어휘

خبر کول

ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.

khabar kawal

ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.

---

알아차리다

그녀는 밖에 누군가를 알아차린다.

بیرته ورکول

زه پیسے بیرته ورکړم.

beerta wrkawol

zah paissay beerta wrkram.

---

돌려받다

나는 거스름돈을 돌려받았습니다.

وهل

هر څوک له اوره وهل.

vahl

har tsok la ora vahl.

---

도망치다

모든 사람들이 불에서 도망쳤다.

تکمیل کول

هغه هره ورځ د خپل دواړه د ودانې لارې تکمیل کوي.

takmīl kol

hagha hare wraẓ da xpal dawāṛa da wadāne lāre takmīl kow.

---

완성하다

그는 매일 자기의 조깅 경로를 완성한다.

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

---

속하다

나의 아내는 나에게 속한다.

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

wurkṭal

zah tāsu tah ḍer wurkam!

---

그리워하다

나는 너를 너무 그리워할 것이야!

د خوږویدل

دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.

da khwzhuaydal

dwi nway karmund sara da khwzhooyzi.

---

일어나다

꿈에서는 이상한 일이 일어난다.

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

paḫtalawl

hagha khpalai nawai dostdzaẍtuna khpalu moru sara paḫtlai.

---

소개하다

그는 부모님에게 새로운 여자친구를 소개하고 있다.

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

watl

doway da akhira koor ta watl ghwaazi.

---

나가다

아이들은 드디어 밖으로 나가고 싶어한다.

یوځل

زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.

yuẓal

za yuẓal yam aw yuwa rāh na mundali sham.

---

꼼짝할 수 없다

나는 꼼짝할 수 없고, 출구를 찾을 수 없다.

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

pizhal

da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.

---

매달다

겨울에는 그들이 새 집을 매단다.

مریض چیټه وغورل

وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.

mareez cheeta wghorl

wah da doctor tsakha yu mareez cheeta wghorl bayd.

---

진단서를 받다

그는 의사로부터 진단서를 받아야 합니다.