Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пуштуча

واوریدلی برف
واوریدلی برف والې درخت
waawreedli barf
waawreedli barf waali derakht
карга баткан
карга баткан агачтар

یوځایي
یوځایي آبی ډله
yuzhaayi
yuzhaayi aabi dhla
бир жолу
бир жолу Аквадукт

دوه ځله
دوه ځلی برګر
doh ẕla
doh ẕlay bargar
эки жакталуу
эки жакталуу гамбургер

تیر
یو تیر پیاله.
tēr
yow tēr pyālah.
буланган
буланган пиво.

خوفزده
یو خوفزده سړی
khoofzada
yow khoofzada sṛi
кызыкчыл
кызыкчыл эркек

غلط
غلط سمت
ghalat
ghalat samt
терс
терс багыты

واگین
درواګینو مریض
waageen
darwaageenow mareeẕ
табышкан
дорогоналарга табышкан курама

باریک
د باریک جولۍ پول
baarik
d baarik jolai pool
тар
тар көпрө

خفه
یو خفه ښځه
khafa
yo khafa xẓa
кызгантандырылган
кызгантандырылган аял

ډار
یو ډار احساس
ḍār
yow ḍār ehsās
капат
капат кезгел

قوی
د قوی ښځه
qawī
da qawī xṛa
наивдик
наивдик жооп

زیږیدلی
یوه تازه زیږېدلی نویځۍ
zīẓīdlay
yowa tāza zīẓīdlay nawīẓay