Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пуштуча

مضحک
یو مضحک زوړ
maẓḥak
yū maẓḥak zōṛ
ишкеме
ишкеме сыры

عوامی
عوامی ټوالیتونه
ʿawāmī
ʿawāmī ṭwālītūna
жарым-жургөн
жарым-жургөн туалеттер

خلاص
د خلاص پرده
khalaṣ
d khalaṣ pardah
ачык
ачык перде

تنها
د تنها بیوه
tanhaa
da tanhaa beywa
жалгыз
жалгыз бекер

مشابه
دوه مشابه ښځې
mushābah
dwa mushābah xze
оңдой
эки оңдой аял

ډیر لوړ
د ډیر لوړ برج
dher lowr
da dher lowr burj
жогорку
жогорку минарет

مېښمېښ
د مېښمېښ وخت
mēx̱mēx̱
da mēx̱mēx̱ waḵt
тумандык
тумандык күн башы

بازیونکی
د بازیونکي زده کړه
baaziwonki
da baaziwonki zda krra
оюндоо
оюндоо окуу

امکانی
امکانی ځای
amkani
amkani zhay
болуучу
болуучу алан

عجلتي
عجلتي کریسمس بابا
ʿajlatī
ʿajlatī krismas bābā
шыдам
шыдам Жана жыл бел киши

سخت
یو سخت ټوټه
sḵat
yo sḵat ṭūṭa
ката
ката брокколи

بوره
یوه بوره لیک دیوار
būra
yowa būra līk dīwār