Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – казакча

шығармасыз
шығармасыз ет
şığarmasız
şığarmasız et
чий
чий эт

Ойыншылық
Ойыншылық үйрену
Oyınşılıq
Oyınşılıq üyrenw
оюндоо
оюндоо окуу

Қымбат
Қымбат вилла
Qımbat
Qımbat vïlla
кымбат
кымбат вилла

сәнді
сәнді көлік тазалау
sändi
sändi kölik tazalaw
мукеммел
мукеммел бет

аптада бір рет
аптада бір рет қашық жинау
aptada bir ret
aptada bir ret qaşıq jïnaw
жаман эмес
жаман эмес погода

тарихи
тарихи көпір
tarïxï
tarïxï köpir
тарыхий
тарыхий көпрө

кешікті
кешікті ұшу
keşikti
keşikti uşw
кечиккен
кечиккен чыгыш

тар
тар отырмақ
tar
tar otırmaq
тар
тар диван

сақтанбайтын
сақтанбайтын бала
saqtanbaytın
saqtanbaytın bala
этишкен эмес
этишкен эмес бала

қараңғы
қараңғы көк
qarañğı
qarañğı kök
каракалпак
каракалпак асман

үйленбеген
үйленбеген еркек
üylenbegen
üylenbegen erkek
уйланбаган
уйланбаган эркек
