Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пуштуча

اوږد
اوږد ویښتنې
owzd
owzd weeshtnay
узун
узун чач

تازه
تازه صدفي
tāzah
tāzah sadafi
жаңы
жаңы тилкелер

حیران
د حیران جنګل تماشوګر
ḥayrān
da ḥayrān jangal tamašogar
ишенчтүү
ишенчтүү учарчылар

تنخواه
یو تنخواه ژوند
tnkhwāh
yu tnkhwāh žund
жалбай
жалбай турмуш

خفه
یو خفه ښځه
khafa
yo khafa xẓa
кызгантандырылган
кызгантандырылган аял

ضعیف
ضعیف مریضہ
zhaeef
zhaeef mareeza
уурай
уурай оор аял

یوازې
د یوازې سړی سپی
yawāzē
da yawāzē sṛī spē
жалгыз
жалгыз ит

تشنه
د تشنه پشو
tashnah
da tashnah pasho
суусу
суусу мушук

مهربان
یو مهربان پیښه
mehrbān
yo mehrbān pekha
доскоолук
доскоолук сунуш

افراته
د افراته کور
afrāta
da afrāta kor
алыстыкта
алыстыктагы үй

زوړ
یوه زوړه ښځه
zōṛ
yowa zōṛa xẓa
эски
эски апа

جلې
جلې مرسته
jale
jale marasta