외국어 숙어집

접속사 4 » సముచ్చయం 4

나는 말한다:

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다:

배우고 싶습니다: TE 텔루구어

97 [아흔일곱]

접속사 4

97 [తొంభై ఏడు]

97 [Tombhai ēḍu]

సముచ్చయం 4

Samuccayaṁ 4

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 텔루구어 (1-100) MP3 텔루구어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

젊은 이들이 늙은이들과는 다른 방법으로 배운다

아이들은 언어를 비교적 빠르게 배운다. 성인들은 이 과정이 대개 보다 오래 걸린다. 그러나 어린이들이 성인보다 잘 배우는 것은 아니다. 단지 다르게 배울 뿐이다. 언어를 배울 때 뇌는 특히 많은 성능을 발휘해야 한다. 뇌는 여러 가지를 동시에 배워야 한다. 하나의 언어를 배울 때, 이에 대해 생각하는 것 만이 충분하지 않다. 새로운 단어를 발음하는 방법도 배워야 한다. 그러기 위해서 구호기관이 새로운 동작을 배워야 한다. 또한 뇌는 새로운 상황에 반응하는 법을 배워야 한다. 낯선 언어로 의사소통을 한다는 것은 하나의 도전이다. 성인은 그러나 각 인생나이에서 다르게 배운다 만 20세나 만30세 때 사람들은 학습에 아직 숙련되어 있다. 학교와 대학공부가 아직 그리 오래 지난 일이 아니다. 뇌는 그것 때문에 훈련이 잘 되었다. 낯선 언어를 그래서 높은 수준에서 배울 수 있다. 만40세나 만50세의 사람들은 이미 많은 것을 배웠다. 그들의 뇌는 그 경험으로부터 이익을 본다. 이들은 새로운 내용을 오래된 지식하고 잘 조합할 수 있다. 이 나이때는 이미 아는 것을 배우는 것이 가장 좋다. 예를 들어 예전에 배웠던 언어와 비슷한 언어들이다. 만60세나 만70세의 사람들은 대개 시간이 많다. 그들은 자주 연습을 할 수 있다. 이것은 언어를 배울 때 특히 중요하다. 나이가 있는 사람들은 예를 들어 외국 문저를 특히 잘 배운다. 누구나 모든 나이때에 성공적으로 배울 수가 있다. 놔는 사춘기 이후에도 새로운 신경세포를 생간할 수 있다. 그리고 이 일을 매우 즐겨 생산하기도 한다 …

한국어	텔루구어	놀다 더
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.	ట-.-ీ- -ో---ు-----ి-- -య- ప-ుకుం----యా-ు టీ___ మో_______ ఆ__ ప______ ట-.-ీ- మ-గ-త-న-న-ట-క- ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర- ---------------------------------------- టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు 0 S-muc--y---4 S_________ 4 S-m-c-a-a- 4 ------------ Samuccayaṁ 4	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요. టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు Samuccayaṁ 4 EN 오디오 He fell asleep although the TV was on. DE 오디오 Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. ES 오디오 Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. FR 오디오 Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. IT 오디오 Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. RU 오디오 Он заснул, несмотря на то, что телевизор работал.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.	ఆల-్---అయి--నప--టి-ీ ఆయ---ర-కొ------ు వెళ-ళి--క---ా -న-న-రు ఆ___ అ_______ ఆ__ మ___ సే_ వె_____ ఉ___ ఆ-స-య- అ-ి-ో-ప-ప-ి-ీ ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు ----------------------------------------------------------- ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు 0 S-m--ca----4 S_________ 4 S-m-c-a-a- 4 ------------ Samuccayaṁ 4	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요. ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు Samuccayaṁ 4 EN 오디오 He stayed a while although it was late. DE 오디오 Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. ES 오디오 Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. FR 오디오 Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. IT 오디오 Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. RU 오디오 Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.	మే-- అ----ంట్--ంట్ ---ు----నప---ి-----న-ర---దు మే_ అ_____ చే________ ఆ__ రా__ మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-్-ట-క- ఆ-న ర-ల-ద- ---------------------------------------------- మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు 0 Ṭ--V-.--ōg--u--a-a---ī āy--a--aḍ-ku-ḍi-ō-āru Ṭ_____ M______________ ā____ p______________ Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u -------------------------------------------- Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 약속이 있었는데도 안 왔어요. మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru EN 오디오 He didn’t come although we had made an appointment. DE 오디오 Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. ES 오디오 Él no vino, aunque habíamos quedado. FR 오디오 Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. IT 오디오 Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. RU 오디오 Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.	ట--వ---మోగు-ూన----ది. --ి-- ఆయ- పడుకుం--ప---రు టీ___ మో___ ఉం__ అ__ ఆ__ ప______ ట-.-ీ- మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అ-ి-ా ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర- ---------------------------------------------- టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు 0 Ṭī-V-.-Mōg-tun--p------ā-an---a-uk---i--yā-u Ṭ_____ M______________ ā____ p______________ Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u -------------------------------------------- Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요. టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru EN 오디오 The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. DE 오디오 Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. ES 오디오 El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. FR 오디오 La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. IT 오디오 Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. RU 오디오 Телевизор работал. Несмотря на это, он заснул.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.	ఆ----- అ-ి-ో-----. అయినా---న --ిక-ంత స-ప- వె-్---ోక-ండా-ఉ-్న--ు ఆ___ అ_____ అ__ ఆ__ మ___ సే_ వె_____ ఉ___ ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-. అ-ి-ా ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు --------------------------------------------------------------- ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు 0 Ṭ-.V-- -ō---u-napaṭ-----ya-a-p--u--ṇḍi-ō-ā-u Ṭ_____ M______________ ā____ p______________ Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u -------------------------------------------- Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요. ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru EN 오디오 It was already late. Nevertheless, he stayed a while. DE 오디오 Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. ES 오디오 Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. FR 오디오 Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. IT 오디오 Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. RU 오디오 Было уже поздно. Несмотря на это, он ещё остался.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.	మ-మ- ---యింట------ చే-ు----నము.-అయి-ా ఆయన-ర----ు మే_ అ_____ చే______ అ__ ఆ__ రా__ మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-ు- అ-ి-ా ఆ-న ర-ల-ద- ------------------------------------------------ మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు 0 Ālasyaṁ ----ōn----ṭi-- -y-na-mar---n----ēp---e----ōk-ṇ----nn-ru Ā______ a_____________ ā____ m________ s___ v___________ u_____ Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r- --------------------------------------------------------------- Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요. మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru EN 오디오 We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. DE 오디오 Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. ES 오디오 Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. FR 오디오 Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. IT 오디오 Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. RU 오디오 Мы договорились. Несмотря на это, он не пришёл.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.	ఆయన వ-్ద-లైస-న--్-లేకప-యి-- -ా-ు --ుప---రు. ఆ__ వ__ లై___ లే____ కా_ న_____ ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-క-ో-ి-ా క-ర- న-ు-ు-ా-ు- ------------------------------------------- ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు. 0 Ā---------ip-n-ppa-i-ī āyana-m--ik-n-a s--u----ḷipō----ā --nāru Ā______ a_____________ ā____ m________ s___ v___________ u_____ Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r- --------------------------------------------------------------- Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 면허증이 없는데도 운전을 해요. ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు. Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru EN 오디오 Although he has no license, he drives the car. DE 오디오 Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. ES 오디오 Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. FR 오디오 Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. IT 오디오 Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. RU 오디오 Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.	రోడ్-ు ----డుగ- -న-నా-ఆ-- చాలా--ేగ-గ- --------డ-----రు. రో__ జా___ ఉ__ ఆ__ చా_ వే__ బం__ న_____ ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ా ఆ-న చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- న-ు-ు-ా-ు- ------------------------------------------------------- రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు. 0 Ā-a-yaṁ -yip-na-paṭik- āy--- -ari--nt- s-pu-----ip----ḍ-----āru Ā______ a_____________ ā____ m________ s___ v___________ u_____ Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r- --------------------------------------------------------------- Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요. రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు. Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru EN 오디오 Although the road is slippery, he drives so fast. DE 오디오 Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. ES 오디오 Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. FR 오디오 Quoique la route soit verglacée, il roule vite. IT 오디오 Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. RU 오디오 Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.	ఆయ- --దు త-గి-----ా-కూడా స----్ ని తోక్కుత---. ఆ__ మం_ తా_ ఉ__ కూ_ సై__ ని తో_____ ఆ-న మ-ద- త-గ- ఉ-్-ా క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-. ---------------------------------------------- ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు. 0 Mē-- -p--iṇṭm--ṭ--ēsukunna-paṭ--- ā---a r---du M___ a__________ c_______________ ā____ r_____ M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d- ---------------------------------------------- Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 술에 취했는데도 자전거를 타요. ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు. Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu EN 오디오 Although he is drunk, he rides his bicycle. DE 오디오 Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. ES 오디오 Aunque está borracho, va en bicicleta. FR 오디오 Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. IT 오디오 Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. RU 오디오 Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.	ఆయ- వ-్--లై-----ు ల-నప-ప------ఆయ- క-----డ------్--రు ఆ__ వ__ లై___ లే______ ఆ__ కా_ న______ ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-న-్-ట-క-, ఆ-న క-ర- న-ు-ు-ు-్-ా-ు ---------------------------------------------------- ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు 0 Mēmu --āyiṇṭmeṇṭ-c-suku--ap-aṭi-- --an--r--ēdu M___ a__________ c_______________ ā____ r_____ M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d- ---------------------------------------------- Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요. ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu EN 오디오 Despite having no licence / license (am.), he drives the car. DE 오디오 Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. ES 오디오 No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. FR 오디오 Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. IT 오디오 Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. RU 오디오 У него нет прав. Несмотря на это он водит машину.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.	రో-్---జా---ుగా---్న-----క---ఆ-న -ేగం-ా ---- -డుప-త---నా-ు రో__ జా___ ఉ_______ ఆ__ వే__ బం_ న______ ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ు-్-ా-ు ---------------------------------------------------------- రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు 0 Mē-u -pāyi-ṭ-e-ṭ cēsu--n--p-aṭ----āy--a r--ēdu M___ a__________ c_______________ ā____ r_____ M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d- ---------------------------------------------- Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요. రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu EN 오디오 Despite the road being slippery, he drives fast. DE 오디오 Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. ES 오디오 La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. FR 오디오 La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. IT 오디오 La strada è gelata. Tuttavia va forte. RU 오디오 Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.	ఆయన తాగ- ఉ-్నప---ిక-,---న -ై-- ----ుతున్న-రు ఆ__ తా_ ఉ_______ ఆ__ బై_ న______ ఆ-న త-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న బ-క- న-ు-ు-ు-్-ా-ు -------------------------------------------- ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు 0 Ṭ---ī- Mō-u-ū----nd----y-n- -ya-- p--u-u--ip----u Ṭ_____ M_______ u____ A____ ā____ p______________ Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u ------------------------------------------------- Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요. ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru EN 오디오 Despite being drunk, he rides the bike. DE 오디오 Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. ES 오디오 Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. FR 오디오 Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. IT 오디오 Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. RU 오디오 Он пьян. Несмотря на это он едет на велосипеде.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.	ఆ----ాల--- క--వ-ళ్----్-టిక-, -మ-క----్యోగం-ద-ర----ు ఆ_ కా__ కి వె________ ఆ__ ఉ___ దొ____ ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-న-్-ట-క-, ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద- ---------------------------------------------------- ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు 0 Ṭī.--.--ō--t--ē u-di- Ay--ā-ā---- pa----ṇ--p-yāru Ṭ_____ M_______ u____ A____ ā____ p______________ Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u ------------------------------------------------- Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요. ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru EN 오디오 Although she went to college, she can’t find a job. DE 오디오 Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. ES 오디오 Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. FR 오디오 Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. IT 오디오 Sebbene sia laureata, non trova un posto. RU 오디오 Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.	ఆ-ె నొప--ి-ో ---న---ట-కీ- ఆమె-డ-క--ర్ -ద్--ు వె---దు ఆ_ నొ___ ఉ_______ ఆ_ డా___ వ___ వె___ ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు ---------------------------------------------------- ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు 0 Ṭ--V----ō---ū---u---- -yi-ā---a-a-p--u-u------ā-u Ṭ_____ M_______ u____ A____ ā____ p______________ Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u ------------------------------------------------- Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요. ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru EN 오디오 Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. DE 오디오 Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. ES 오디오 Ella no va al médico, aunque tiene dolores. FR 오디오 Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. IT 오디오 Sebbene abbia dolori, non va dal medico. RU 오디오 Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.	ఆమ- ---ద -బ-బు లే---పట--ీ,-ఆమె కార--క-న్-ది ఆ_ వ__ డ__ లే______ ఆ_ కా_ కొ___ ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-న-్-ట-క-, ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి ------------------------------------------- ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది 0 Ālasy---a-------d-- -yin---ya-- m-r-ko--- -ē-u-v---ipōkuṇ-- -n-āru Ā______ a__________ A____ ā____ m________ s___ v___________ u_____ Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r- ------------------------------------------------------------------ Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요. ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru EN 오디오 Although she has no money, she buys a car. DE 오디오 Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. ES 오디오 Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. FR 오디오 Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. IT 오디오 Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. RU 오디오 Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.	ఆమ- కా--జ్--ి--ె--ళిం-ి----ి-ప్పటి-- -మ-క- ఉ-్--గం--ొరక--దు ఆ_ కా__ కి వె____ అ______ ఆ__ ఉ___ దొ____ ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-ం-ి- అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద- ----------------------------------------------------------- ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు 0 Āla---- a---ō-----. Ayi-ā---a-a -ar-k-nt- sē-u -eḷ--pō----ā---n-ru Ā______ a__________ A____ ā____ m________ s___ v___________ u_____ Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r- ------------------------------------------------------------------ Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요. ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru EN 오디오 She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. DE 오디오 Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. ES 오디오 Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. FR 오디오 Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. IT 오디오 È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. RU 오디오 У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.	ఆమె --ప్పిత- ఉ--ి- అయి-ప్-ట----ఆ-ె -ాక్టర్ వ-్--ు వె-్ళదు ఆ_ నొ___ ఉం__ అ______ ఆ_ డా___ వ___ వె___ ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు --------------------------------------------------------- ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు 0 Ā---y-- -yipō--n--. ----- -yana mariko-ta-sēp---e---pōk-ṇḍ---nnā-u Ā______ a__________ A____ ā____ m________ s___ v___________ u_____ Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r- ------------------------------------------------------------------ Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요. ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru EN 오디오 She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. DE 오디오 Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. ES 오디오 Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. FR 오디오 Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. IT 오디오 Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. RU 오디오 У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.	ఆమ---ద్ద--బ్----ేదు.--య-నప-----ీ--మ- కార- కొ-్న-ి ఆ_ వ__ డ__ లే__ అ______ ఆ_ కా_ కొ___ ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి ------------------------------------------------- ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది 0 M--u-ap-y--ṭ-e-ṭ---sukunnam-- A-i-ā -ya-- rā-ē-u M___ a__________ c___________ A____ ā____ r_____ M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-u- A-i-ā ā-a-a r-l-d- ------------------------------------------------ Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요. ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu EN 오디오 She has no money. Nevertheless, she buys a car. DE 오디오 Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. ES 오디오 Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. FR 오디오 Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. IT 오디오 Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. RU 오디오 У неё нет денег. Несмотря на это, она покупает машину.