று -ீச- அடிக-க-றத-.
கா__ வீ_ அ______
க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-.
-----------------------
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
0
K--ai------ --p----ka--ruk-u-.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ir vējains.
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ir silts.
வ--்ப-ா- இர---கிறத-.
வெ____ இ______
வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------
வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
Kōṭ-i---l---v--pamā-- ---k--m.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ir silts.
வெப்பமாக இருக்கிறது.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ir saulains.
வெய்--ல--க்கிறத-.
வெ_________
வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-.
-----------------
வெய்யிலடிக்கிறது.
0
K---ik--lam ve--amā-a iruk-u-.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ir saulains.
வெய்யிலடிக்கிறது.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
Ir skaidrs laiks.
வெப்--் -ி-மாக--ர-க்க-ற-ு.
வெ___ மி___ இ______
வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
0
K----kk-l----l-cūr-y-- p-ra--c--ki--ṉ.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Ir skaidrs laiks.
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Kāds šodien ir laiks?
இன-று-பர-வ-ிலை---்-டி----ள--?
இ__ ப____ எ___ உ____
இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-?
-----------------------------
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
0
Kō--i--āla--i- -ūri--ṉ -ira--c-kk---ṉ.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Kāds šodien ir laiks?
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Šodien ir auksts.
இ--று ----ர----ள்---.
இ__ கு___ உ____
இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-.
---------------------
இன்று குளிராக உள்ளது.
0
K-ṭ-ikk------l -ūriy-ṉ---------kki-āṉ.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Šodien ir auksts.
இன்று குளிராக உள்ளது.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
Šodien ir silts.
இ-்று வ--்பமாக-உள்-து.
இ__ வெ____ உ____
இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-.
----------------------
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
0
Kō-a--k-la---l nama-k--n-----a- c-lluta- -ika--m----up-a-.
K_____________ n______ n_______ c_______ m______ v________
K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-.
----------------------------------------------------------
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
Šodien ir silts.
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.